10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПІДДУРИТИ»
Scopri l'uso di
піддурити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
піддурити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Піддурити. Ом. Піддурювати. Піддурювания, ня, с. Обманъ, обмавнваніе, надувательство. Піддурюватн, рюю, аш, сов. в. піддурити, рід, риш, іл. Обманьівать, обмануть, вадувать, надуть. Дивнтшя-нема нічою: о, піддурнли бісови ...
Мене обдурити тяжко (Ю. Яновсь- кий); Як не конспіруються офіцери розвід- відділу фронту, але солдатів їм не ошукати (П. Автомонов); Говорили, що вона якось піддурила і приманила його до себе (І. Франко); То й не жінка, як сім ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 634
... піддурювати, піддурити (з метою наживи) to deceive, to take in; to cheat, to dupe, to fool; (про шахрайство) to swindle; (жартома) to play a hoax (on, at the expense of). піддягати, піддягти, піддягнути to put on one article of clothing under ...
4
Vybrani tvory - Сторінка 33
Його піддурили і настрашили тим, що як він не піде голосувати, то відберуть у нього поле, яке він купив з парцеляції. Потім ще стиду наївся, бо хлопці йому цього не дарували. Намалювали людину з свинським рилом, підписали її ...
5
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Переходьте лінію фронту з піднесеними вгору руками! Скористайтесь останньою наданою вам нагодою зберегти своє життя!”. На війні кожна сторона намагається будь-яким чином перехитрити й піддурити ворога. Тому листівки й ...
6
Мир хатам, війна палацам
_ люто гукає Дзевалтовський. _ іо дали себе піддурити цьому французькому Рішеъшя було: держати позиЦії і не настус твердо держить солдатське слово! А ми [а радість Цьому соЦіал-зрадш/ткові! Кость › _ вночі відходити всім ...
7
Доктор Серафікус. Поза межами болю
39 на Петроградській вулиці. — Ви не думайте на мене, що я вас хочу піддурити абощо, але в нас такої вулиці немає. Комаха дістав гаманця, розшукав папірця, де була записана адреса, і показав папірця візникові: — Отже, бачите, ...
Домонтович В., Турянський О., 2013
сказала сама собі Шарлотта. –Існує єдиний спосіб урятувати Вілберові життя – піддурити Цукермана, утнути длянього витівку! «Якщо я можу обдурити кузьку, – провадила павучиха вже подумки, – то людину й поготів обдурю!
Моглийсмикнути закіску, і дражнити, коли зносавискакувала козюлька, і в чомусь піддурити, алиякось непомітно цеприродне дитяче ставлення відходило на другий план. Доброта, майжеповна нездатність ображатися, дивний ...
Се міг зробити лиш вирід, лиш такий калакунь, як я. І не було б мені так із себе смішно, коли був би дав піддурити себе розумнішим від себе; а то ні, прості різнички, звичайнісінькі маклери, які, здавалось, мали менше розуму в ...
Osyp Shpytko, Petro Li︠a︡shkevych, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2000
