ПІДКЛАДАТИ - Significato e sinonimi di підкладати nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA ПІДКЛАДАТИ IN UCRAINO

definizione di підкладати nel dizionario ucraino

underlay, ayu, aesh, nedok., FOOT, ciao, adesh, doc., perh. e senza appendice.1. Metti, indossa qualcuno, qualcosa o nel mezzo di qualcosa. Solo questo vecchio stava sbadigliando, Yurko la gusta già sotto la testa (N.-Lev., III, 1956, 288); Le uova vengono deposte in modo che l'oca possa coprirle bene con i loro corpi (Col. Enz., I, 1956, 525); Cherknuv [Andrew] ... acceso un secondo, piantato in paglia ... lingua di fuoco leccato attraverso la cannuccia di nuovo, secondo ... (Kotsyuba, I, 1955, 443.); Marco calpestò la soglia, guardando attentamente verso il centro. - Vai, cosa è bloccato? "Sì, vai!" E come sei sommerso? (T., Vir, 1964, 351); Rimasto solo, Tamara ha preso le forme di progetto timbro capo piantato e ha cominciato a rimuovere con attenzione ogni parola matita (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 107) .2. cosa, cosa. Per mettere, per applicare ulteriormente, un po 'di più. Il cosacco è ben curato .. Il cavallo mette spesso il fieno verde (Ukr .. Duma .., 1955, 20); Dobbiamo concentrarci continuamente giaceva in legna, in modo che non si spegne (Donch, II, 1956, 65.); Ho mantenuto la casa [Anna] al tavolo goffamente - Khokhol sempre la corresse e suggerisce che dobbiamo versare in tazze o mettere qualcosa d'altro sul piatto (la testa, Pioppo .., 1965, 289.) 0,3. La stessa cosa da lanciare 4. Perché il nido mi è sembrato? Il testicolo è furtivamente I [Cuckoo] sottratto il secondo, "Lascia che gli sciocchi si blocchino!" (Gl., Vyborg, 1951, 134); [Tankist:] Ma hai qualche arma? [Carpo:] Nessuno. [Tankist:] Vieni qui. E cos'è? [Karp:] Così qualcuno ha piantato (Sobko, Plays, 1958, 60) .◊ laici (put) il fuoco (legna da ardere, legno, ecc ecc) - Lo stesso versare (pour) le fiamme (vedi.. підкладати, а́ю, а́єш, недок., ПІДКЛА́СТИ, аду́, аде́ш, док., перех. і без додатка.

1. Класти, поміщати під кого-, що-небудь або в середину чогось. Тільки оце стара було позіхне, Юрко вже й подушку підкладає їй під голову (Н.-Лев., III, 1956, 288); Яєць підкладають стільки, щоб гуска добре закривала їх своїм тілом (Колг. енц., І, 1956, 525); Черкнув [Андрійко] удруге… запалив, підклав під солому… вогняний язик лизнув по соломі раз, другий… (Коцюб., І, 1955, 443); Марко перший ступив на поріг, обережно зазирнув до середини. — Іди, чого застряг? — Еге, іди! А як міну підклали? (Тют., Вир, 1964, 351); Залишившись одна, Тамара взяла бланки з штампом начальника, підклала копірку і почала ретельно виводити кожне слово олівцем (Хижняк, Тамара, 1959, 107).

2. що, чого. Класти, накладати додатково, ще трохи. Козак добре дбає,.. Коневі частенько зеленого сіна підкладає (Укр.. думи.., 1955, 20); Треба раз у раз підкладати у вогнище хмиз, щоб воно не погасло (Донч., II, 1956, 65); Хазяйнувала [Аня] біля столу невміло — Хохол весь час поправляв її і підказував, що треба підлити в кухлі або підкласти ще чогось на тарілки (Голов., Тополя.., 1965, 289).

3. Те саме, що підкида́ти 4. Нащо здалось гніздо мені? Яєчка крадькома я [Зозуля] другим підкладала, — Нехай висиджують дурні! (Гл., Вибр., 1951, 134); [Танкіст:] А в тебе що, немає зброї? [Карпо:] Немає. [Танкіст:] Підійди сюди. А це що таке? [Карпо:] То підклав хтось (Собко, П’єси, 1958, 60).

◊ Підклада́ти (підкла́сти) вогню́ (хми́зу, дров і т. ін.) — те саме, що Підлива́ти (підли́ти) ма́сла у вого́нь (див.

Clicca per vedere la definizione originale di «підкладати» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ПІДКЛАДАТИ

vyhadaty

vykladaty

vykradaty

vypadaty

vypropadaty

vkladaty

vladaty

vpadaty

vidhadaty

vidkladaty

vidpadaty

hadaty

dohadaty

dokladaty

dopadaty

zhadaty

zavladaty

zahadaty

zadaty

zazhadaty

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ПІДКЛАДАТИ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ПІДКЛАДАТИ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ПІДКЛАДАТИ»

TRADUZIONE DI ПІДКЛАДАТИ

Conosci la traduzione di підкладати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di підкладати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «підкладати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

打好下

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sentar bajo

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lay under

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नीचे लेट

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

وضع تحت

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подкладывать

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estava sob

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অধীনে রাখা

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mettre sous

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terletak di bawah

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

lag unter

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

下に置きます

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아래에 누워

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Nglumpukake

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

nằm dưới

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீழ் போட

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंतर्गत घालणे

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

altında yatıyordu

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

porre sotto

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

leżał pod

50 milioni di parlanti

ucraino

підкладати

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pune sub

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

θέσει υπό

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

lê onder

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

låg under

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

lå under

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ПІДКЛАДАТИ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «підкладати» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПІДКЛАДАТИ»

Scopri l'uso di підкладати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con підкладати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 207

ПІДКИДАТИ [ПІДКЙДУВАТИ рідко] (потай класти, залишати у кого-небудь з певною метою), ПІДКЛАДАТИ, ПІДСУВАТИ [ПІДСОВУВАТИ] розм. — Док.: підкинути, підкласти, підсунути. Вмовляв [Єремія] панів терпіти голод і підкидав ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 167

Подкладьiванie. Підкладати, дáю, єш, сов. в. підклáсти, кладу, деш, 1л. 1) Подкладьiвaть, подложить. А підклала білу ручку під половочку свою. Чуб. V. 433. 2) ІІодкладьвать, подложить еще. Буде сіна підкладати, буде вівса підсипати ...

Borys Hrinchenko, 1996

Zalizna trava: Roman - Сторінка 51

Надя чомусь встала і, замість того, щоб відповісти на привітання, сказала: — Двірник просив нагадати, треба підкласти в пічку. — Дякую. — І він слухняно пройшов до чавунної колонки. Мовчки дістав з ящика полінце, відкрив ним ...

Mykola Sydori︠a︡k, 1968

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 635

(на взутті) heel-tap; 2. див. підкова. підкіп див. підкоп. підкірка анат. subcortex. підкірковий анат. subcortical. підкірний under the bark. підкіс тех. strut, cross brace, jib, knee brace; буд. trace. підкістковий under the bones. підкладання ...

Гороть Є. І., 2009

Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 340

Свиню підкладати — див.: Підкласти свиню. (Христя) — ...I чого ви (тітко) полізли до нас (красти), ума не прикладу? У вас же своя ланка, свої буряки. I непогані буряки... Нащо ж другим свиню підкладати? (Кучер, Трудна любов, 1960, ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Чуб. У. 433. 2) ІІодкладЫвать, подлошить еще. Буде сіна підкладати, буде вівса підсипати, водииего мапувати. Чуб. У. 942. 3)-руки кону, під кого. Попогать, помочь поиу съ усердіемъ. Не туди він дивиться, щоб нам руки підкладати, ...

Borys Hrinchenko, 1909

Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 214

Підбурювати когось, загострювати взаємини: доливати олії (оливи) до вогню — підкладати (підкидати та ін.) дров (хмизу) до багаття (в огонь, в жар) — до гарячого ще приском сипнути — підливати гасу до полум'я — підкладати ...

Лариса Хриноривна Скрипник, 1973

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... acidity підкислювання//підкислення acidification, acidulation підкислювати//підкислити acidify, acidulate підкислювач (-y) acidifier, acidulant підкiвний horseshoe підкільце subring підкільцевий subring підкладати//підкласти laу [underlayl ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Роксолана: - Сторінка 293

Тільки права підкладати під казани дрова. Навіть воду в казани заливали інші, довіреніші, до яких Кучук, здавалося, ніколи не зможе дорости. Брудний, обшарпаний, замазюканий са жею, мов стамбульський кюльбекчі, він тільки й ...

Павло Загребельний, 1983

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПІДКЛАДАТИ, аю, аєш, ПІДКЛАСТИ, аду, адеш. 1 . Класти, поміщати під кого-, що-небудь або в середину чогось. Тільки оце стара було позіхне, Юрко вже й подушку підкладає їй під голову (Н.-Лсв.). 2. Класти, накладати додатково ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПІДКЛАДАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino підкладати nel contesto delle seguenti notizie.

Прес-конференція: Капеланська служба ДУК ПС розпочинає …

"Завжди, де йдеться про культуру, про духовність, про єднання, якщо треба моє плече, хочу його підкладати, бо для мене це об'єднання - не на словах, ... «Укрінформ, set 15»

«Є інформація про смерть Догнала, але нема документа»

І якщо раніше із зони АТО надходили дзвінки про замінування, згодом невідомі почали підкладати макети вибухівки, то останні події з вибухами під ... «ZAXID.net, ago 15»

Люди — державні. А інтереси?

Але відомо, що для руйнування будь-якої конструкції не обов'язково підкладати під неї потужний фугас — варто лишень прибрати несучий елемент, ... «Pravda.if.ua, lug 15»

Необхідні речі, якими мають бути "наталовані" багажники кожної …

Не рекомендується підкладати домкрат під саме днище кузова, щоб не отримати там вм'ятину або діру. Крім того, сам автовласник може отримати ... «Еxpress.ua, apr 15»

Чернівчанин гріє воду для ванни буржуйкою

В такі треба кожні 2 години підкладати дрова. За 15–20 тисяч гривень можна придбати промислову буржуйку. Там полум'я горить в одній з камер, іншу ... «Молодий Буковинець, apr 15»

Сьогодні у християн західного обряду – Благовіщення

Не можна також підкладати цього дня яйця під курку, бо зробляться бовтунами або вилупляться з них каліки. Усе, що належить до зачинання, було ... «Львівська Газета, mar 15»

План Малофєєва по «розділу України» - це пояснення Кремля …

Хлопці відчувають, що обісралися по всіх фронтах, і починають ось такі от «пояснювальні» собі підкладати, типу щоб виправдатися «а ми що, ми нічого, ... «Преса України, feb 15»

Кернес прокоментував теракт в Харкові

«Немає таких політичних цілей, заради яких можна підкладати і підривати бомби поряд з мирними харків'янами. Харків завжди був толерантним містом, ... «Останні події України - UkrMedia, feb 15»

Теракт в Харкові і його політичні наслідки

"Немає таких політичних цілей, заради яких можна підкладати і підривати бомби поряд з мирними харків'янами. Харків завжди був толерантним містом, ... «РБК-Україна, feb 15»

Михаил Поплавский – новый персонаж свино-фотожаб

... воно вже "пропаде" це {censored} стара потвора,збочинець,підофил...на гілляку його...знову під генералів та міністрів буде дівок студенток підкладати. «Joinfo.ua, ott 14»

Significato di "підкладати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПІДКЛАДАТИ IN UCRAINO