Significato di "підсвідомо" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПІДСВІДОМО IN UCRAINO

підсвідомо  [pidsvidomo]

CHE SIGNIFICA ПІДСВІДОМО IN UCRAINO

definizione di підсвідомо nel dizionario ucraino

inconsciamente. Adv. al subconscio Nel piano, Roman subconsciamente torna sulla strada che conduce a Morozenki (Stelmakh, I, 1962, 400); In quella conversazione ristretta, il nonno Ulas con Severin percepì inconsciamente [Melashka] una minaccia (Le, Nalyvayko, 1957, 129).

підсвідомо. Присл. до підсвідо́мий. В задумі Роман підсвідомо повертає на ту дорогу, що веде до Морозенків (Стельмах, І, 1962, 400); В тій притишеній розмові діда Уласа з Северином підсвідомо відчула [Мелашка] загрозу (Ле, Наливайко, 1957, 129).

TRADUZIONE DI ПІДСВІДОМО

Conosci la traduzione di підсвідомо in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di підсвідомо verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «підсвідомо» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 下意识的
• Traduttore italiano - spagnolo: subconscientemente
• Traduttore italiano - inglese: subconsciously
• Traduttore italiano - hindi: अवचेतन रूप
• Traduttore italiano - arabo: لا شعوريا
• Traduttore italiano - russo: подсознательно
• Traduttore italiano - portoghese: subconscientemente
• Traduttore italiano - bengalese: অবচেতনভাবে
• Traduttore italiano - francese: inconsciemment
• Traduttore italiano - malese: separa sedar
• Traduttore italiano - tedesco: unterbewusst
• Traduttore italiano - giapponese: 無意識のうちに
• Traduttore italiano - coreano: 무의식적
• Traduttore italiano - giavanese: subconsciously
• Traduttore italiano - vietnamita: tiềm thức
• Traduttore italiano - tamil: ஆரியர்
• Traduttore italiano - marathi: subconsciously
• Traduttore italiano - turco: bilinç altında
• Traduttore italiano - italiano: inconsciamente
• Traduttore italiano - polacco: podświadomie
• ucraino: підсвідомо
• Traduttore italiano - rumeno: subconstient
• Traduttore italiano - greco: υποσυνείδητα
• Traduttore italiano - afrikaans: onbewustelik
• Traduttore italiano - svedese: undermedvetet
• Traduttore italiano - norvegese: ubevisst

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПІДСВІДОМО»

Scopri l'uso di підсвідомо nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con підсвідомо e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Nat︠s︡ionalʹna osvita: tradyt︠s︡iï i novat︠s︡iï u ... - Сторінка 148

обачною їздою вивільняють свою агресивність. Але ще важливіше було її відкриття, що деякі водії підсвідомо прагнули заподіяти собі біль. Причини цього лежать у неусвідомлюваному, придушеному почутті провини і потреби бути ...

M. V. Levkivsʹkyĭ, ‎Akademii︠a︡ pedahohichnykh nauk Ukraïny, ‎Instytut pedahohiky i psykholohiï profesiĭnoï osvity APN Ukraïny, 2002

Osnovy terminotvorenni︠a︡: semantychni ta ... - Сторінка 30

Проте рядовими носіями ціеї ж мови ці мовні зміни сприймалися як підсвідомі, й так само підсвідомо вони засвоювалися. Це пов'язано насамперед з тим, що для слухача сприйняття змісту е в цілому об'ективне, в той час як для того ...

Andriĭ Stepanovych D'i︠a︡kov, ‎Taras Romanovych Kyi︠a︡k, ‎Zoi︠a︡ Borysivna Kudelʹko, 2000

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 100

У роботі над “Лісовою піснею” я звернув увагу акторів на часові рамки, які Леся Українка підсвідомо (є підстави думати, що це сталося саме підсвідомо, адже “Лісова пісня” була написана у надзвичайно стислий термін, протягом ...

Лисюк В. М., 2012

Ne tilʹky pro sebe: 1965-1985 - Сторінка 602

У даному разі не слід дивуватися — Іванисенко просто не зміг вийти поза офіційно прийняте павлівське розуміння підсвідомого як емоціональної сфери. Довгий час в радянській науці найменша згадка про підсвідомі процеси ...

Bohdan Horynʹ, 2008

Intelihent︠s︡ii︠a︡ i vlada: materialy vseukraïnsʹkoï ... - Сторінка 81

Воно вбирає в себе життєвий досвід, під впливом якого одні прагнення та інстинкти зникають, інші набирають розгону. Змінюються матеріальні основи, змінюються соціальні умови - все це відкарбо- вується в підсвідомості і до ...

Hryhoriĭ Honcharuk, ‎Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ politekhnichnyĭ universytet. Kafedra istoriï ta etnohrafiï Ukraïny, 1999

Organizat︠s︡ii︠a︡ roboty naukovoho prat︠s︡ivnyka: metodyka ...

З цих висловлювань ми бачимо, що підсвідома сфера має значну вагу ві науковій творчості. Діяльності підсвідомої сфери повинна передувати наполеглива тривала робота свідомсчї думки, що' залишалася начебто марною.

Konstantin Grigorʹevich Voblyĭ, 1947

Максим: роман - Сторінка 66

І з бігом часу, віднайшовши сприятливі обставини (екологічні, звичаєві, фізично негативні), клітини хвороби починають пишно квітнути. І тут, властиво, підсвідомість, поза нашою свідомістю, починає діяти, тобто тим керувати - вона ...

Степан Горлач, 2005

Іван Франко--дух, наука, думка, воля: матеріали ...

Фройд не лише роздумував, а й досліджував "підсвідомість" (це те ж, що і "нижня свідомість" у термінології М. Дессуара і І. Франка), розвиваючи сферу психоаналізу. Перша публікація 3. Фройда про придушену підсвідомість і ...

Іван Вакарчук, ‎Львівський національний університет імені Івана Франка, 2008

Biblioteka ukraïnoznavstva - Томи 5 – 6 - Сторінка 219

Ця друга ділянка підсвідомого психічного життя фізично живої одиниці є предметом нашого досліду. Отже, коли зміст тієї стихійної підсвідо- мости фізично живої одиниці є у згоді з свідомо здобутими змістами її світогляду, то цим ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka, ‎Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1958

Nat︠s︡ionalʹna svidomistʹ i︠a︡k rushiĭna syla ... - Сторінка 31

Ivan Holovinsʹkyĭ, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПІДСВІДОМО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino підсвідомо nel contesto delle seguenti notizie.

Гнів Путіна після провальної промови в Нью-Йорку

Путін давно розучився виступати перед аудиторіями, які критичні в сприйнятті його слів. Здавалося, що російський президент весь час підсвідомо чекав, ... «Pravda.if.ua, ott 15»

В єврозоні впали ціни

Й поки європейців має потішити ця новина, вони підсвідомо відкладають покупки, – застерігає Європейський центробанк. Регулятор мріє розігнати ... «euronews, set 15»

Підсумок саміту ООН: провал Путіна і майбутня помста Україні

Тому в ході його промови не залишало відчуття, що Путін весь час підсвідомо чекав, що аудиторія дипломатів і глав держав почне йому аплодувати. «ICTV, set 15»

Велетень чи крихітка: які переваги дає нам зріст?

Можливо, ми просто підсвідомо асоціюємо високий зріст з "величчю" та "домінуванням" – рисами, притаманними лідерам. Втім, зріст людини також ... «BBC Ukrainian, set 15»

Вінегрет у… шкільному ранці

Можливо, моє, м'яко кажучи, здивування пояснюється тим, що підсвідомо порівнюю навчальний процес в українській школі зі школою французькою, ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, set 15»

Крамольний Дарвін мовознавства

На відміну від батьків і дідів, які були міцними в українстві підсвідомо, ми маємо укріплюватися в ньому розумінням своєї відмінності від інших народів, ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, set 15»

5 помилок, які ламають життя дітям

Бабусі сучасним дітям все частіше замінюють і маму, і тата, і няньку. Але проблема бабусі в тому, що підсвідомо вона розуміє: у дитини є батьки. І зроби ... «UkrMedia, set 15»

Що впливає на рішення виборців?

І це не єдине, що підсвідомо та непомітно впливає на наші політичні погляди. Щоразу напередодні виборів ми витрачаємо багато часу та зусиль, ... «BBC Ukrainian, set 15»

У країні, де переміг «ГКЧП». Що серпень нам готує?

Просто всі вдарені серпнем із 1991 року, після початку путчу «ГКЧП», його провалу і подальшого розпаду СРСР. Тому підсвідомо кожного серпня чекають ... «Укрінформ, ago 15»

Як Коноплянка завойовував іспанську публіку

Глядачі вже підсвідомо приготувалися, що команди дограватимуть матч. Але грузинську публіку, яка після опівночі за тбіліським часом вже почала ... «espreso.tv, ago 15»