Significato di "несвідомо" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НЕСВІДОМО IN UCRAINO

несвідомо  [nesvidomo]

CHE SIGNIFICA НЕСВІДОМО IN UCRAINO

definizione di несвідомо nel dizionario ucraino

inconsciamente. Adv. a incosciente I suoi occhi gelidi attraversarono irrequieti il ​​popolo. Tornò inconsciamente indietro (Kotsyub., II, 1955, 81); Helen voleva dimostrare di essere stata a lungo, anche se forse inconsciamente, vivendo nell'atmosfera delle sue idee (Wille, Sisters, 1958, 15).

несвідомо. Присл. до несвідо́мий. Його холодні очі неспокійно заметались по людях. Він несвідомо подався назад (Коцюб., II, 1955, 81); Олені хотілося довести, що вона здавна, хоч, може, й несвідомо, жила в атмосфері його ідей (Вільде, Сестри.., 1958, 15).

TRADUZIONE DI НЕСВІДОМО

Conosci la traduzione di несвідомо in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di несвідомо verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «несвідомо» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 不知不觉中
• Traduttore italiano - spagnolo: inconscientemente
• Traduttore italiano - inglese: unconsciously
• Traduttore italiano - hindi: अनजाने में
• Traduttore italiano - arabo: دون وعي
• Traduttore italiano - russo: бессознательно
• Traduttore italiano - portoghese: inconscientemente
• Traduttore italiano - bengalese: অজ্ঞানে
• Traduttore italiano - francese: inconsciemment
• Traduttore italiano - malese: tidak sedar
• Traduttore italiano - tedesco: unbewusst
• Traduttore italiano - giapponese: 無意識に
• Traduttore italiano - coreano: 무의식적
• Traduttore italiano - giavanese: kelingan
• Traduttore italiano - vietnamita: bất tỉnh
• Traduttore italiano - tamil: சுயநினைவில்லாமல்
• Traduttore italiano - marathi: अस्पष्टपणे
• Traduttore italiano - turco: bilinçsizce
• Traduttore italiano - italiano: inconsciamente
• Traduttore italiano - polacco: bezwiednie
• ucraino: несвідомо
• Traduttore italiano - rumeno: inconștient
• Traduttore italiano - greco: ασυνείδητα
• Traduttore italiano - afrikaans: onbewustelik
• Traduttore italiano - svedese: omedvetet
• Traduttore italiano - norvegese: ubevisst

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕСВІДОМО»

Scopri l'uso di несвідомо nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con несвідомо e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

Ми не хочемо в нашій хаті мати чужі духовні чи тілесні сили і їм свідомо чи несвідомо підпорядковуватися ! Ми культивуємо святість Самобутнього Мислення — тільки наше мислення наше. Ми любимо мудрість, і тому ми хочемо ...

Lev Sylenko, 1998

Довбуш

Бо ти теж несвідомІ/пїт. Держишості, держишся свого обряду, але не знаєш, чому се іщо тобі придалася і руськість твоя, і обряд. 11... ти і закони природи знаєш несвідомо, а тобі добре \/Іоже, краще несвідомо тримати, ніж свідомо ...

Гнат Хоткевич, 2010

Роксолана: - Сторінка 189

Султанша в залізному нашийнику! Може, несвідомо намагалася позбутися найближчих і найнебезпечніших ворогів, серед яких валіде й Хатіджа були найзагрозливіші, може, так само несвідомо хотіла поєднати Хатіджу й Ібрагіма, ...

Павло Загребельний, 1983

Rozvytok osvity ta osobystosti v riznykh pedahohichnykh ...

Інтерес до несвідомого пов'язує герменевтиків з Фрейдом, вони вважають, що несвідоме - це проекція тлумача, що реальність несвідомого сконструйована в герменевтику. Поняття створюються в емпіричній реальності, від якої ...

Teti︠a︡na Ivanivna Levchenko, 2002

Istoryko-kulʹturolohichni aspekty psykhoanalizu: monohrafii︠a︡

ти свідомим; по-друге, витіснене несвідоме: уявлення, які не можуть стати свідомими тому, що їм протидіє якась сила. Усунення цієї протидіючої сили можливо лише на основі спеціальної психоаналітичної процедури, за допомогою ...

Vasylʹ Mykolaĭovych Sheĭko, 2001

Modernizm i︠a︡k struktura: filosofii︠a︡, psykholohii︠a︡, ...

Коли на початку століття А.Бергсон і З.Фройд відгорнули перед сучасниками край завіси, яка до тих пір ховала глибини несвідомого, здавалось, що люди відчули дихання безодні, що їх очам відкрився неосяжний світ. Але якщо ...

Marii︠a︡ Moklyt︠s︡i︠a︡, 1998

Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції ...

У європейській традиції про це також писав Кант, свою концепцію несвідомого створили Е. Гартман і І. ф. Гербарт. У теорії З. Фрейда несвідоме представлене у вигляді потужної ірраціональної сили, що визначає поведінку людини.

І. Я Коцан, ‎Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2009

Etnos, nat︠s︡ii︠a︡, derz︠h︡ava: Ukraïna u konteksti ... - Сторінка 245

го є начебто заповненими, або пережитими, архетипи колективного несвідомого — це форми незаповнені, бо вони не пережиті інди- відуумом особисто. Якщо ж регресія психічної енергії, виходячи за межі навіть періоду раннього ...

I︠U︡riĭ Ivanovych Rymarenko, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2000

Psihologìčniî tlumačniî slovnik: - Сторінка 288

НЕСВІДОМЕ КОЛЕКТИВНЕ — особлива форма суспільного існування несвідомого як накопичувана, зберігана та носія генетично наслідуваного досвіду філогенетичного розвитку людства. Колективне несвідоме запам'ятовує ...

Viktor Shapar, 2005

Pobudova naukovoï teoriï - Сторінка 63

На грунті боротьби між несвідомими потягами і «Я», що їх витісняє, виникає конфлікт, який може розв'язатися або перемогою несвідомого, наслідком чого є регресія до інфантильності і «збоченість», або компромісом між обома ...

I. V. Bychko, ‎Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1965

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕСВІДОМО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino несвідомо nel contesto delle seguenti notizie.

Експерт: кандидатура Райковича на посаду мера Кіровограда …

... а нині буде йти самовисуванцем, що теж в певній мірі свідомо чи несвідомо, але буде грати на руку провладному кандидату», - резюмував у підсумку ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, ott 15»

Розбудити аграрія

І маючи досвід, знання та вміння, здатні послужити на благо громади, така людина свідомо чи несвідомо уникає політики — "щоб не забруднитись". «Рівне вечірнє, set 15»

Як жінці пережити зраду? (відео)

Не варто застрягати не лише на стадіях ненависті і агресії, але й вдячності, тому що несвідомо ви його ідеалізуєте і знову робите найкращим. «Вчасно - Служба новин, set 15»

Крим віддали Україні несправедливо, це російська територія …

Тому краще б він промовчав, нехай навіть і несвідомо», - наголосив журналіст. Окрім того, він пояснив, що «система, яка віджила своє перед поваленням ... «Преса України, set 15»

У Франківську Юрій Андрухович та учасники проекту “Atlas …

Раніше, описуючи територію, ми, часто несвідомо, намагалися базуватися на інформації окремо про клімат, рельєф, політичні кордони, а не на ... «Галицький кореспонтент, set 15»

Що впливає на рішення виборців?

Люди з високим рівнем прихованих расових упереджень, які зазвичай діють несвідомо, голосували, швидше за все, проти Обами. Професор психології з ... «BBC Ukrainian, set 15»

Росія розбудовує нову міжнародну мережу своїх агентів …

... чи окремі особи, серед яких є і несвідомо зманіпульовані, і професіонали, що свідомо працюють на Росію, – та їхні інтернет-проекти, мовиться у звіті. «Радіо Свобода, set 15»

Ювілейний Educationфест у Гуманітарній гімназії «Гармонія»

Свідомо чи несвідомо ми змінили звичайний порядок речей у школі. Впустили життя в гімназію. Прислухалися до дітей. У них стільки бажань, стільки ... «Педагогічна Преса, set 15»

Як українці підштовхують нових поліцейських до корупції

І хлопці роблять це несвідомо. Вони помиляються, тому їм треба допомогти розкритися», – вважає він. Але самі українці, бажаючи допомогти, створюють ... «ВолиньPost, ago 15»

Гороскоп на сьогодні - 4 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Близнюки Близнюки можуть свідомо чи несвідомо, виконувати роль посередника і миротворця між ворогуючими таборами. Ситуація навколо них буде ... «UkrMedia, ago 15»