Significato di "під’яремний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПІД’ЯРЕМНИЙ IN UCRAINO

під’яремний  [pidʺyaremnyy̆]

CHE SIGNIFICA ПІД’ЯРЕМНИЙ IN UCRAINO

definizione di під’яремний nel dizionario ucraino

subtropicale, a, e.1. Che cammina nella bardatura, indossa un giogo. Bue velenoso.2. Spostare. Chi è in schiavitù ridotto in schiavitù, imprigionato. [Olizar:] Guarda: già negli occhi estinti del popolo sublime, si accende il fiero fuoco della libertà (III. 1960, 446); Ottobre è il segno della libertà, la luce, che indica il percorso, - È per le popolazioni indigene, brilla come il sole, in battaglie (Tarn., From the Road, 1961, 227); // Che cosa è fatto, esiste, ecc. in condizioni di schiavitù, asservimento. I giorni trascorsero quando il nostro operaio si chinò pianamente, senza vedere una via d'uscita dalla sua vita abusiva ... (Lenin, 8, 1970, 175); La popolazione ucraina amante della libertà [del pre-rivoluzionario] Stanislav ... non ha mai tollerato la sua posizione sottomessa (luoghi di prestigio, Ukr., 1958, 533); // nel segno loro. subtropicale, h. sottomesso, noi, lo stesso. La persona che vive vive in cattività; uomo servile. Quello è: il sottomarino si è ribellato, alluvione - legione. Tappeti di terra verde nelle ghirlande di grappoli di segale (Chumak, Cherv, Sang, 1956, 92).

під’яремний, а, е.

TRADUZIONE DI ПІД’ЯРЕМНИЙ

Conosci la traduzione di під’яремний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di під’яремний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «під’яремний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: pid´yaremnyy
• Traduttore italiano - spagnolo: pid´yaremnyy
• Traduttore italiano - inglese: pid´yaremnyy
• Traduttore italiano - hindi: pid´yaremnyy
• Traduttore italiano - arabo: pid´yaremnyy
• Traduttore italiano - russo: подъяремной
• Traduttore italiano - portoghese: pid´yaremnyy
• Traduttore italiano - bengalese: pid´yaremnyy
• Traduttore italiano - francese: pid´yaremnyy
• Traduttore italiano - malese: pid´yaremnyy
• Traduttore italiano - tedesco: pid´yaremnyy
• Traduttore italiano - giapponese: pid´yaremnyy
• Traduttore italiano - coreano: pid´yaremnyy
• Traduttore italiano - giavanese: pid´yaremnyy
• Traduttore italiano - vietnamita: pid´yaremnyy
• Traduttore italiano - tamil: pid´yaremnyy
• Traduttore italiano - marathi: pid´yaremnyy
• Traduttore italiano - turco: pid´yaremnyy
• Traduttore italiano - italiano: pid´yaremnyy
• Traduttore italiano - polacco: pid´yaremnyy
• ucraino: під’яремний
• Traduttore italiano - rumeno: pid´yaremnyy
• Traduttore italiano - greco: pid´yaremnyy
• Traduttore italiano - afrikaans: pid´yaremnyy
• Traduttore italiano - svedese: pid´yaremnyy
• Traduttore italiano - norvegese: pid´yaremnyy

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПІД’ЯРЕМНИЙ»

Scopri l'uso di під’яремний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con під’яремний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ukraïnsʹko-hruzynsʹki literaturno-kulʹturni zv'i︠a︡zky ...

Про переклад цих рядків П. Грабовським (Боже, ти відаєш глиб потаємний Наших думок, що не веліли й родитись, Знаєш, об чому бажав би молитись, Коли б зумів лишень, раб під'яремний. Тож поможи йому й так оновитись, Вибач ...

O. N. Mushkudiani, 1991

В пазурах у двоглавого: українство під царським гнітом, ...

Розкриваючи цей «тяжкий під'яремний стан душі Ореста Івановича», М. Грушевський зауважував: «Для мене як історика українського життя, се одна з надзвичайно проречистих ілюстрацій того психологічного процесу, котрий ...

Іван Ільєнко, 2004

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ПІДВЛАДНИЙ, підпорядкований, підлеглий, підконтрольний; (людині) контрольований підкорений ким; (уярмле ний) під'яремний, підневільний; ЯК ІМ. підданий. ПІДВОДА, див. ХУРА, ВІЗ. ПІДВОДИТИ, (до чого) вести, наближати; (до ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... каторжанин, колодник, кріпак, острожник, підданець, підданик, підкайданник, підконвойний, підневільний, підневільник, підсудний, під'яремець, під'яремний, під'яремник, полонений, полоненець, полоненик, полоняник, полонянин, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

А - Н: - Сторінка 230

1 — 3. підштовхувати див. прискорювати, спонукати, 1. штовхати. підштрикнути, підштрикувати див. 1. дошкулити. 1, 2. підшукати, підшукувати див. 1. добирати, 1. шукати. під'юджувати, під'юдити див. підбурювати. під'яремний див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vidlunni︠a︡ vikiv: lehendy, prytchi, perekazy, kazky - Сторінка 218

Кам'яна міць мурів та веж мала також вселяти страх і тримати в покорі під'яремний люд. У ті похмурі часи смерть людей під батогами магнатських слуг була буденним явищем. Отож, аби вчасно придушувати заворушення серед ...

Marii︠a︡ Nemyro, 2007

Ukraïnsʹka hreko-katolyt︠s︡ʹka t︠s︡erkva - Сторінка 4

... проводили політику, спрямовану на відрив від народу його верхівки, перетворення українців у під'яремний «хлопський» народ. Все це робилося під приводом боротьби зі «схизмою», прикривалося релігійними гаслами. Під кінець ...

V. V. Hai︠u︡k, 1992

Історія українського правопису XVI-XX століття: хрестоматія

... не буде й д' останку) і так цього знаку треба для нашої мови, що навіть Желехівський не зважився його обминути: пишучи бю, пю, він все ж мусив писати: з'їдати, з'явитися, з'яструбіти, з'ясувати, під'їздити, під'юдити, під'яремний і ...

В. В. Німчук, ‎Наталія Пуряєва, ‎Інститут української мови (Національна академія наук України), 2004

Stolochene z͡hyto: roman - Книга 2 - Сторінка 361

Найбільше його гнітить отой під'яремний статус беззахисного барана, котрого безжально, безрозсудно кидають на «ура!» недолугі дилетанти у військовій тактиці, безвусі командири, за одним принципом: у нас вистачить ще на ...

Svi͡atoslav Prask, 2008

Ostanni orly: istorychna povistʹ iz chasiv haĭdamachchyny

Нас повернули на під'яремний скот, на бидло і не дають навіть молитися нашому богові, як молилися наші батьки! Обозний трохи зніяковів від палкого заперечення Залізняка і від тих фактів, які той виставив; але він не поділяв ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1990