CHE SIGNIFICA НЕЧЕМНИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «нечемний» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di нечемний nel dizionario ucraino
Necessario, a, E. Ciò che si comporta brutto, indecente; scortese, ignorante, incolto. - Ti chiedo scusa, nonno, per il tuo sfortunato ospite! Non essere arrabbiato! (P. I, 1955, 327); Levk non ascoltò nemmeno Vitaly Stratonovich, mise il suo pugno sul petto e, guardando la wakeboard, disse testardamente: - E chi contava, quante frecce del signore caddero nel cuore del nonno del Danubio? (Stelmakh, I, 1962, 444); // Che esprime un comportamento maleducato e maleducato. "Dammi, se questa è una domanda sgradevole, ma perché questa dovrebbe essere la tua ultima notte?" (Smolich, I, 1958, 82). нечемний, а, е. Який поводить себе неввічливо, непристойно; грубий, неввічливий, невихований. — Перепрошаю вас, дідусю, за свого нечемного гостя! Не прогнівайтесь! (Фр., І, 1955, 327); Нечемний Левко навіть не дослухав Віталія Стратоновича, приклав кулака до грудей і, дивлячись спідлоба, вперто промовив: — А хто ж лічив, скільки панських стріл попало в серце діда Дуная? (Стельмах, І, 1962, 444); // Який виражає неввічливу, грубу поведінку. — Даруйте мені, якщо це нечемне запитання, але чому це має бути ваша остання ніч? (Смолич, І, 1958, 82).
Clicca per
vedere la definizione originale di «нечемний» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕЧЕМНИЙ»
Scopri l'uso di
нечемний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
нечемний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 34
ВВІЧЛИВИЙ || НЕЧЕМНИЙ Який дотримується правил пристойності, виявляє люб'язність, уважний, гречний, чемний. Який поводить себе неввічливо, непристойний, неввічливий, негречний, (у вищій мірі) неви- хований, грубий.
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk, 1987
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 394
... у ставитися до когось грубо, без поваги (нешанобливо, нечемно, непоштиво, зневажливо). disrespectable ["dlsrls pektabl] а нереспектабельний. disrespectful ["dlsrls pektf(a)l] а нешанобливий, непоштивий; нечемний, неввічливий; ...
3
Дивовид: роман - Сторінка 348
Змірявши Ося вовчим позирком, він сливе прогарчав: "Але і нечемний же ти, хлопчику з Осинави, дуже нечемний..." — і, одвернувшись, втонув у людському морі. Вибравшись із юрмовища, Осьо впав, на лавчину в якомусь скверику ...
4
Kyni︠a︡: povistʹ - Сторінка 142
Перед самим будинком до нього підійшла Аліса. — А я вас шукаю. — Нема чого мене шукати. — Пане Киню, ви нечемний. — Я нормальний. — Та я аж ніяк не ставлю під сумнів вашу нормальність, я просто кажу, що ви нечемний.
5
Hert︠s︡ʹ: roman - Сторінка 84
Миронку, ""ги нечемний, — м'яко зауважила мати. — Слава вже запізнюється. — Куди ж він запізнюється? — Ти знову нечемний, — голосніше мовила. — Вже не юнак і повинен одвикати від такого тону. — А що я поганого сказав?
6
Pid Frankovoi︠u︡ zorei︠u︡: zbirnyk tvoriv prykarpatsʹkykh ...
НЕЧЕМНИЙ РОМЧИК Сніг на гірку Вітер носить, А у киці Мерзне носик: «На морозі Аж до ранку Я сидітиму На ганку, Бо нечемний Хлопчик Ростик Знов вщипнув Мене за хвостик». ВСІ СТРІЧАЮТЬ НОВИЙ РІК їде, їде Віхола Полем ...
Ivan Di︠a︡chyshyn, Vasylʹ Dobri︠a︡nsʹkyĭ, Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, 2006
7
Misto upovilʹnenoï diï: roman
Ти — нечемний. їй, звичайно, можна підіграти, але мене це кума- рить. У мантелеп деколи саме таким чином падає планка, краще за цим мовчки спостерігати, скажімо, зосередитися на курінні, або взагалі на якийсь час лишити її.
Anatoliĭ Dnistrovyĭ, 2003
8
Hovory i onomastyka Naddnipri︠a︡nshchyny - Сторінка 170
НЕЧЕМНИЙ. У дореволюційну епоху в українській мові це слово вживалося на означення негативної риси характеру людини, було діалектним. Так, у РУСУ воно наводиться з ремаркою «галицьке» (стор. 513). В літературній мові ...
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 548
... небезпеку (небезпекою) to scorn/to defy danger. нехудожній inartistic. нецензурний unquotable; obscene; unprintable. нечема boor. нечемний discourteous, impolite, uncivil, inurbane. нечемно discourteously, impolitely. нечепура untidy ...
10
Латання німбів - Сторінка 175
ІЧожен із нас бував - при певних життєвих обставинах - нечемним. Принаймні, з точки зору наших батьків, друзів чи недругів. Більше того! - що би ми не робили, наприклад, ходили би центральними вулицями якого-небудь ...
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, Іван Андрусяк, 2007
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕЧЕМНИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
нечемний nel contesto delle seguenti notizie.
Лялька Ленін: Топ-10 переодягань «вождя»
5. Старобільськ на Луганщині: жовті вуха – ознака патріотизму. А, якщо Ленін буде нечемний, то вуха пофарбують у червоний. 6. Козак Ілліч: у Черкасах ... «Новий погляд, apr 15»
