Significato di "півонія" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПІВОНІЯ IN UCRAINO

півонія  [pivoniya]

CHE SIGNIFICA ПІВОНІЯ IN UCRAINO

peonia

Півонія

Peonia è l'unica famiglia di piante della famiglia Peony.

Піво́нія  — єдиний рід рослин родини півонієвих.

definizione di півонія nel dizionario ucraino

peonia, esso, g.1. Una pianta perenne semi-coccolosa ornamentale con foglie triangolari e grandi fiori di bianco, rosa o rosso. Qui [nella riserva delle steppe di Khomutovsky] si trova .. peonia a parete sottile, o un corvo (Ukr. Bot., XIII, 2, 1956, 5) .2. Un fiore gonfio di questa pianta. In esso [un bouquet] c'erano peonie lussureggianti e fragranti, gelsomino, ... rose tenere e garofani cremisi (Shiyan, Balanda, 1957, 192); Sulla soglia apparve Jacken Yanko Pototsky con un grande mazzo di peonie rosse e bianche (Tomsk., Hotel .., 1960, 155); * In confronto Yarina, per la prima volta nella sua vita, sentì di essere una "sposa", e arrossì come una pioniera (Punch, Gomon, Ucraina, 1954, 346).

півонія, ї, ж.

TRADUZIONE DI ПІВОНІЯ

Conosci la traduzione di півонія in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di півонія verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «півонія» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 牡丹
• Traduttore italiano - spagnolo: peonía
• Traduttore italiano - inglese: peony
• Traduttore italiano - hindi: Peony
• Traduttore italiano - arabo: عود الصليب نباتة
• Traduttore italiano - russo: пион
• Traduttore italiano - portoghese: peônia
• Traduttore italiano - bengalese: Peony
• Traduttore italiano - francese: pivoine
• Traduttore italiano - malese: Peony
• Traduttore italiano - tedesco: Pfingstrose
• Traduttore italiano - giapponese: 牡丹
• Traduttore italiano - coreano: 모란
• Traduttore italiano - giavanese: peony
• Traduttore italiano - vietnamita: cây mẫu đơn
• Traduttore italiano - tamil: பியோனி
• Traduttore italiano - marathi: peony
• Traduttore italiano - turco: şakayık
• Traduttore italiano - italiano: peonia
• Traduttore italiano - polacco: piwonia
• ucraino: півонія
• Traduttore italiano - rumeno: bujor
• Traduttore italiano - greco: παιωνία
• Traduttore italiano - afrikaans: pioen
• Traduttore italiano - svedese: pion
• Traduttore italiano - norvegese: peon

7 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПІВОНІЯ»

Scopri l'uso di півонія nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con півонія e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1

ДИКА ПІВОНІЯ Хто знає, чи схожа наша дика півонія вузьколиста на свою родичку, що була така знаменита в стародавньому світі. Зате в обох назва від одного імені походить. І виникла вона, за переказами, ось як. У міфічного ...

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

ПІВОНІЯ Багаторічна напівкущова декоративна рослина родини півонієвих з трійчастим листям і великими квітками білого, рожевого або червоного кольорів (відомо близько 40 видів), а також квітка цієї рослини (піон).

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 21

... а вона відказала, що хоче бачити мене і малинову шипучку, а я бачив, що на ній сукенка в півоніях, така літня сукенка, наче квітник з півоніями, зробилося мені гаряче, я почервонів, як найчервоніша півонія, такого я не сподівався, ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Ne vir, ne biĭsi͡a, ne prosy - Сторінка 54

На тумбочці біля твого узголів'я стоять яскраві півонії, зірвані у розповні їхньої краси й сили; дружина єдиний раз насмілилася на крамолу — прибрала з твоєї тумбочки стос книжок, записник із закладеним досередини олівцем, ...

Viktor Baranov, 2008

Кайдашева сім’я

Її щоки ніби палем, і вона все спускала очі додолу. Вечірнє сонце обихим світом молоду щасливу пару, що балакала про Лице в дівчини червоніло проти сонця, як півонія, а все щось говорив тихим голосом та не зводив очей з її ив ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Без козиря

_ Чуєте, які аромати? Це сПеЦіально для нас, _ скаПавлюк, не опускаючи й не повертаючи голови. Про:оі-Щя його кругле обличчя горіло, мов півонія. Г оворив особливо урочисто, ніби відповідав уже на привітання елення.

Петро Панч, 2008

Над чорним морем

Бородавкіна, випивши кілька стаканів вина, розвеселилась і почервоніла як півонія. Поки Селаброс думав та гадав, Бородавкіній заманулось співать. Вино вдарило їй неначе не в голову, а в пельку. Вона затягла високим дзвінким ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПІВОНІЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino півонія nel contesto delle seguenti notizie.

Відкрилася персональна виставка творів Лариси Зоріної …

... «Козак Мамай» (2008), «Ангел охоронець» (2008), вишиті картини, створені майстринею в різні роки: «Нарцис» (1998), «Півонія» (1998), «Ромашки» ... «Весь Кіровоград, set 15»

Порошенко привіз у Харків танки і Гради (ФОТО)

... ЗРК ОСА; 5 самохідних мінометів Півонія-2с7; 7 одиниць САУ 2с1 Гвоздика; 20 автомобілів Хаммер; 20 одиниць бойових машин піхоти БМП-2, БМП-1; ... «ICTV, ago 15»

Президент України доручив міністру оборони невідкладно …

... 5 самохідних мінометів Півонія-2С7; 7 одиниць САУ "Гвоздика - 2С1"; 20 автомобілів "Хаммер"; 20 одиниць бойових машин піхоти БМП-2 і БМП-1; ... «Інтерфакс-Україна, ago 15»

Тюльпановий рай

Найдовше затримуються в тюльпанів з класичним келихом і у махрових, схожих на півонія... - Ось ранні сорти Грейга з цікавими фіолетовими листям в ... «UkrMedia, apr 15»

Парки Львова: 15 цікавих фактів

Навколо нього зростанні багато екзотичних рослин - магнолія, катальпа, червонолистий бук, деревовидна півонія, гортензія садова та інші. Тут також ... «UkrMedia, apr 15»

Колекціонери привезли до Чернівців 600 видів фіалок (ФОТО)

... романтичною назвою сорту, наприклад: " Лондонський світанок " , " Ніжний лотос " , " Біла півонія " . У місті виставка фіалок відбувається‭‬ ... «Молодий Буковинець, mar 15»

Ідеальні рослини для подвір'я бізнес-леді

ПРОСТІ У ДОГЛЯДІ БАГАТОРІЧНИКИ: півонія, аквилегія (водозбір), астильба, хоста, гвоздика турецька, астра альпійська, незабудки, геленіум, лілейники ... «Сім'я і дім, mar 15»

Пішов з життя народний артист України Віктор Шпортько

У творчому доробку артиста альбоми "Я Віктор", "Облітає півонія", "Мі Українці", "Стежка до Ісуса", багато відомих пісень, які пам'ятатимуть довгі роки. «espreso.tv, gen 15»

Перестало битися серце народного артиста України Віктора …

Артист став відомим завдяки альбомам «Я Віктор», «Облітає півонія», «Ми Українці», «Стежка до Ісуса». Віктор Михайлович Шпортько (*30 жовтня 1944, ... «Вікна online, gen 15»

Скончался известный украинский исполнитель

И сердце не выдержало", - написала Витвицкая. Артист прославился благодаря альбомам "Я Віктор", "Облітає півонія", "Ми Українці", "Стежка до Ісуса". «Телеграф, gen 15»