Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Pfingstrose" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PFINGSTROSE

die Pflanze blüht um Pfingsten und ähnelt einer Rose.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PFINGSTROSE IN TEDESCO

Pfingstrose  [Pfịngstrose] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PFINGSTROSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pfingstrose è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PFINGSTROSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Pfingstrose» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Pfingstrose

peonie

Pfingstrosen

Le peonie, chiamate anche peonie, sono l'unica pianta di piantagione della famiglia delle piante di peonia. Questo genere comprende 32 specie. Le varietà più note sono le perenni, cioè piante erbacee perenni, i cui germogli al suolo muoiono in inverno; inoltre, ci sono anche specie legnose e varietà, che crescono per la maggior parte come semi-cespugli, più raramente di arbusti. Le forme iniziali delle cultivar coltivate sono quasi sempre razze orticole di peoni comuni e peoni bianchi di latte. Tuttavia, alcune forme di giardino sono basate su ibridi interspecifiche. Die Pfingstrosen, auch Päonien genannt, sind die einzige Pflanzengattung der Familie der Pfingstrosengewächse. Diese Gattung umfasst 32 Arten. Die bekanntesten Sorten sind Stauden, also ausdauernde krautige Pflanzen, deren oberirdische Sprossen im Winter absterben; daneben gibt es auch verholzende Arten und Sorten, die meistens als Halbsträucher, seltener als Sträucher wachsen. Ausgangsformen der Kultursorten sind fast immer gärtnerische Züchtungen der Gemeinen Pfingstrose und der Milchweißen Pfingstrose. Wenige Gartenformen basieren dagegen auf interspezifischen Hybriden.

definizione di Pfingstrose nel dizionario tedesco

Pianta con foglie verde scuro, lobate e fiori grandi, profumati, bianchi, rosa o rossi, per lo più a foglie multiple © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. Pflanze mit dunkelgrünen, gelappten Blättern und großen, duftenden, weißen, rosa oder roten, meist vielblättrigen Blüten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Clicca per vedere la definizione originale di «Pfingstrose» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PFINGSTROSE


Amaurose
Amauro̲se
Annerose
Ạnnerose
Arthrose
Arthro̲se
Christrose
Chrịstrose
Couperose
Coupero̲se [ku…]
Dextrose
Dextro̲se
Fluorose
Fluoro̲se
Gastrose
Gastro̲se
Hyperhidrose
Hyperhidro̲se
Leichtmatrose
Le̲i̲chtmatrose
Matrose
Matro̲se 
Neurose
Neuro̲se 
Nitrose
Nitro̲se
Obermatrose
O̲bermatrose
Osteoporose
Osteoporo̲se
Remontantrose
Remontạntrose
Sklerose
Sklero̲se
Virose
Viro̲se
Vollmatrose
Vọllmatrose
Zistrose
Zịstrose

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PFINGSTROSE

Pfingstbewegung
Pfingsten
Pfingstferien
Pfingstfest
Pfingstfeuer
Pfingstler
Pfingstlerin
pfingstlerisch
pfingstlich
Pfingstmontag
Pfingstnelke
Pfingstochse
Pfingstsonntag
Pfingstverkehr
Pfingstwoche
Pfingstzeit
Pfirsich
Pfirsichbaum
Pfirsichblüte
Pfirsichbowle

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PFINGSTROSE

Alpenrose
Arteriosklerose
Atherosklerose
Chlorose
Dyshidrose
Edelrose
Fibrose
Gürtelrose
Heiderose
Hydarthrose
Kletterrose
Leptospirose
Nekrose
Pseudarthrose
Saccharose
Schneerose
Seerose
Teichrose
Tuberose
Windrose

Sinonimi e antonimi di Pfingstrose sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PFINGSTROSE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Pfingstrose» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Pfingstrose

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PFINGSTROSE»

Pfingstrose Klatschrose Päonie Wörterbuch pfingstrose schneiden blüht nicht blütezeit bedeutung vermehren pflanzen standort pflege Pfingstrosen auch Päonien genannt sind einzige Pflanzengattung Familie Pfingstrosengewächse Diese Gattung umfasst Arten bekanntesten Sorten Stauden Pfingstrosen pflegen zurückschneiden zuhause Päonien läuten ihren prachtvollen weißen rosa Blüten Frühsommer häufigsten verbreitet Gemeine bauern gartenwiki mein schöner garten unserer Garten Wiki erfahren alles über Bauern Schreiben ergänzen Porträts noch fehlenden pfingstrosen pfingstrosengärtnerei deutschen Namen nach Blühzeitpunkt sehr häufig alten Bauerngärten findenden Bauernpfingstrose Paeonia officinalis Duftende staudengärtnerei gaissmayer Diese spektakuläre herrliche ballförmig gefüllte einem kleinen Kragen lactiflora Duchesse Nemours Edel bedeutungsvolle toll blumen machen Symbolik verschiedenen

Traduzione di Pfingstrose in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PFINGSTROSE

Conosci la traduzione di Pfingstrose in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Pfingstrose verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Pfingstrose» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

牡丹
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

peonía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

peony
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Peony
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الفاوانيا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пион
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

peônia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Peony
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pivoine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Peony
190 milioni di parlanti

tedesco

Pfingstrose
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

牡丹
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모란
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

peony
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây mẫu đơn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பியோனி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

peony
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şakayık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

peonia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piwonia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

півонія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bujor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παιωνία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pioen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

peon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Pfingstrose

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PFINGSTROSE»

Il termine «Pfingstrose» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.925 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Pfingstrose» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Pfingstrose
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Pfingstrose».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PFINGSTROSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Pfingstrose» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Pfingstrose» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Pfingstrose

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PFINGSTROSE»

Scopri l'uso di Pfingstrose nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Pfingstrose e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
TCM mit westlichen Pflanzen: Phytotherapie - Akupunktur - ...
Organbezug Leber, Magen-Milz-Pankreas Kommentar In den Gärten ist die Pfingstrose mit ihren weißen oder purpurroten, gefüllten Blüten sehr beliebt, als Heilpflanze wird sie in der westlichen Kräutermedizin sehr zu Unrecht kaum noch  ...
Kurt Staudinger, Rita Traversier, Sieglinde Friedrich, 2012
2
Homöotanik: Zauberhafter Frühling. Bd. 1
Paeonia officinalis L./ Pfingstrose Cistus canadensis L./Zistrose Magnolia grandiflora L./Großblütige Magnolie Abb. 151: Ibcris. Die Pfingstrose glüht und blüht zur Pfingstzeit, nicht nur im Garten, sondern auch wildwachsend in der freien Natur, ...
Bruno Vonarburg, 2005
3
Pfingstrosengewächse: Pfingstrosen, Krim-Pfingstrose, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
4
Fröhliche Botanik: Ein buntes Ideen-Mosaik von Blumengedichten
pfingstrose. Mein Name Pfingstrose ist eine Enttäuschung eine große. Warum müssen die auch, nur weil es der Brauch, ganz nach Belieben das Fest stets verschieben und dann nur schimpfen und die Nase rümpfen? Ich kann mich noch so ...
Josef Panholzer, 2010
5
Bibelgärten: Entstehung, Gestalt, Bedeutung, Funktion und ...
Christliche Symbolpflanzen Amelunxen Akelei, Blauteppich, Christrose, Iris, Lilie, Pfingstrose, Rose. Bamberg Akelei, Erdbeere, Hornklee, Königskerze, Kornblume, Kuckuckslichtnelke. Bremen Akelei, Aronstab, Christrose, Iakobsleiter, ...
Katrin Stückrath, 2012
6
Naturfarben auf Wolle und Seide: färben ohne giftige Zusätze
Die Pfingstrose ¡st in Südeuropa heimisch und gehört zur Familie der Pfingstrosengewächse - Pae- oniaceae. Wegen ihrer Schönheit wird sie in Gärten gezogen. In der Volksheilkunde, zur Teeverschönerung und zum Färben werden die ...
Dorothea Fischer, 2006
7
Hermetische Heilmethoden
In der Homöopathie wird Nux juglans, besonders von der österreichischen Schule, gegen mannigfache Symptome benutzt, worunter jedoch mannigfache Kopfbeschwerden einen verhältnismäßig großen Raum einnehmen. „Die Pfingstrose ...
Johannes H. von Hohenstätten, Christof Uiberreiter Verlag, 2013
8
Blumenkunst und Blumenbinden: Theorie und Praxis ; ...
Auch die Pfingstrose (Paeonia officinalis) gehört zu den Pflanzen, die den bösen Geistern recht unangenehm sind. Besonders ihre Samenkörner haben zauberische Wirksamkeit. „Welch kint disser körner by ym dreyt [trägt], dem mag der böse ...
Hartmut Schelsky, 2007
9
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Pfingstrose giftig Paeonia peregrina Paeonia officinalis Pfingstrose giftig Paeoniaceae Pfingstrosengewächse Paeoniae Flos. oviger eitragend Ovulation Ausstoßung des Eies aus dem Eierstock ovule Samenanlage englisch oxen zungen ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
10
Von der Alchemie
Auch die Pfingstrose (Paeonia officinalis) gehört zu den Pflanzen, die den bösen Geistern recht unangenehm sind. Besonders ihre Samenkörner haben zauberische Wirksamkeit. „Welch kint disser körner by ym dreyt [trägt] , dem mag der ...
Hans Sommer

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PFINGSTROSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Pfingstrose nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pfingstrosen: Pflanz- und Pflegetipps für Intersektionelle Hybriden
Die Pfingstrosen-Gruppe mit dem etwas sperrigen Namen "Intersektionelle Hybriden" ist unter Gartenfreunden erst in den letzten Jahren richtig bekannt ... «Mein schöner Garten, set 16»
2
Pfingstrosen erfolgreich teilen
Pfingstrosen können sehr lange am selben Standort wachsen – und das am ... Pfingstrosen sind die Stars im frühsommerlichen Studenbeet – insbesondere die ... «Mein schöner Garten, set 16»
3
Benedikt Strutmann züchtet Pfingstrosen
Sarah Bernhardt ist eine besonders schöne Pfingstrose mit großen, kugeligen, hellrosa Blüten – benannt nach der bekannten 1844 geborenen französischen ... «Derwesten.de, giu 16»
4
Zeit für Rosen ohne Dornen
In manchen Gärten sieht es derzeit fast aus wie im Märchen von Dornröschen: Pfingstrosen wachsen um die Wette. Wie fluffige Bäusche Zuckerwatte wirken ... «Hannoversche Allgemeine, mag 16»
5
Freizeit : Ein Strauss für die Vase: bei Pfingstrose auf Knospen achten
Jetzt ist die Zeit der Pfingstrose. Nicht nur im Garten sticht sie im Mai durch ihre markanten Blüten hervor, auch in der Vase bereichert sie das Wohnambiente. «Westfälische Nachrichten, mag 16»
6
Pfingstrosen in ihrer ganzen Pracht
39 Gärten aus der Region laden zum "Tag der offenen Gartentür" ein – und Hobbygärtner Georg Schmid aus Schliengen ist dabei. «Badische Zeitung, mag 16»
7
Die Alternativen zur Stauden-Pfingstrose
Ettenheim (dpa/tmn) - Die 32 Arten der Gattung Paeonia lassen sich in drei Gruppen unterteilen: Neben den beliebten Stauden-Pfingstrosen gibt es noch die ... «Merkur.de, mag 16»
8
Pfingstrosen richtig düngen
Pfingstrosen sind ausdauernde und langlebige Blütenstauden, die bei richtiger Pflege von Jahr zu Jahr schöner werden. Wie Sie die Pflanzen düngen, zeigen ... «Mein schöner Garten, apr 16»
9
Freizeit: Porträt: Was die Stauden-Pfingstrose ausmacht
In China und Japan stehen sie für Reichtum, die christliche Tradition verbindet mit ihnen auch Heil und Heilung: Pfingstrosen besaßen Jahrhunderte lang eine ... «Augsburger Allgemeine, apr 16»
10
Rose ohne Dornen: Mit diesen Tipps gedeiht die Pfingstrose
In China und Japan stehen sie für Reichtum, die christliche Tradition verbindet mit ihnen auch Heil und Heilung: Pfingstrosen besaßen Jahrhunderte lang eine ... «Kölner Stadt-Anzeiger, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pfingstrose [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/pfingstrose>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z