Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "peonía" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PEONÍA

La palabra peonía procede del latín paeonĭa, la cual a su vez procede del griego παιωνία.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PEONÍA IN SPAGNOLO

pe · o ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PEONÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Peonía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PEONÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «peonía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di peonía nel dizionario spagnolo

La definizione di peonia nel dizionario è una pianta della famiglia Ranunculáceas, con grandi fiori rossi o rosa, tipici di luoghi umidi e pendii montuosi. È coltivato come ornamentale. Un altro significato di peonia nel dizionario è anche una pianta di legumi, una sorta di rampicante, medicinale tutto, gambo, fiori, semi e radici. Ha piccoli fiori, bianchi o rossi, a spiga, e semi in baccello, denso, duro, sferico e rosso vivo con una talpa nera, che vengono utilizzati per collane, bracciali e rosari. La definición de peonía en el diccionario castellano es planta de la familia de las Ranunculáceas, de grandes flores rojas o rosáceas, propia de lugares húmedos y laderas montañosas. Se cultiva como ornamental. Otro significado de peonía en el diccionario es también planta leguminosa, especie de bejuco trepador, medicinal toda ella, tallo, flores, semillas y raíces. Tiene flores pequeñas, blancas o rojas, en espiga, y semillas en vaina, gruesas, duras, esféricas y de un rojo vivo con un lunar negro, que se usan para collares, pulseras y rosarios.

Clicca per vedere la definizione originale di «peonía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PEONÍA


afonía
a·fo··a
agonía
a·go··a
armonía
ar·mo··a
atonía
a·to··a
bronconeumonía
bron·co·neu·mo··a
cacofonía
ca·co·fo··a
cosmogonía
cos·mo·go··a
hegemonía
he·ge·mo··a
hidroponía
hi·dro·po··a
ironía
i·ro··a
megafonía
me·ga·fo··a
monotonía
mo·no·to··a
neumonía
neu·mo··a
polifonía
po·li·fo··a
pulmonía
pul·mo··a
radiofonía
ra·dio·fo··a
sincronía
sin·cro··a
sinfonía
sin·fo··a
sintonía
sin·to··a
telefonía
te·le·fo··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PEONÍA

peñol
ñola
peñolada
peñón
peón
peonada
peonaje
peonería
peonero
peoneta
peonia
peonio
peonza
peor
peora
peorar
peoría
pepa
pepazo
pepe

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PEONÍA

baronía
desarmonía
diaconía
diacronía
diafonía
disfonía
distonía
eufonía
felonía
filarmonía
francofonía
harmonía
hipertonía
hipotonía
mioclonía
pleuroneumonía
psicofonía
radiotelefonía
teogonía
ucronía

Sinonimi e antonimi di peonía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PEONÍA»

peonía planta familia ranunculáceas grandes flores rojas rosáceas propia lugares húmedos laderas montañosas cultiva como ornamental otro también leguminosa especie bejuco trepador medicinal toda ella tallo semillas raíces tiene pequeñas blancas espiga vaina gruesas duras esféricas rojo vivo lunar negro usan para collares pulseras rosarios peonía semi novela elaboración dentro costumbrismo akal color muestra cmyk coloración específica pétalos ranunculácea homónima hembra paeonia offieinase halla comprendida acervos iconolingüísticos tradicionales nbsp materia mercantil industrial agrícola arbórea porania donn pwonia sims china donde conocida bajo nombre representada papeles pintados este pais camelia hortensia yulan pmonia mour ían farmacopea universal reunión

Traduzione di peonía in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PEONÍA

Conosci la traduzione di peonía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di peonía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «peonía» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

牡丹
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

peonía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

peony
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Peony
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الفاوانيا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пион
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

peônia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Peony
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pivoine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Peony
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pfingstrose
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

牡丹
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모란
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

peony
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây mẫu đơn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பியோனி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

peony
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şakayık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

peonia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piwonia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

півонія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bujor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παιωνία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pioen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

peon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di peonía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PEONÍA»

Il termine «peonía» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.107 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «peonía» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di peonía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «peonía».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PEONÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «peonía» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «peonía» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su peonía

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PEONÍA»

Scopri l'uso di peonía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con peonía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Akal del Color
Muestra CMYK (%) I' de la coloración específica peonía C5; M95; Y70; KO los pétalos de la planta ranunculácea homónima o «peonía hembra» (Paeonia offieinaSe halla comprendida en los acervos iconolingüísticos tradicionales de las ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Peonía arbórea (Porania arbórea, Donn.; Pwonia Mou-lan, Sims). Especie de la China, en donde es conocida bajo el nombre de Moa-tan, y representada en los papeles pintados de este pais, con la camelia, la hortensia, el yulan, etc.
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Peonía arbórea (Pmonia arbórea, Donn.; Pwonia Mou-tan , Sims) . Especie de la China, en donde es conocida bajo él nombre de Mour-ían, y representada en los papeles pintados de este pais, con la camelia, la hortensia, el yulan, etc.
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1857
4
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
Pulvis contra tussim infantum, (pa.^) R. Raiz de peonía , . . . . med. onz. — de lirio de Florencia , seis drac. — de serpentaria de Virginia, dos drac. Azafrán , una drac. Azúcar cande, una onz. Pulverícense. — Dosis ; lo que se puede turnar con  ...
A. J. L. Jourdan, 1829
5
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
También se ingertan sobre tubérculo de peonía herbácea siendo el mejor medio de obtener mas pronto flores. Desde 1822, los franceses recogen las semillas de las que han obteni lo muchas y hermosas variedades. En París, donde se han ...
6
Tratado completo de historia natural
Peonía [pwoñia). Este género encierra una docena de especies, notables por la hermosura de sus flores, que únicamente se cultivan hoy día- como plantas de adorno. Su nombre le viene de la abundancia de una especie en peonia. Peonía  ...
Apollinaire Bouchardat, Mariano de la Paz Graells, Miguel Colmeiro, 1847
7
Descripcion de las plantas que D. Antonio Josef Cavanilles ...
PEONÍA. Peonía. Carácter genérico. Cáliz libre de cinco hojuelas desiguales permanentes. Corola de cinco ó mas pétalos. Muchísimos estambres cortos insertos en el receptáculo. Anteras quadrangulares. De dos á cinco gérmenes aovados ...
Antonio José Cavanilles, 1802
8
I cercatori d'acqua. Testo spagnolo a fronte
Peonía. del. alma. Durante muchos años mi pensamiento fue esfera en la noche, La ronda inconfundible de mi destino. De un lado a otro, mi obsesión era el caos; De un lugar a otro, me creía dormido. Sin embargo, la aflicción de mi voz, ...
Santos Lopez, R. Mussapi, 2008
9
Tratado de materia medica
En mi Historia de la Materia Médica , hablando de Galeno , tuve ocasion de tratar de la peonía en unos términos que hacen desconfiar de este Autor, y de las virtudes de este medicamento. Desde el tiempo de Galeno han variado el uso y ...
William Cullen, 1795
10
Nuevos elementos de therapéutica, y de materia médica: ...
La planta arroja flores grandes purpurinas , polipetalas como las rosas, y tienen un olor viroso. Propiedades químicas. No tenemos ninguna analisis química de la peonía que merezca referirse ; la raus seca echada en agua da un extracto ...
Jean Louis Alibert, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PEONÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino peonía nel contesto delle seguenti notizie.
1
El mes de septiembre llega con nuevas fragancias
En su composición encontramos toronja rosa, magnolia, grosella roja, naranja sanguina, peonía, jazmín, madera de cedro, maderas cremosas, chabacano y ... «Trendencias, set 16»
2
8 perfumes para terminar el verano y arrancar el otoño
Podrías pensar que Fresh Couture de Moschino es una fragancia especial para verano, pero las notas frescas de bergamota, mandarina y peonía blanca se ... «Actitud Fem, ago 16»
3
Las celebrities se apuntan a lanzar perfumes veraniegos
El corazón se presenta en forma de un bouquet floral de neroli, flor de naranjo, peonía y azucena; mientras que de nostas de fondo tenemos una fusión de ... «Trendencias, lug 16»
4
Jaime David está internado en San Isidro tras accidente helicóptero ...
El helicóptero se accidentó en el paraje La Peonía, de la sección el Naranjito, en el municipio Villa Los Almácigos, provincia Santiago Rodríguez. El ministro de ... «Acento, giu 16»
5
Campesinos “siembran” solidaridad
Un bienvenido aguacero que apaciguó la severa sequía no fue el único regalo recibido en las últimas horas en la comunidad rural Peonía, situada al centro de ... «Trabajadores de Cuba, mag 16»
6
Fragancias primavera-verano 2016: rosas
Inspirándose en la suavidad de los pétalos de rosa, destaca por su equilibrio y su versatilidad. Se abre con los acordes florales de azahar, rosa y peonía, que ... «Bezzia, mag 16»
7
¡Prueba ahora la perfección de la Peonía en tu rostro!
L'Occitane ha extraído de la peonía de Drôme su concentrado perfeccionador. Muy rico en azúcares vegetales, actúa sobre las células de la piel para ayudar a ... «El Mundo, apr 16»
8
Dove lanza su nuevo gel de ducha Sweet Cream & Peonía
Dove Sweet Cream & Peonía Dove lanza el nuevo gel Sweet Cream & Peonía, que incorpora la tecnología Nutrium Moisture "proporcionando una piel más ... «GranConsumo.tv, mar 16»
9
Lo último de Pesquera, Peonía 2007, un vino con nombre de flor
El último lanzamiento de Grupo Pesquera tiene nombre de flor. Se trata de Peonía 2007, una nueva creación de su bodega zamorana, Dehesa la Granja. «Tecnovino.com, feb 16»
10
La flor que también se bebe
Grupo Pesquera presenta su última creación: Peonía. El nuevo vino de la bodega zamorana, Dehesa la Granja, elaborado a partir de la añada 2007, que se ... «Vinetur, feb 16»

FOTO SU «PEONÍA»

peonía

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Peonía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/peonia-1>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z