Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pivoine" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PIVOINE IN FRANCESE

pivoine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIVOINE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pivoine è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PIVOINE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pivoine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pivoine

peonia

Pivoine

Peonia è un genere di radici tuberose, provenienti da varie parti dell'Europa all'estremo Oriente, tra cui la Cina, dove è associata alla città di Luoyang e agli Stati Uniti occidentali, Uniti. Etimologia: Peon era uno dei più antichi dei guariti dei Greci, come è menzionato nelle tavole in linea B di Cnosso a Creta. Ha guarito e guarito Hades e Ares dalle loro ferite di guerra. Gli antichi Greci chiamarono anche il peony Paiônia. La pivoine, est un genre de plantes à racines tubéreuses, originaire de diverses régions de l’Europe à l’Extrême-Orient, notamment de Chine, où elle est associée à la ville de Luoyang, ainsi que de l’ouest des États-Unis. Étymologie : Péon était un des plus anciens dieux guérisseurs des grecs, puisqu'il est mentionné dans les tablettes en linéaire B de Knossos en Crête. Il soigna et guérit Hadès et Arès de leurs blessures de guerre. Les anciens Grecs dénommaient aussi la pivoine paiônia.

definizione di pivoine nel dizionario francese

La definizione di peonia nel dizionario è pianta bulbosa perenne, della famiglia delle Rennunculaceae, che fiorisce in maggio e giugno, con grandi fiori rossi, rosa, bianchi o variegati, fragranti o meno. Un'altra definizione di peonia è arrossire, diventare rossa come una peonia.

La définition de pivoine dans le dictionnaire est plante bulbeuse vivace, de la famille des renonculacées, qui fleurit en mai et juin, à grandes fleurs rouges, roses, blanches ou panachées, odorantes ou non. Une autre définition de pivoine est rougir, devenir rouge comme une pivoine.

Clicca per vedere la definizione originale di «pivoine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PIVOINE


aigremoine
aigremoine
amboine
amboine
antimoine
antimoine
avoine
avoine
bétoine
bétoine
calcédoine
calcédoine
chanoine
chanoine
chélidoine
chélidoine
céroine
céroine
cétoine
cétoine
hiéromoine
hiéromoine
idoine
idoine
macédoine
macédoine
matrimoine
matrimoine
moine
moine
patrimoine
patrimoine
pneumopéritoine
pneumopéritoine
péritoine
péritoine
sardoine
sardoine
stramoine
stramoine

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PIVOINE

pittoresquement
pittosporum
pituitaire
pituite
pituiteux
pituitrine
pityriasis
piu
pive
pivert
pivoiner
pivois
pivot
pivotal
pivotant
pivotement
pivoter
pivoteur
pivoteuse
pizza

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PIVOINE

chylopéritoine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
gargoine
jacqueline
jarnigoine
lorraine
machine
magazine
marine
mine
origine
palatine
pine
pipeline
pseudo-chanoine

Sinonimi e antonimi di pivoine sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PIVOINE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pivoine» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di pivoine

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PIVOINE»

pivoine bouvreuil herbacée graine signification taille floraison saison symbole arbustive genre plantes racines tubéreuses originaire diverses régions l’europe l’extrême orient notamment chine elle associée ville luoyang ainsi l’ouest états unis pivoine entretien jardiner malin très jolie fleur dont participe plantation fleurs fanées voici conseils fiches jardins soit arbore grosses froufroutantes pétales ondulés massif bordure sujet isolé apporte nbsp trucs astuces pour culture pivoines nature kinekelly juin beaucoup adresses internet mais vous cite celle magnifique jardin entre nous pouvez comment avoir belles cotemaison rose rouge violacé fête printemps votre facile flamboyante sait faire paeonia rustica plante vivace arbuste cultiver profiter parfum riviere notre spécialité depuis reconnue mondialement

Traduzione di pivoine in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PIVOINE

Conosci la traduzione di pivoine in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pivoine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pivoine» in francese.

Traduttore italiano - cinese

牡丹
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

peonía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

peony
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Peony
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الفاوانيا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пион
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

peônia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Peony
260 milioni di parlanti

francese

pivoine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Peony
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pfingstrose
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

牡丹
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모란
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

peony
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây mẫu đơn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பியோனி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

peony
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şakayık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

peonia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piwonia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

півонія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bujor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παιωνία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pioen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

peon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pivoine

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PIVOINE»

Il termine «pivoine» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.206 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pivoine» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pivoine
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pivoine».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PIVOINE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pivoine» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pivoine» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pivoine

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PIVOINE»

Scopri l'uso di pivoine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pivoine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Eclat de la pivoine
Entendre ce que la Chine nous dit, c’est avant tout l’écouter ; c’est ensuite, peut-être, la comprendre enfin. » Dans cet essai nerveux et stimulant, d’une acuité remarquable, Rémi Mathieu nous invite à interroger nos clichés ...
Rémi Mathieu, 2012
2
Les Pétales arrachés au cœur de pivoine
Par une nuit d’été, un soudain dérobement du sol sous les pieds de Bruno, un cataclysme : son oncle lui apprend que sa mère est décédée d’une leucémie.
Geneviève Mouhot, 2010
3
Les Trois Baisers, Comédie-Vaudeville En Un Acte
8 MAGASIN “\V\\W\M'Vlt\\!l\\V\'.\V\Ï\ÛV\\V\\\\/\\\V\\\\\\\V“IWM SCÈNE 1X. PIVOINE, LE DUC. LE DUC, allant a Pivoine, la prend par la main et la ramène à l'avant- scène. Ma belle enfant. PIVOINE, d part. Mon voleur de baisers ! (Haul.) Dites donc ...
Charles Labie, Xavier de Montepin, 1846
4
Les trois baisers, comédie-vaudeville en un acte, par ...
PIVOINE, à part. C'est lui! (Sans se retourner.) Ah! vous êtes là. GRILLON. Eh! mais j'ai tout lieu de le croire. Salut à l'adorable Pivoine. (Piai,ine fait une révérence .sans se retourner. ) Ne daignerez- vous pas m'avantager d'un de vos regards ...
Charles Labie, 1846
5
La pivoine blanche: drogue chinoise d'usage traditionnel : ...
"Les extraits aqueux ont une CMI [concentration minimale inhibitrice] bien trop élevée sur les champignons et les bactéries pour être exploitables sur le plan thérapeutique.
Santhi Gamet, 2003
6
Dictionnaire d'agriculture pratique
La pivoine Sloulan est depuis des siècles une des plantes d'ornement les plus recherchées dans la Chine et le Japon , et certaines de ses variétés se vendent fort cher dans ces contrées. Dans nos pays on lui donne vulgairement le nom de  ...
Pierre Joigneaux, Charles Moreau, 1854
7
Le baudet perdu paysannerie en un acte par Mm. Varin et ...
PIVOINE, dans l'écurie, imitant l'nlne. Hi! han! hi! han! (l) JACQUELINE. Al]! dans l 'écurie (Elle va ouvrir la porte et appelle.) Martin l Martin ! PIVOINE, se montrant. 0 hall' fermière l... * . ' JACQUELINE, reculant. M'sîeu Pivoine! . PIVOINE.
Varin, Michel Delaporte, 1866
8
La Politique nouvelle: revue hebdomadaire. Politique, ...
Réfléchissez donc, Pivoine, comment voulez-vous que j'accepte ce dnel étrange, dans une chambre, sans témoins?... PIVOINE. 11 le faut! TANCRÈDE. Et si je vous tue? PIVOINE. J'aurai fait mon devoir et je mourrai en disant : que Dieu ait ...
9
Revue de thérapeutique medico-chirurgicale
Fodéré rapporte qu'un de ses malades, attaqué d'une maladie convulsive, perdit tout à coup le sentiment et le mouvement après avoir avalé une tasse d'infusion de deux gros (8 grammes) de racine de pivoine. On ne parvint à le rappeler à la ...
10
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Semences de pivoine. Sel ammoniac, Jalap, Srarnmonée, Ellébore noir, Aride succinique, de chaque. . . un gros и 3,S gram Cannelle deux scrupules «=□ a,i> 5 gram. Cas to ré um un scrupule =э 1,37 gram. Cunsrrvede pivoine quantité sut  ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIVOINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pivoine nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Mad Potion" la nouvelle fragrance colorée de Katy Perry
Cette fragrance s'ouvre sur des notes d'orchidée vanille, de pivoine et de pomme. Son coeur musqué offre une alliance de vanille Bourbon, de ... «lepopulaire.fr, lug 15»
2
SPORTS Saint-Avold : les conseils de Marcel Schmidt pour bien courir
On voit les gens descendre de leur voiture et se mettre à courir pendant une heure, jusqu'à ce qu'ils soient rouges comme une pivoine. «Le Républicain Lorrain, lug 15»
3
Insertion. Un chantier inauguré à Cavarno
Pendant six mois, elles ont cultivé 8.000 plants de pivoine, 1.300 plants et arbustes (genêts blancs, asters) avant de les récolter les fleurs. «Le Télégramme, lug 15»
4
Le manège enchanté
Cette série met en scène le manège du Père Pivoine sur lequel s'amuse la petite Margotte. Zébulon, un magicien facétieux monté sur ressort, ... «Toutelatele.com, lug 15»
5
Pour son parc à Shanghai, Disney se met au chinois
... de 5 milliards de dollars: le traditionnel château de Cendrillon au cœur du parc sera surmontée d'une pivoine, un des emblèmes de la Chine. «BFMTV.COM, lug 15»
6
« Le Bouissel » cuvée 2011, primé comme l'un des meilleurs vins …
Arômes intenses et complexes de petits fruits noirs et rouge, d'épices (réglisse et poivre) et de fleurs (violette et pivoine). C'est un vin puissant, ... «Francetv info, lug 15»
7
J'ai pris un cours d'écriture érotique (et c'était plutôt agréable)
"C'est bien amené", tente mon voisin, rouge comme une pivoine. Après un court débat sur les images employées par l'auteur, Marion nous met ... «L'Obs, lug 15»
8
L'été des vêtements cool
Filez la métaphore de la belle des champs avec des imprimés fleuris et des couleurs végétales, jaune pollen, rose pivoine, vert chlorophylle. «Les Échos, lug 15»
9
Ce couple d'agriculteurs a la pivoine dans le sang
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
10
Oise : toutes nos idées pour sortir du 10 au 12 juillet
Samedi, à 14 h 30, rendez-vous à l'Hôtel-de-ville, pour « Pivoine conte Clermont », une randonnée-spectacle à travers la ville animée par la ... «Le Parisien, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pivoine [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pivoine>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z