CHE SIGNIFICA ПЛУТЯГА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «плутяга» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di плутяга nel dizionario ucraino
plutzyag, e, h. e lo stesso. Uomo saggio e astuto; truffatore. Kravchenko raccontò di tutte le confusioni, che ingannarono qualcuno, che ottenne profitto e lodarono sempre l'umore artistico (Pace, III, 1954, 330); "Due anni fa, presso la stazione ferroviaria, questi rapinatori venivano rubati in una delle cabine dei barcaioli insieme alla ragazza (Gachez, Adventures .. Schweik, traduzione di Masljak, 1958, 198). плутяга, и, ч. і ж. Лукава, хитра людина; шахрай. Кравченко розповідав про всякі плутні, хто кого обдурив, хто нажився, і завжди вихвалював мистецького плутягу (Мирний, III, 1954, 330); — Два роки тому на.. вокзалі такі плутяги вкрали в однієї панійки візочок разом з дівчинкою (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 198).
Clicca per
vedere la definizione originale di «плутяга» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЛУТЯГА»
Scopri l'uso di
плутяга nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
плутяга e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Современник - Том 100 - Сторінка 36
Не знаю: быть можетъ, это мой личный недостатокъ, но откровенный и умный плутяга нравился мнѣ всегда болѣе, нежели вдохновенный глупецъ, искренно вѣщающій тѣ же самыя неудобоваримыя пошлости, которыя плутяга ...
Александр Сергеевич Пушкин, Петр Андреевич Вяземский (князь), Василий Андреевич Жуковский, 1864
2
Наша общественная жизнь
Не знаю: быть может, это мой личный недостаток, но откровенный и умный плутяга нравился мне всегда более, нежели вдохновенный глупец, искренно вещающий те же самые неудобоваримые пошлости, которые плутяга ...
Михаил Салтыков-Щедрин, 1863
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 760
Кnar [nС] п 1. наріст (на дереві); вузол; шишка; 2. шорсткий камінь; 3. кремезний хлопець. knarred [nС:d] а сучкуватий, вузлуватий; покритий наростами. knarry [' na:rl] див. knarred. knave [nelv] n 1. шахрай, плутяга; падлюка; ...
4
Собрание сочинений графа Е. А. Салиаса - Сторінка 196
Съ перваго же посѣщенія Кудаева капитанъ сталъ зватьего просто Васей и плутомъ, такъ какъ слово „плутяга“ было у него всегда ласкательнымъ прозвищемъ. "Кудаевъ нашелъ старика на этотъ разъ ничего не дѣлающимъ, какъ ...
5
Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 27
Марнотрав, марнотравка — плутяга, крутій, крутійка (Б. -Нос). Наведені слова запозичені з польської мови, порівн. тагпоігаи'са. Першим компонентом цього складного слова є прислівник марно — «даремно», а другим — корінь ...
Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969
6
Публицистика 1863-1864 гг - Сторінка 255
Не знаю: быть может, это мой личный недостаток, но откровенный и умный плутяга нравился мне всегда более, нежели вдохновенный глупец, искренно вещающий те же самые неудобоваримые пошлости, которые плутяга ...
Михаил Евграфович Салтиков, Валерий Яковлевич Кирпотин, 1941
7
Собрание сочинений - Том 6 - Сторінка 243
Не знаю: быть может, это мой личный недостаток, но откровенный и умный плутяга нравился мне всегда более, нежели вдохновенный глупец, искренно вещающий те же самые неудобоваримые пошлости, которые плутяга ...
Михаил Евграфович Салтиков, Сергей Александрович Макашин, 1968
8
"С народным говором в ладу--": о народных истоках ... - Сторінка 38
Так, в ряде басен Бедного встречается суффикс -яг- (плутяга, миляга). Например, в басне «Сватовство», разоблачающей антинародную сущность буржуазной «прогрессивной партии», которая на думских выборах вступила в блок ...
Владимир Иванович Петровский, 1969
9
Словарь русских народных говоров: Печечки-Поделывать
ПлутЯга, м. и ж. 1.О шаловливом, озорном ребенке. Осташк. Твер., 1910. Плутяга — это мальчуган или девочка, или кто большой шалит. Сев. -зап. 2. О кошке, котятах. Плутяги, где разлеглись! Моск. Моск., 1910. Плутяжный, а я, о е ...
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
10
Собраніе сочиненій графа Е.А. Салиаса
А Фима болтала ногами и шеп"тала тихонько: — Ахъ плутяга! Ну погоди же! И въ этотъ же день вечеромъ, затѣявъ какую-то игру съ участьемъ сѣнныхъ дѣвушекъ, Фима отплатила Петѣ... но тою же монетой!.. Вотъ теперь все и ...
граф Евгеній Андреевич Саліас, 1901
