CHE SIGNIFICA ПЛУТАНИЦЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «плутаниця» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di плутаниця nel dizionario ucraino
confusione, e, w., p. La stessa cosa della confusione 1, 2. Proviene da Don Paper: .. che qui non era chiamato Khrushch, ma Prytyka .. Ma ora nel passaporto [passaporto], ha già scritto Krusciov e ha ancora una moglie. Che cos'è per un segno? da che cosa è questa confusione? (Mirny, I, 1949, 134). плутаниця, і, ж., розм. Те саме, що плутани́на 1, 2. Приходить з Дону бумага:.. що тут він прозивався не Хрущ, а Притика.. А ось тепер у пашпорті [паспорті] він уже Хрущем пишеться, та й ще жонатим. Що це воно за знак? з якої це речі така плутаниця? (Мирний, І, 1949, 134).
Clicca per
vedere la definizione originale di «плутаниця» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЛУТАНИЦЯ»
Scopri l'uso di
плутаниця nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
плутаниця e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Де плутаниця, там мало діла, а в нас і досі плутаниця. У нас через ту плутаницю і досі не могло виробитися серед української інтелігенції доброго національного інтелігентного загалу. Більшість з української інтелігенції в Росії ...
2
Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...
Космополітичні теорії, до яких такі прихильні росіяне, тільки пособляли сій плутаниці. Ось через віщо, як на нашу думку, у нас такий нелад і так мало зроблено досі. Де плутаниця, там мало діла, а в нас і досі плутаниця. У нас через ...
3
Діалоги про Українську національну справу - Сторінка 101
Космополітичні теорії, до яких такі прихильні росіяне, тільки пособляли сій плутаниці. Ось через віщо, як на нашу думку, у нас такий нелад і так мало зроблено досі. Де плутаниця, там мало діла, а в нас і досі плутаниця. У нас через ...
Б Грінченко, М Драгоманов, 1994
4
CANZONI UCRAINE - Сторінка 23
... ще й казала Будеш ти моїм навік Тож якби то так і було Вік тебе б я не забула І що нічка нагадала Що тебе я відшукала Пр.: Ой ти нічка чарівниця Мріям дай моїм здійсниться Щоб не взяла плутаниця А дала нам щастя двом 2р. 2.
5
Хіба ревуть воли, як ясла повні
... у пашпорті він уже Хрущем пишеться, та ще й жонатим. Що се воно за знак? з якої це речі така плутаниця?.. Так оце запитувала якась Донська станиця Піщанської волості... І задала ж роботу волосним оця несподівана бумага!
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 198
Ум. оть плуг. Плутанйна, ни, ж.=Плутаниця. Плутанйця, ці, ж. Путаница, вздорь, чепуха. Рудч. Ск. ІІ. 65. Плутаницю плутав мсні таку, що зовсім не до ладу. Павлогр. у. Шлутанка, ки, ж. ІІутаница. Аж у полові плутається од тії плутанки ...
7
Pid kharnym nebom, virshi - Сторінка 182
Ат ! на сьвітї сама плутаниця ! „Я умру !" — застогнав на пришонї Хома І хотїв уже впасти вмірати, — Коли чує — щось важко сопе поблизу Озирнувся — то віл був рогатий. І відразу Хомі щось знайоме здалось: Колись мабуть високії ...
8
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
Що се воно за знак? з якої це речі така плутаниця?.. Так оце запитувала якась Донська станиця Пі- щанської волості... І задала ж роботу волосним оця несподівана бумага! Як прочитала її козацька старшина, то голову й руки ...
Panas Myrnyĭ, Ivan Bilyk, 1981
9
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 276
Що се воно за знак? з якої це речі така плутаниця?.. Так оце запитувала якась Донська станиця Піщанської волості... І задала ж роботу волосним87 оця несподівана бумага! Як прочитала її козацька старшина, то голову й руки ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
10
Функціонування і розвиток сучасних слов'янських мов: ...
стилістична характеристика наводилася лише в тих випадках коли український відповідник належав до літературної мови (зріз.) аоо просторіччя (ЇМ.). Напр.: тоїа- пісе (оЬ.) (сНоіеЬ) плутаниця, плутанка; 5рі5. плутанина, лабіринт.
Віталій Макарович Русанівський, 1991
