10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЛЮГА»
Scopri l'uso di
плюга nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
плюга e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Русско-татарский словарь: П-Р - Сторінка 100
ПЛЮГА'ВЕЦ м. просторен, бран.— 1. шыксыз, килбэтсез, мескен; 2. кабахэт кеше, эшэке кеше. ПЛЮГА'ВОСТЬ ж. мн. нет — килбэтсез- лек, мескенлек, шыксызлык, ягымсызлык. ПЛЮГА'ВЫЙ разг. пренебр.— мескен кы- яфэтле ...
Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), Николай Константинович Дмитриев, Р. С. Газизов,
1958
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 198
2) Плевальница. Желех. Плюга, ги, ж. Некрасивая, гадкая женщина. Гол. II. 427, 443. Плюгавенький, а, е. Ум. отъ плюга вий. Плюгавець, вця, м. Гадкий, дрянной, презрънный челов"вкъ. Пакосник ти пас- куднии! плюгавець! К. ЧР. 245.
3
Этимологический словарь современного русского языка. 6500 слов
ПЛ'ОЩАДЬ XI—XIII вв. от ст.-сл. < греч. plateia. ПЛУГ X—XI вв. от общ.-сл. < др.-нем. pfluog «плуг». ПЛУТ от вост.-сл. плутать. ПЛЫТЬ X—XI вв. от общ.-сл. основы pl-. ПЛЮГ'АВЫЙ X—XI вв. от общ.-сл. плюга от утраченного плюти.
4
Инверсионный индекс к словарю русских народных говоров:
... юга стрелюга поселюга метелюга стел юга фелюга шелюга злю га вилюга хвилюга филюга клюга хамлюга комлюга колюга поколюга столюга мостолюга плюга плюга каплюга цаплюга стерлюга закорлюга слюга слюга вислюга ми ...
Федор Павлович Сороколетов, Рахман Векилович Одеков, Франк Й. Гладней,
2000
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
2) Плевальница. Желех. Плюга, ги, ж. Некрасивая, гадкая женщина. Гол. II. 427, 443. Плюгавенький, а, е. Ум. отъ плю- гаввй. Плюгавець, вця, м. ГадкШ, дрянной, презрънный человъкъ. Пакосник ти паскудит!1, плюгавеиъ! К. ЧР. 245.
6
Словарь русских народных говоров: Печечки-Поделывать
Ирку т., Ровинский. Плюга, ж. Растение, растущее в сырых топких местах у реки. Ворон., 1973. Плюгавец, м. Мерзкий, дрянной человек; пакостник. Слов. Акад. 1847. Этот плюгавец ти сделал коли путное. Смол., 1914. Плюгавик, м.
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов,
1965
7
Vologodskie familii: slovarʹ - Сторінка 78
Прозв. Плюга < др.-рус. *плюга, ср. др.-рус. плюгъ 'затычка, деревянный гвоздь, втулка', плюгавец 'дрянной, нехороший человек', плюгавсто 'погань, дрянь' (СлРЯ, 15, 1 12). ПЛЯСУНОВ Василей Борисов с., солдат (1711, No701).
I͡Ulii͡a Ivanovna Chaĭkina,
1995
8
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
2) Плевальница. Желех. Плюга, ги, ж. Некрасивая, гадкая женщина. Гол. II. 427, 443. Плюгавенький, а, е. Ум. отъ плю- гавий. Плюгавець, вця, м. ГадкШ, дрянной, презренный челов^къ. Пакосник ти пас- кудний! плюгавець! К. ЧР. 245.
9
Janua hebraeae linguae Veteris Testamenti : in qua totius ...
Dui ibi. (13) Hq.; m. pruna. чад aríit. *nek ml Iampu. r.°|n'7. #_Q ivit. part. fœm. Hit/1p. мы exivit. 3.f. H. раз fulgur. над cucurrit. :mui redire. pg т. fulgur. wie, плюга- "mpg apud,juxta. туш; opus. r. тир: fecit. за 111.gibbus, tei-gum. паз т. altitudc. r.
Christian Reineccius,
1748
10
Исторія Малороссіи, Николая Маркевича - Том 5 - Сторінка 75
... Каменецкій маръ «(пугало), Подольскій злодій, а усёго свита и «подсвита блазень, хвастунь и брехунъ; плюга«вче! погане собаче мясо! Войско твое поганее, «безмозгее, шкареднее. Не угоденъ есы (не годишься) «миты вирныхъ ...
Мыкола Андрийовыч Маркевыч,
1843