Significato di "побілілий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПОБІЛІЛИЙ IN UCRAINO

побілілий  [pobililyy̆]

CHE SIGNIFICA ПОБІЛІЛИЙ IN UCRAINO

definizione di побілілий nel dizionario ucraino

bianco, e, e. Diyapr. un atto min. h per imbiancare. Martha Valley era in piedi sulle sue stampelle, stringendo i pali con le dita bianche (Jour., Road .., 1948, 91); Solo rughe profonde E imbiancate in quei giorni, i capelli testimoniarono, diversi sopravvisse (Ven, XIII, 1954, 210); Attraverso le lacrime guardando [moglie] il volto sbiancato per l'emozione (Stelmach, II, 1962, 150); // nel segno adj. È stato disperso esattamente. Le delusioni nel giardino, come se fossero dipinte, sono su cieli imbiancati (Tesl., Vyborg, 1950, 104); campi imbiancati tra coniglio nero non riusciva a trovare un posto, quindi abbiamo soggiornato alcali per lo più rossi (Guts, noci .., 1967, 193.); In piedi Wanda imbarazzato e labbra biancastre sussurra: - È arrivata Tamara? (Khizhnyak, Tamara, 1959, 136).

побілілий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до побілі́ти. Марфа Долина стояла на своїх милицях, стискуючи держаки побілілими від напруги пальцями (Жур., Дорога.., 1948, 91); Лиш морщини глибокі І побіліле за ті дні волосся Свідчили, кілько він перетерпів (Фр., XIII, 1954, 210); Крізь сльози дивиться [дружина] на його побіліле од хвилювання обличчя (Стельмах, II, 1962, 150); // у знач. прикм. Розвиднялося саме. Осокори в садочку, неначе намальовані, стоять на побілілому небі (Тесл., Вибр., 1950, 104); Побілілий заєць серед чорних полів не знаходив собі місця, тому тримався здебільшого рудих лугів (Гуц., З горіха.., 1967, 193); Стоїть збентежена Ванда і побілілими губами шепче: — Прийшла Тамара? (Хижняк, Тамара, 1959, 136).

TRADUZIONE DI ПОБІЛІЛИЙ

Conosci la traduzione di побілілий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di побілілий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «побілілий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 变白
• Traduttore italiano - spagnolo: blanqueados
• Traduttore italiano - inglese: whitened
• Traduttore italiano - hindi: whitened
• Traduttore italiano - arabo: مبيض
• Traduttore italiano - russo: побелевшей
• Traduttore italiano - portoghese: clareados
• Traduttore italiano - bengalese: ধবলিত
• Traduttore italiano - francese: blanchi
• Traduttore italiano - malese: putih berseri
• Traduttore italiano - tedesco: gebleicht
• Traduttore italiano - giapponese: 白化
• Traduttore italiano - coreano: 백색
• Traduttore italiano - giavanese: whitened
• Traduttore italiano - vietnamita: làm trắng
• Traduttore italiano - tamil: வெண்மையாகவும்
• Traduttore italiano - marathi: whitened
• Traduttore italiano - turco: beyazlatılmış
• Traduttore italiano - italiano: sbiancato
• Traduttore italiano - polacco: bielone
• ucraino: побілілий
• Traduttore italiano - rumeno: albit
• Traduttore italiano - greco: ασπρισμένο
• Traduttore italiano - afrikaans: gewitte
• Traduttore italiano - svedese: whitened
• Traduttore italiano - norvegese: hvitnet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОБІЛІЛИЙ»

Scopri l'uso di побілілий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con побілілий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові

... але примурований (до чого) до комина; перевішений (через що) через плече, але підвішений (до чого) до сволока; імітований (під що) під хутро, але імітована (яка) пальма; побілілий (від чого) від гніву, але побілілий (як) раптово.

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Вода з каменю. Саксаул у пісках

... зняла рукавичку і вказівним пальцем з масивним перснем цокнула тричі в кругле віконце, схоже на тюремну прозурку; на віконці зсередини розплескався побілілий від дотику до скла ніс вартового, потім скреготнув ключ у замку, ...

Роман Іваничук, 2008

Дім дивних дітей:

кидаючи навсібіч промінь ліхтарика. Зненацька краєм ока я помітив, як збоку блиснуло щось біле, — і кинувся туди навпростець. Та виявилося, що то був побілілий і спущений мій футбольнийм'яч, загублений у лісікілька роківтому.

Ренсом Ріґґз, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(примусово) білити//побілити; забілювати//забiлити 3. вибілювати//вибілити Гwaitn l'hwaitn] whitened 1. побілілий (самочинно) 2. побілений (примусово) 3. вибілений Гwaitnd l'hwaitnd] whiteness білість Twaitnos l'hwait-| whitening 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... тощо див. вибіг вибіл (-y) whitening, bleaching вибілений 1. bleached 2. (побілілий) whitened вибілення див. вибілювання, білення вибілити див. білити, вибілювати вибілювальний bleach(ing) вибілювання//вибілення 1. bleaching 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1670

... а 1. побілений; 2. побілілий; () — sepulchre лицемір; ханжа; святенник. white-fish [' waltflS n іхт. сиг. white frost [' waltfrРst] n iній, паморозь. whiteguard [' waltgRd] п білогвардієць. white-haired [' walt' hFad] а 1. сивий; 2. світловолосий, ...

Гороть Є. І., 2006

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 152

Чого вікна побіліли, — чи вітир з мороза? Чи мій милий такий гарний, чи мій дурний розум? (2) 2. Ни біліють більше вікна, ни вітру з морозу. Ни мій милий такий гарний, лиш дурний мій розум. (2) Наспів популярної пісні “На камені ...

Іваницький А. І., 2007

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 203

2) ІІобЬлка. Лохв. у. Побілйти. См. Побіляти. Побілйтися, люся, лишся, іл. ПобЬлЬть. Чуб, V. 39. Побілілий, a, e. 1) ПобЬлЬвшій. 2) ПоблЬднЬвшiй. Побіліти, лію, еш, л. 1) ПобЬлить. Побілила бколо. 2) ПоблЬдпЬть. Стор. МІІр. 54.

Borys Hrinchenko, 1996

Tysi͡acha usmishok - Сторінка 127

Як церкву побілили З далекого села в містечко приїхали два ледарі шукати щастя. Ідуть вони і хвастаються, як то багато знають. Аж відкіля не візьмись перед ними височенна біла церква. От перший і питає : — А як її побілили?

I︠U︡riï Krukli︠a︡k, 1970

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

А коли пляма на шкірі в нього на тілі біла, але не виглядає глибшою, ніж решта шкіри, і волосся не побіліло, нехай священик зачинить недужого на сім днів, 5. а на сьомий день огляне його, і як побачить, що рана зосталась як була, ...

Іван Хоменко, 1963