Significato di "подраний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПОДРАНИЙ IN UCRAINO

подраний  [podranyy̆]

CHE SIGNIFICA ПОДРАНИЙ IN UCRAINO

definizione di подраний nel dizionario ucraino

Subed, a, e. Diyapr. Passare. min. h) per sotterrare 1. Prese l'orecchio del suo [cane], sottoposto ai grugniti quotidiani, e lo strinse tra le sue dita (Mik., II, 1957, 177); // nel segno adj. Pantaloni nel suo vimini, Podrana (Ms., Poetry, 1958, 66); Marina Sukacheva con suo figlio (Shiyan, Groza .., 1956, 85) camminava a piedi nudi nelle pantofole degli schiavi.

подраний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до подра́ти 1. Він узяв його [собаки] вухо, подране в щоденній гризні, і стиснув його між пальцями (Мик., II, 1957, 177); // у знач. прикм. Штани в його полатані, Подрана свитина (Щог., Поезії, 1958, 66); У подраних капцях на босу ногу йшла Марина Сукачова з сином (Шиян, Гроза.., 1956, 85).

TRADUZIONE DI ПОДРАНИЙ

Conosci la traduzione di подраний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di подраний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «подраний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 破烂
• Traduttore italiano - spagnolo: andrajoso
• Traduttore italiano - inglese: tattered
• Traduttore italiano - hindi: फटा हुआ
• Traduttore italiano - arabo: رث الثياب
• Traduttore italiano - russo: изодранных
• Traduttore italiano - portoghese: esfarrapado
• Traduttore italiano - bengalese: জীর্ণ
• Traduttore italiano - francese: en lambeaux
• Traduttore italiano - malese: koyak
• Traduttore italiano - tedesco: zerfetzten
• Traduttore italiano - giapponese: ぼろぼろ
• Traduttore italiano - coreano: 해진
• Traduttore italiano - giavanese: tattered
• Traduttore italiano - vietnamita: rách rưới
• Traduttore italiano - tamil: கந்தலான
• Traduttore italiano - marathi: फाटके कपडे घातलेला
• Traduttore italiano - turco: paramparça
• Traduttore italiano - italiano: sbrindellato
• Traduttore italiano - polacco: obdarty
• ucraino: подраний
• Traduttore italiano - rumeno: ferfenițos
• Traduttore italiano - greco: κουρελιασμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: verflenterde
• Traduttore italiano - svedese: trasig
• Traduttore italiano - norvegese: fillete

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОДРАНИЙ»

Scopri l'uso di подраний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con подраний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tvory - Том 5 - Сторінка 154

Отакий я пан, пан — Подраний жупан! Про кунтуш не дбаю, Бо його не маю. Та й про в1що дбати, люди? Цей проп'ю, то шший буде! Отакий я пан, пан, Отакий я пан, пан, Отакий я пан, пан — Подраний жупан! Впродовж всього року ...

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1505

... пошматувати; 2. перетворюватися на лахміття. tatterdemalion ["tх tada mellan] n голодранець, обідранець; босяк. tattered [' tх tad] а 1. розірваний, подраний, пошматований; — сlouds pвані/клочкуваті хмари; 2. обірваний, обдертий; ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ

Старий спакував своі річи, стару рушницю, подраний кожух из собачої шкіри, подрані чоботи, кабат и старі ногавиці, ачей ще з сорок восьмого року, та дві — три лок- тем пороздирані сорочки. Не забув покласти на вбз и цілу ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1983

Темнота: роман у двох частинах - Сторінка 367

Мишко всунувся обережно боком до піввідкритих дверей — маленький, з фуфайки вилазить вата, волосся сторч, під носом держить подрану шапку-будьоновку. — Заходь, заходь, Мишко, — каже Андрій. — Я очінь грязний, ...

Улас Самчук, 1957

Виховання почуттів

Розхристаний, в одежі, подраній на лахміття, він опирався, заявляючи, що не винен, що не міг спокійно дивитися, як б,ють дитину. _ Мене звати Дюссардьє. Я служу в братів Валенсар, у крамниці мережив і мод, на вулиці Клері. Де ...

Гюстав Флобер, 2005

Тарас Бульба - Сторінка 106

Козаки знов відступились, лагодячись йти до табуру; а по валові знов виставились Ляхи вже у подраних опан-, чах. На багатьох дорогих жупанах запеклася крів, і пилом припали гарні йіх мідяні шапки, анг н9я іння -іт „А що, Ляшки, ...

Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874

Hodyna i desi︠a︡tʹ dniv: povisti - Сторінка 13

Червоні, руді, жовті, голубі, вишневі, білі... Та все вгору та вниз, як на незримих релях вимахують. Проз Іметеляче царство, розбризкуючи норепаними босими ногами цвітячі пахм'яна, щосили летить у подраних рядняних штанцях ...

Mykola Shaposhnyk, 1974

Tvory: Domylka Onore de Balʹzaka, roman. Opovidanni︠a︡

Вона вже добре роздивилася запорошеного старика в подраних постолах, з сірим кашкетом на сивій голові. Борода сягала йому до пояса. Руками він вчепився в високу палицю. Обличчя його було світле, прояснене якоюсь своєю, ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1963

Nasha molodistʹ ; Z︠H︡ytti︠a︡ ide: roman-dylohii︠a︡ - Сторінка 53

Він якось по- старечому важко підвівся, звісив ноги в подраних шкарпетках, певне, лагодився вставати. — Зачекай, нам поспішати нікуди, — зупинив його Андрій. — А мені треба поговорити з тобою. Хочу боки тобі нам'яти за твоє ...

Oleksa Hureïv, 1984

Bogun - Сторінка 320

... було треба, голос і домальовуючи рухами та виразом обличчя те, що, на його думку, не зовсім виразно підкреслювали слова: — Уяви собі: стоять мавпи в подраних кожухах. Я підходжу й кажу: — Здорові були!.. — Здоров, козаче.

Oleksandr Sokolovsʹkyĭ, 1971

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПОДРАНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino подраний nel contesto delle seguenti notizie.

Скандал на Сумщині: Головний Державний Прапор виявився з …

... що це потрібно робити щодня) не спромігся перевірити технічний стан нашого Символу! Прапор виявився дірявий і подраний, з обірваним кріпленням! «Depo.Суми, ago 15»

Кіровоградщина: відділення дитячої обллікарні потребує …

Лінолеум вже подраний. Мами часто носять на руках дітей, якщо в тих важкі діагнози: не дай Боже, перечепиться на тому лінолеумі, то полетить і ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, gen 15»