Significato di "полуниця" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПОЛУНИЦЯ IN UCRAINO

полуниця  [polunytsya]

CHE SIGNIFICA ПОЛУНИЦЯ IN UCRAINO

fragole

Полуниця

Fragole o truskavka - erbacea perenne che fiorisce fiori bianchi e fornisce un commestibile rosa-rosso succose bacche agrodolci. Il nome deriva dalla parola latina "Fragaria vesca", che significa "profumato", "aromatico". Truskavka è una fragola ordinaria. Il nome è in Galizia, Volhynia, Transcarpazia. Conosciuto anche aggettivo "truskavkovyy" significa "fragola". Opzione truskavka nome deriva dalla radice trusk- onomatopeico - crack, crisi, è simile polacco truskawka, slovacco truskavka, ha spiegato semi stretta sui denti durante la masticazione bacche. Buon pinguimento inizia 2 anni dopo la piantagione.

Полуни́ця або тру́скавка — трав'яниста багаторічна рослина, яка цвіте білим квітом і дає їстівні рожево-червоні кисло-солодкі соковиті ягоди. Назва походить від латинського слова «fragaria vesca», що в перекладі означає «запашний», «ароматний». Трускавка — звичайна полуниця. Назва побутує на Галичині, Волині, Закарпатті. Також відомий прикметник «трускавковий», тобто «полуничний». Варіант назви трускавка утворено від звуконаслідувального кореня trusk- — тріск, хруст, є спорідненим з польським truskawka, словацьким truskavka, пояснюється хрускотом насінин на зубах при розжовуванні ягоди. Добре плодоносити починають 2 роки після висадження.

definizione di полуниця nel dizionario ucraino

Fragole e, sì. (menta di fragole, fagioli) .1. Pianta erbacea perenne, che fiorisce con fiori bianchi e dà bacche succose commestibili. Asparagi, pomodori, fragole, fragola, blu cavolo .. toppa spinaci ustelyaly, come un tappeto di velluto (NS-Lev., III, 1956 232) .2. Bacca agrodolce rosa-rossa di questa pianta. Già mezza dozzina di fragole nella stalla che ho piantato l'anno scorso (Rilsky, II, 1960, 224); // nel segno squadra nazionale - Ho anche una fragola fresca .. - Grazie. "Anche le fragole non ti tentano?" (Stelmakh, I, 1962, 336); * In confronto Dalla fornace della fornace, la faccia della nonna diventava rossa come una fragola (Kotsyub., I, 1955, 432) .3. Lo stesso di fragole. Un sacco di fragole crebbero su questi versamenti (P., I, 1957, 238); Ecco le fragole al miele, Nasun in pace - pieno di foresta (Mange., Th., 1955, 123); La ragazza va nella foresta con una fragola (Mal., Zvenigora, 1959, 62).

полуниця, і, ж. (мн. полуни́ці, ни́ць).

TRADUZIONE DI ПОЛУНИЦЯ

Conosci la traduzione di полуниця in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di полуниця verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «полуниця» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 草莓
• Traduttore italiano - spagnolo: fresas
• Traduttore italiano - inglese: strawberries
• Traduttore italiano - hindi: स्ट्रॉबेरी
• Traduttore italiano - arabo: فراولة
• Traduttore italiano - russo: клубника
• Traduttore italiano - portoghese: morangos
• Traduttore italiano - bengalese: স্ট্রবেরি
• Traduttore italiano - francese: fraises
• Traduttore italiano - malese: strawberi
• Traduttore italiano - tedesco: Erdbeeren
• Traduttore italiano - giapponese: 苺
• Traduttore italiano - coreano: 딸기
• Traduttore italiano - giavanese: Strawberry
• Traduttore italiano - vietnamita: dâu
• Traduttore italiano - tamil: ஸ்ட்ராபெர்ரி
• Traduttore italiano - marathi: strawberries
• Traduttore italiano - turco: çilek
• Traduttore italiano - italiano: fragole
• Traduttore italiano - polacco: truskawki
• ucraino: полуниця
• Traduttore italiano - rumeno: căpșune
• Traduttore italiano - greco: φράουλες
• Traduttore italiano - afrikaans: aarbeie
• Traduttore italiano - svedese: jordgubbar
• Traduttore italiano - norvegese: jordbær

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОЛУНИЦЯ»

Scopri l'uso di полуниця nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con полуниця e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Рай. Роман

Поки Антон Никандрович стежив, крижаний плИт з хрестом зник, — тИльки яснИсть пИсля нього зосталась, И в нгй побачив старий, що сто!ть на каменИ коло моря; бурхае море, кидаеться в берег, i поруч сто!ть дид Полуниця в ...

Барка В., 2013

Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...

Перше було Полуниця, ***) друге Катеринослав, третє Новоросийск, а четверте — знов Катеринослав. Як зайшли ще у сю Україну мої дїди, то в тій Полуницї були вже зимовики; а за моєї памяти стояло шість хат. Оттут же була і ...

Олександр Барвінський, 1902

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3842

... хмари 101445 strauss Штраусс 101446 stravinsky Стравінський 101447 straw солома 101448 strawberries полуниця 101449 strawberry полуниця 101450 straws соломинки 101451 strawy солом'яний 101452 stray паразитний 101453 ...

Nam Nguyen, 2014

Rodeo on a shark: - Сторінка 308

Якийсь макабрнчний ажіотаж: віднині всі повинні їсти виноград, і думати лише про виноград, і поклонятись винограду як божеству, котре творить рай на землі і забезпечує безсмертя в житті потойбічному. ...о, які чудові полуниці!

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1988

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 39

Ivan Korsak. Сама вона тішилася і сестер потішити не забувала – як випадала годинка яка листи відписати: – У нас тепер рай. Солов'їв немислимо порахувати. Сад в цвіту, бузок, полуниця, черемха, нарциси, конвалії, все творить ...

Ivan Korsak, 2015

Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 160

Роальд Дал Олекса Негребецький, Іван Малкович. На шпалерах намальовано різні фрукти, і якщо лизнути малюночок з бананом, то він має смак банана. Якщо лизнути полуницю, то вона смакуватиме, як полуниця. А якщо лизнути ...

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005

Bunt pokolinni︠a︡: I︠E︡vhen Sversti︠u︡k, Ivan Dzi︠u︡ba, ...

А в нього була досить велика ділянка полуниці. Наші селяни тоді полуниць іще не садили. Тож я зібрав групу хлопчаків й кажу: "Ходімо до Кордаля й потопчемо усі його полуниці". Але як це зробити, коли грядки з полуницею ...

Bogumiła Berdychowska, ‎Aleksandra Hnatiuk, ‎Ola Hnatiuk, 2004

Learn to Speak German for Ukrainian Speakers: - Сторінка 3

... 145 Gurke огірок 146 Kartoffel картопля 147 Chili-Pfeffer перець чилі 148 Obst фрукти 149 Apfel яблуко 150 Orange помаранчевий 151 Banane банан 152 Birne груша 153 Trauben виноград 154 Erdbeere полуниця 155 Litschi лічі 156.

Nam Nguyen, 2014

Іспанська мова для малюків від 2 до 5 років - Сторінка 49

Frutas y legumbres (фрутас і леґумбрес) Фрукти та овочі guinda (ґінда) вишня manzana (мансана) яблуко albaricoque (альбарікоке) абрикос pera (пера) груша melocotón fresa (мелокотон) (фреса) персик полуниця frambuesa ...

Наталя Лавська, 2015

Французька мова для малюків від 2 до 5 років

la pêche la fraise (ля лещ) (ля фрез) [1а-'р8Л [1a-'fra:z] персик полуниця |а ргипе |а framboise (ля прюн) (ля фрамбуаз) [1а-'ргуп] [la-frä-'bwaz] слива |е raisin (Abo резён) [19-ге-'2ё] виноград le cassis |'orange (Abo Kacíc) (AbopáH>l<) ...

Оксана Панченко, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПОЛУНИЦЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino полуниця nel contesto delle seguenti notizie.

Космічні ціни в Криму: малина - 300, полуниця - 220 (фото)

Груша – 180 рублів (68,4 грн), яблука за 60 (22,8 грн), персики 100 (38 грн), виноград 100 (38 грн), малина 300 (114 грн) за кілограм, полуниця – 150, ... «ICTV, lug 15»

На щастя, майже нікого не треба переконувати їсти полуницю: її …

Але полуниця - особлива ягода. Окрім пігментів, вона містить багато вітаміну С, який стимулює вироблення білка колагена. Саме він надає пружності і ... «Новини від ТСН, giu 15»

На ринках стрімко дешевшає полуниця

Цього літа полуниці можна наїстися від пуза. Прогнози про захмарні ціни на ягоду не виправдались: полуниця дешевшає щодня. А все – завдяки ... «Новини від ТСН, giu 15»

Скільки коштує полуниця на ринках України (інфографіка)

Як пише Обозреватель, зараз середня вартість 1 кг полуниці становить 30 гривень, хоча ще два тижні тому її можна було придбати за 150-160 грн. «ICTV, mag 15»

Посаджена у травні полуниця вродить за місяць

Гарний урожай дають 3-річні кущі полуниці. Добре родять кущі, посаджені восени. Полуницю також можна розсадити на початку травня. І цього сезону ... «Gazeta.ua, mag 15»

На Закарпатті достигла перша полуниця

На Закарпатті достигла перша полуниця (ВІДЕО). Її ще не так багато на прилавках магазинів та торгових ятках, втім уже за тиждень її буде вдосталь на ... «Закарпаття online, mag 15»

Їсти чи не їсти: на ціни на молоді овочі та ягоди без …

На ринках та в магазинах з'явилися в продажу молоді овочі та ягоди - картопля, буряк, капуста, зелень та перша полуниця. Але дозволити собі купити їх ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mag 15»

Скільки коштує перша цьогорічна полуниця на ринку? (ФОТО)

Ціни на сослодку ягоду різна. Десь 50 гривень, а у деяких продавців майже в два рази дорожче – близько 100 гривень, – повідомляє Карпатський об'єктив ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, mag 15»

Клері — найсолодша полуниця, а Мальвіна дає плоди до липня

... де їх спеціально вирощують, — каже Любов Ярошевська з міста Бородянка на Київщині. Торік через інтернет купила розсаду полуниці різних сортів. «Gazeta.ua, lug 14»

Полуниця "Альбіон" плодоносить до заморозків

Вінничанин 45-річний Анатолій Мельник п'ятий рік вирощує ранні та пізні сорти полуниці. З трьох соток городу збирає до 400 кг ягід. — Урожай був би ... «Gazeta.ua, giu 14»