CHE SIGNIFICA ПОМАРНІТИ IN UCRAINO
definizione di помарніти nel dizionario ucraino
pony, yyu yesh, doc.1. Perdere peso, perdere peso a causa di malattie, malnutrizione, lavori difficili, ecc. Ha perso così e cambiato la faccia che è stato difficile da identificare (N.-Lev., II, 1956, 200); Non solo sono ferito nei guai, non solo dal dolore del perduto ... Piuttosto, sarebbe un offensivo - il dolore di inondare il sangue di nemici odiati! (Gonch., Vyborg, 1959, 178); // Perdere un aspetto sano, bellezza, bellezza (sul viso, sul corpo). Non ha prosciugato il corpo per molto tempo, ma ha borbottato dal lavoro (Ukr .. prizl .., 1955, 58); Il fiore non fiorisce abbondantemente, magnificamente nel freddo sotto la carne, la faccia bianca messa a fuoco sul lavoro di qualcun altro (U. Kravch., Vybr., 1958, 122) .2. Diventa pallido, meno vivido (su vernici, colori, ecc.). Da quel momento in poi, tutto per la ragazza sembrò in qualche modo annebbiato e inondato: entrambi i luoghi e le facce erano tutti sbocciati (Vovchok, I, 1955, 359); Nascondere l'autunno nei boschi, la foglia gialla sta cadendo dagli alberi, e l'erba e il pomarlna celeste stanno già svanendo nel prato (Gonch., Vybr., 1959, 25); // Diventa noioso. Non ti preoccupare, caro amico, che questo giorno è diventato nostro buio, che nel cielo le stelle arroganti e la luna odoravano che le nebbie coprivano gli archi, perché è - davanti al mondo! (Grab. I, 1959, 573); Lì, a ovest, le nuvole sono ovali, il cielo è scuro e scuro. Non mi hai detto niente, ho solo cercato per molto tempo (Sos., I, 1957, 208) .3. Spostare. Dissolvenza, perdita di freschezza dovuta a mancanza di umidità, sostanze nutritive, ecc. Oh, le spine dorate non sono scomparse, solo annerite, oh, non si sono seccate .. fiori, solo pomarlyli (L. Ukr., I, 1951, 261); [Mariana:] Sì, simulato il mio cuore per me stesso; Il mio piccolo sabato, senza fioritura, era perso ... (Star., Vybr., 1959, 480) .4. Cuscinetto, raramente. Perdere forza, significato. La gloria aveva un odore.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОМАРНІТИ»
Scopri l'uso di
помарніти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
помарніти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
161В 0249 У Київ з Петрусем / Помандрую, хоч що хочеш! / Я не побоюся, 161В 0251 Я не побоюся, / Серед ночі помандрую. / А відьма злякає?! ПОМАРНІЛА 1 173А 0168 За літом минає. / Помарніла, скалічіла, / Ніхто й не пізнає.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1,2. помарніти див. 1. змарніти, худнути. помастити див. 1. підкуповувати, помах див. 1. оберт, помахати див. 1. побігти, помахом див. швидко, помацати див. мацати, помацки див. 1. навпомацки. II. помісь див. наче. 1. ПОМІТИТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Epistoli︠a︡rna spadshchyna Lesi Ukraïnky: lysty v ... - Сторінка 92
Що ж до вірша «Ой не зникли золотії терни» (1904 то тут у цьому значенні вжите слово «помарніти»: Ой не зникли золотії терни, тільки почорніли, Ой не всохли кривавії квіти, тільки помарніли. Слово «зів'ялий» також «бере ...
V. F. Svi︠a︡tovet︠s︡ʹ,
1981
1, 2. помарніти див. 1. змарніти, худнути. помастити див. 1. підкуповувати, помах див. 1. оберт, помахати див. 1. побігти, помахом див. швидко, помацати див. мацати, помацки див. 1. навпомацки. помаячити, помаячіти див. виднітися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Таїна весільного обряду - Сторінка 123
Ой у горах сніги впали, верхи побіліли, Чогось наші, товаришу, дівки помарніли. Ой чи того помарніли, що малі мнісниці, А чи того помарніли, що не молодиці. Ой дайте ні, моя мамко, за кого я схочу, Як буде ні любко бити, я в ...
6
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 10
А щож мені по солоні, коли нема зерна, А щож мені по богантві, дівчина мізерна (Білл). а) Ой на гори1) сніги впали, гори нобіліли, Чогосьг) наші, товаришуѕ), дївки помарніли. А великі номарніли, що не молодицї, А маленькі4) ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk,
1907
В одній із пісень чумак так звертається до своїх побратимів: — Є, воли ж ви мої та й половії, Ой чого ж ви помарніли? Ой чого ж ви та й помарніли. Чи ви пити похотіли? — Хазяїне ти наш любий, милий. Ой добре ж ти нас шануєш: У ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
1996
8
Serce moê v kolûčomu drotì... - Сторінка 600
Поблякли, помарніли барвисті квіти... Я гляджу в осінню мжу, Світом нехотя тужу... 1987 року Миколу Лукаша знову прийняли до Спілки письменників - через чотирнадцять років після вигнання. 1988-го - присудили Республіканську ...
9
Naĭpershe--muzyka u Slovi: problemy syntezu mystet︠s︡tv v ...
Вже саме уточнення „почорніли" надає образові трагедійного звучання. А тут ще й художньо-синонімічна паралель з таким акцентованим мінором -„кривавії", „помарніли". Принципи паралелізму простежуються Г"*~ також ...
Бо коли краса помарніє — що залишиться?.. УДК 821.161.2 ББК 84.4УКР Дизайнеробкладинки Сергій Ткачов «Коронація Слова» створює для вас нову хвилю української літератури — Електронна версія створена за виданням: ...