Significato di "пом’якшати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПОМ’ЯКШАТИ IN UCRAINO

пом’якшати  [pomʺyakshaty]

CHE SIGNIFICA ПОМ’ЯКШАТИ IN UCRAINO

definizione di пом’якшати nel dizionario ucraino

ammorbidire, ayu, aesh, doc.1. Per diventare più morbido, perdere la fermezza. Vova preferiva un hipster troppo maturo che si addolciva dopo il congelamento (Trubl., I, 1955, 108); - Una testa di pietra non ammorbidisce il monumento della muffola (Tutt., Vir, 1964, 430) .2. Spostare. Diventa meno rigoroso, più coerente, più gentile. Poi è successo, e arriverà l'arrabbiato: solo io ho mangiato - già ammorbidito (Peaceful, III, 1954, 55); Vedendo che abbiamo disegnato cibo per capre e conigli, mia nonna si ammorbidì immediatamente (Zban., Mor. Seagull, 1959, 40); // Diventa più gentile, più affabile. La sua voce si addolcì e da sotto le sopracciglia congelate e furiose apparvero gli occhi buoni e teneri (Smolich, Day .., 1950, 190); La sua faccia fu immediatamente addolcita, i suoi occhi si scaldarono (Kucher, Hunger, 1961, 81); // Lascia il posto a qualsiasi influente. - Li metteremo [le ragazze] per prime nel freddo .. Ciò che non sarebbe testardo, come lo faranno fino a mezzanotte - si ammorbidisce! (Yu., IV, 1960, 27) .3. Diventa più moderato (clima, clima, ecc.). A quel tempo, il gelo si addolcì, ma il vento a quattro punte soffiò (Trubl., Lakhtak, 1953, 111) .4. Spostare. Diventa più piacevole alla vista, all'udito; diventare meno nitidi. Ammorbidisci i colori delle vernici.

пом’якшати, аю, аєш, док.

TRADUZIONE DI ПОМ’ЯКШАТИ

Conosci la traduzione di пом’якшати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di пом’якшати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «пом’якшати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: pom´yakshaty
• Traduttore italiano - spagnolo: pom´yakshaty
• Traduttore italiano - inglese: pom´yakshaty
• Traduttore italiano - hindi: pom´yakshaty
• Traduttore italiano - arabo: pom´yakshaty
• Traduttore italiano - russo: помьякшаты
• Traduttore italiano - portoghese: pom´yakshaty
• Traduttore italiano - bengalese: pom´yakshaty
• Traduttore italiano - francese: pom´yakshaty
• Traduttore italiano - malese: pom´yakshaty
• Traduttore italiano - tedesco: pom´yakshaty
• Traduttore italiano - giapponese: pom´yakshaty
• Traduttore italiano - coreano: pom´yakshaty
• Traduttore italiano - giavanese: pom´yakshaty
• Traduttore italiano - vietnamita: pom´yakshaty
• Traduttore italiano - tamil: pom´yakshaty
• Traduttore italiano - marathi: pom´yakshaty
• Traduttore italiano - turco: pom´yakshaty
• Traduttore italiano - italiano: pom´yakshaty
• Traduttore italiano - polacco: pom´yakshaty
• ucraino: пом’якшати
• Traduttore italiano - rumeno: pom´yakshaty
• Traduttore italiano - greco: pom´yakshaty
• Traduttore italiano - afrikaans: pom´yakshaty
• Traduttore italiano - svedese: pom´yakshaty
• Traduttore italiano - norvegese: pom´yakshaty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОМ’ЯКШАТИ»

Scopri l'uso di пом’якшати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con пом’якшати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

//випомпувати to pump out, to pump off див. тж випомповувати пом'якішати див. м'якішати пом'якшання див. м'якшання пом'якшати див. м'якшати пом'якшений 1. softened П — парою steam-softened 2. (про колір) subdued 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник - Сторінка 777

пом'як... пом'якнути (-ну, -неш), пом'якшати (-аю, -аеш) P vi to become soft (tender), be softened; to be soothed (appeased, mitigated) ; (of weather) : to »mw mild. пом'якшен|ий (-на, -не)* softened; г-'ня п (process of) softening: МОЗКУ, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 221

Недок.: зм'якшу- ватися, пом'якшати, лагщтти, вщ- тавати, вщходити. 1. СНАБДЙТЬ чем (предоставить что-л. нужное, необходимое), обеспечить. Несов.: снабжать, обеспечивать, — ПОСТАЧИ- ТИ кому-чому що, кого-що чим, ргдше ...

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 323

... (становиться более мягким — обычно) м'як- шати, пом'якшати, реже пом'якшуватися, пом'якшйтися; (перен.: становиться менее суровым, строгим — ещё) лапдшти, полапдн1ти и полапдннлати и злапдн!ти; кожа »~ чйлась шк!ра ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

А - Н: - Сторінка 317

помщатися див. метатися, пом'якнути див. 1. м'якнути. 1 — 3. пом'якшати див. добрішати, 1. м'якнути, розчулюватися. пом'якшений див. палаталізований, пом'якшення див. палаталізація. 1 — 4. пом'якшити див. палаталізувати, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

помщатися див. метатися, пом'якнути див. 1. м'якнути. 1 — 3. пом'якшати див. добрішати, 1. м'якнути, розчулюватися. пом'якшений див. палаталізований, пом'якшення див. палаталізація. 1 — 4. пом'якшити див. палаталізувати, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 301

Грин. III. 11. Пом'якчити, чу, чиш и пом'якшйти, пу, шйш, пл. Размятчить, сдЬлать мягкимь. Велика буває чубанина навкулачках, а инший довідається, що й молотить не можна: пом'якчать ребра. ЗОЮР. І. 146. Пом'якшати, шаю, єш, ...

Borys Hrinchenko, 1996

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Пом'якчйти, чу, чйш и пом'якшйти, шу\ шйш, гл. Размягчить, сделать мягки мъ. Белит бувае чубанина навку лачках, а инший дшдаетъся, що й молотить не можна: пом'якчать ребра. ЗОЮР. I. 146. Пом'якшати, шаю, еш, гл. Смягчиться ...

Borys Hrinchenko, 1959

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 532

... -чйш, -чимо, -читё помчатися, -чуся, -чйш- ся, -чимося, -чнтёся помщатися, -аюся, -аешся пом'якшати, -аю, -аеш пом'якшений пом якшен1сть, -носи. Ор. -Н1СТЮ пом'якшення, -я, р. мн. -ень пом'якшйти, -шу, -шйш, -шимо, -шитё ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Словарь украинскаго языка - Сторінка 301

Грин. III. 11. Пом якчйти. чу-, чйш н пом якшнти, ту\ шиш, и. Размягчить, сделать мяг- кимъ. Велика бував чубанина навкушчках. а гтший довгдаетъся, що й молотить не можна: пом'якчатъ ребра. ЗОЮР. I. 146. Пом'якшати, таю, еш, гл.

Борис Хринченко, 1959