ПОМ’ЯКШУВАТИСЯ - Significato e sinonimi di пом’якшуватися nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA ПОМ’ЯКШУВАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di пом’якшуватися nel dizionario ucraino

ammorbidisci, temo, vai via, non perdere., AMORE, grida, continua, doc. 1. solo 3 once Perdere la durezza, diventare morbido, elastico. Dalla pelle la pelle si ammorbidisce.2. Spostare. Diventa più generoso e più compassionevole. Dalle piacevoli parole del padre del figlio si addolcì; // Diventa più piacevole, più affettuoso. Lentamente, la linea decisa delle labbra di Maxim Opanasovich si addolcisce, gli occhi affaticati, le scintille frizzanti si rianimano, il suo volto è chiaro, caldo (Vol., Gomel, 1952, 176); Yuriy Yuryevich rimase per un momento in silenzio, le fattezze del suo viso sembrarono essersi ammorbidite (Donch., V, 1957, 479) .3. Diventa più debole e meno evidente. Il ricordo dei terribili crimini del fascismo non deve scomparire, ammorbidirsi e cancellarsi nel tempo (Lett. Ukr., 15.VIII 1967, 3); Ammorbidire la palla colpisce il terreno 4. Spostare. Per fare meno nitido, più piacevole per la vista, l'udito. Voce attenuata.5. il penen si indebolisce nella severità della manifestazione (sull'interazione di forze, pensieri, ecc.) La situazione internazionale è mitigata.6. Per diventare più caldi, senza forti fluttuazioni di temperatura (clima, clima, ecc.) 7. lingua. Parla con una elevazione extra della parte centrale della parte posteriore della lingua al palato solido; Palalizzare пом’якшуватися, уюся, уєшся, недок., ПОМ’ЯКШИ́ТИСЯ, шу́ся, ши́шся, док.

1. тільки 3 ос. Втрачаючи твердість, ставати м’яким, еластичним. Від крему шкіра пом’якшується.

2. перен. Ставати добродушнішим, поблажливішим. Від приємних слів сина батько пом’якшився; // Ставати приємнішим, ласкавішим. Поволі тверда лінія губ Максима Опанасовича пом’якшується, у стомлених очах спалахують жваві іскорки, лице ясніє, тепліє (Вол., Самоцвіти, 1952, 176); Юрій Юрійович на мить замовк, риси його обличчя немов пом’якшились (Донч., V, 1957, 479).

3. Ставати слабшим, менш відчутним. Не повинна зникнути, пом’якшитись і стертися з плином часу пам’ять про жахливі злочини фашизму (Літ. Укр., 15.VIII 1967, 3); Пом’якшуються удари м’яча об землю.

4. перен. Робитися менш різким, приємнішим для зору, слуху. Пом’якшився голос.

5. перен Послаблюватися в гостроті вияву (про взаємодію протилежних сил, думок і т ін ) Пом’якшується міжнародна обстановка.

6. Ставати теплішим, без різких коливань темпера тури (про погоду, клімат і т ін.)

7. лінгв. Вимовлятися з додатковим піднесенням середньої частини спинки язика до твердого піднебіння; палаталізуватися

Clicca per vedere la definizione originale di «пом’якшуватися» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ПОМ’ЯКШУВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ПОМ’ЯКШУВАТИСЯ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ПОМ’ЯКШУВАТИСЯ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ПОМ’ЯКШУВАТИСЯ»

TRADUZIONE DI ПОМ’ЯКШУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di пом’якшуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di пом’якшуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «пом’якшуватися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

软化

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ablandar

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

soften

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नरम

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

تليين

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

смягчаться

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amolecer

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গলা

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

adoucir

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melembutkan

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

erweichen

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

柔らかくします

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부드럽게

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyaksekake

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

làm mềm

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மென்மையாக

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मऊ

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yumuşatmak

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ammorbidire

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

złagodzić

50 milioni di parlanti

ucraino

пом’якшуватися

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înmuia

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

μαλακώσει

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

versag

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

mjukna

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

mykne

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ПОМ’ЯКШУВАТИСЯ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «пом’якшуватися» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОМ’ЯКШУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di пом’якшуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con пом’якшуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 323

зм'якшуватися; пом'якшуватися; пом'якшуватися; ср. смягчать 1—2. смягчающий 1. прич. якйй (що) зм'якшуе и т. п.; см. смягчать; 2. в знач. прил. зм'якшуючий, пом'якшуючий, якйй (що) зм'якшуе (пом'якшуе); ~ие вину^ обстоятельства ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 397

зм'якшуватися; пом'якшуватися; пом'якшуватися; ср. смягчать 1—2. смягчающий 1. прич. якйй (що) зм'як- шуе и т. п.; см. смягчать; 2. в знач. прил. зм'якшуючий, пом'йкшую- чйй, якйй (що) эм'якшуе (пом'йк- шуе); ~ие вину ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Pryholosni fonemy suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: ...

Задньоязичні приголосні не мають здатності пом'якшуватися у вищезгаданих позиціях, за винятком слів, запозичених з інших мов, як-от гяур, Кюв'е тощо. До певної міри відособлене положення в системі українських приголосних ...

Larisa Ivanovna Prokopova, 1958

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... to break a blow 3. (притемнювати, приглушувати) subdue 4. (колір) tone down 5. (поштовхи, струси) buff6. (вгамовувати, стримувати) temper 7. (робити помірнішим) тilden пом'якшуватися//пом'якшитися див. м'якшати пом'якшувач ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Християнство й українська мова: матеріали наукової ...

... може бути просто графічне поплутання о, с — -ь, ь у зв'язку із втратою редукованими свого звукового значення. Після пом'якшення напівм'яких губні перед епентетичним л також могли пом'якшуватися, про що свідчить написання ...

В. В Німчук, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), ‎Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000

Сучасна українська літературна мова: Вступ. Фонетика

Приголосні [н] і [т] позиційно зрідка можуть пом'якшуватися й перед [и]: [си'н'им], [тре'т'им]. Така вимова їх можлива як паралельний варіант і в літературній мові. Сполучення пом'якшених приголосних з наступним [е] в сучасній ...

Іван Костянтинович Білодід, 1969

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Додати цибулю і готувати, поки вони не починають пом'якшуватися, в 5 хвилинах більше. 2. Тим часом, об'єднати тамаринд з 1/4 склянки теплої води в невеликій мисці. Все добре перемішати, потім додати до суміші яловичини.

Nam Nguyen, 2015

Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 569

... умягчить хим. зм'якшувати, зм'якшйти, пом'якшувати, пом'якшйти; -ться зм'якшуватися, зм'якшйтися, пом'якшуватися, пом'якшйтися, пом'якшати умягчёние хим. зм'якшення, пом'якшення, (неоконч. д.) зм'якшування, пом'якшування; ...

Solomon Pavlovich Vasser, 1996

Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 55

Примітка. У дієсловах І дієвідміни з коренем на плавні р, л ці приголосні можуть або пом'якшуватися, або не пом'якшуватися, що відповідно передається на письмі. Якщо в цих дієсловах при дієвідмінюванні наголос у всіх особових ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 887

... не переборщуй; 2) поводься розумно. mild-cured [' malld" kjVad] а малосольний. milden [' malld(a)n] у 1. пом'якшувати; 2. зм'якшуватися, пом'якшуватися. mildew [' mlldju:] n 1. мільдью (хвороба рослин); 2. пліснява, цвіль (на шкірі, ...

Гороть Є. І., 2006

Significato di "пом’якшуватися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПОМ’ЯКШУВАТИСЯ IN UCRAINO