Significato di "поважність" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПОВАЖНІСТЬ IN UCRAINO

поважність  [povazhnistʹ]

CHE SIGNIFICA ПОВАЖНІСТЬ IN UCRAINO

definizione di поважність nel dizionario ucraino

reputazione, prestigio Proprietà per valore. Reverendo 1-7 O. Kharitin sentì il suo rispetto, si adagiò intorno e orgogliosamente incazzato sui portatori (N.-Lev., III, 1956, 168); Durante la sua permanenza nel distaccamento guerrigliero, è cresciuto, è stato maltrattato, i suoi pensieri sono stati attratti da una sorta di armonia e rispetto (Chab., Balkan, primavera, 1960, 121); Vasilink e fa tutto senza trambusto, parla lentamente e si asciuga in fretta, sembra che il nervosismo di Lina stia rallentando con il suo rispetto (Gonchar, Tronka, 1963, 271).

поважність, ності, ж. Властивість за знач. пова́жний 1-7. О. Харитін почував свою поважність, хильнувши всмак, і гордовито позирав на проїжджих (Н.-Лев., III, 1956, 168); За час перебування в партизанському загоні він виріс, змужнів, думки його набрали якоїсь стрункості й поважності (Чаб., Балкан. весна, 1960, 121); Василинка і робить все без метушні, і мову веде неквапливо, і обідає без поспіху, вона мовби якось і Лінину нервовість вгамовує своєю поважністю (Гончар, Тронка, 1963, 271).

TRADUZIONE DI ПОВАЖНІСТЬ

Conosci la traduzione di поважність in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di поважність verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «поважність» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 尊严
• Traduttore italiano - spagnolo: dignidad
• Traduttore italiano - inglese: dignity
• Traduttore italiano - hindi: गौरव
• Traduttore italiano - arabo: كرامة
• Traduttore italiano - russo: уважительность
• Traduttore italiano - portoghese: dignidade
• Traduttore italiano - bengalese: সম্মান
• Traduttore italiano - francese: dignité
• Traduttore italiano - malese: Kehormatan
• Traduttore italiano - tedesco: Würde
• Traduttore italiano - giapponese: 尊厳
• Traduttore italiano - coreano: 존엄
• Traduttore italiano - giavanese: kamulyan
• Traduttore italiano - vietnamita: nhân phẩm
• Traduttore italiano - tamil: கண்ணியம்
• Traduttore italiano - marathi: मोठेपण
• Traduttore italiano - turco: haysiyet
• Traduttore italiano - italiano: dignità
• Traduttore italiano - polacco: godność
• ucraino: поважність
• Traduttore italiano - rumeno: demnitate
• Traduttore italiano - greco: αξιοπρέπεια
• Traduttore italiano - afrikaans: waardigheid
• Traduttore italiano - svedese: värdighet
• Traduttore italiano - norvegese: verdighet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОВАЖНІСТЬ»

Scopri l'uso di поважність nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con поважність e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Диво: - Сторінка 200

поважність,. то гукнув. би. оце на весь ліс, і підвівся б у стременах, 1... Збоку, на галявині, щось майнуло, дивно-біле й бентежне, князь рвонув повіддя, на всьому скаку зупинив коня, повернув його назад, до галяви, але там уже було ...

Павло Загребельний, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 587

... тяжкий; а — illness тяжка хвороба; — symptoms загрозливі симптоми; 3. похмурий, сумний; — news сумна новина; 4. темний (про фарби); 5. скромний (про наряди); 6. поважний, статечний; стриманий; а — man стримана людина; ...

Гороть Є. І., 2006

Роксолана: - Сторінка 347

Мій султане, ця поважність мене просто вбиває! Я б радше воліла бути безжурним дівчиськом, ніж всемогутньою султаншею. Він теж спробував скинути з себе надмірну поважність, що межувала з загрозою скам'яніння. — І моєму ...

Павло Загребельний, 1983

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Спокуситися. ПОВАЖНИЙ, а, с. I. Який заслуговуе, партий поваги; який ко- ристуеться повагою; шановний, поважливий, шанований. / стали вони М1Ж людьми поважними хазятами (Мирн); // Вщомий своею роботою, заслугами, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 69

Військовий корабель «Громоносець» швартувався в порту Константинополя. Князь Олександр Сергійович Меншиков сходив на берег, ступаючи з поважністю імператора, цю поважність стверджував також величезнтй почет його, ...

Іван Корсак, 2010

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 87

П Поважний || зневажений, поважати || зневажати; пошана // поважання // шана // шанування || зневага // презирство // поторда. 175. ПОВАЖНИЙ || ЛЕГКОВАЖНИЙ Який відзначається вдумливі- Який має пустотливий харак- стю, ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...

Таким визнане положення частини сьомої статті 236-8 КПК, відповідно до якого «у разі неподання без поважних причин до суду матеріалів, на підставі яких було прийнято рішення про порушення справи, у встановлений суддею ...

За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011

Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...

У разі неприбуття засудженого без поважних причин за клопотанням кримінально-виконавчої інспекції слідчий суддя може застосувати привід відповідно до положень розділу VIII Кримінального процесуального кодексу України.

Човган Вадим, 2014

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Ж, вагомий, [ваготний] «ваговий» Ж, важкий, важливий, [важна] «вагітна» Л, важний «поважний, хороший», важезний, важенний, [важкел енний], важнющий, ва- жучий, важчёзний, вагати (заст.) «зазіхати, замірятись; зважуватись» ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Рай. Центр:

—Щож ти, поважний чоловіче, мітки дорогоюнелишав? — спитав Микишка. — Згадав! — раптом просяяв дядько. — Шпиталь військовий проїжджали. Нам бидо шпиталю, а там розберуся. — Тобі,поважний чоловіче, самомубдо ...

Люко Дашвар, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПОВАЖНІСТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino поважність nel contesto delle seguenti notizie.

ВЕЛИКИЙ ТАЛАНТ ДАРОВАНО БРЕХНІ

... Україні, із здобуттям Україною державної незалежності деякі найодіозніші стереотипи радянсько-кадебістського мислення втратили свою поважність. «Кримська Свiтлиця, set 15»

Сімейні звичаї й обряди карпатського народу

У старости просили старших і поважних чоловіків-родичів. .... Взагалі цілості народного весільного обряду властива поважність, гуманістична життєва ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, ago 15»

Хто стане союзником Росії у Третій світовій?

Експортувати подаровані доісторичною природою нафту й газ нині вважають ганебним у суспільстві, в якому поважність і становище країни визначають ... «Вголос, lug 15»

Канада знищила Росію у фіналі чемпіонату світу з хокею

При цьому, незважаючи на всю показну поважність, канадці не дозволяли супернику навіть наблизитися до воріт. Канада унижает Россию в финале ... «Корреспондент.net, mag 15»

Міністр закордонних справ Німеччини написав листа дітям з …

Його поважність – міністр закордонних справ Франк-Вальтер Штайнмаєр відповів на адресований йому лист. Досвідчений європейський дипломат ... «ВолиньPost, gen 15»

Глава МИД Чехии не видит Украину в ЕС из-за коррупции

Ето_Я! 31.10.2014, 09:18. Оценка: +6. Ето_Я! не змій його високопоставність чіпати ! Ето_Я! 31.10.2014, 09:18. Оценка: +7. Ето_Я! чі поважність,я хз=). «bigmir)net, ott 14»

Корреспондент: Які загрози несе закон про заочне правосуддя

Він не буде мати можливості ні довести поважність причин свого перебування за межами країни, ні шансів відстояти свою невинуватість у суді», ... «Корреспондент.net, ott 14»

Магера обіцяє не більш ніж 25 округів, де вибори не відбудуться …

І по-третє, до цієї заяви має бути доданий будь-який документ, який посвідчує поважність причини зміни місця голосування. Закон вчинив розумно, і не ... «Newsru.ua, set 14»

Плануємо поїздку. Виїзд за кордон дитини без згоди одного з …

При цьому потрібно буде доводити поважність причин та доцільність такого виїзду (наприклад, у випадку укладення шлюбу одним з батьків з іноземцем ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, giu 14»

Фестиваль «Стравінський та Україна» завершився у Луцьку

М. Лисенка Володимир Заранський, це був вечір високої інтелектуальної та нерозважальної музики, враховуючи поважність імпрези та подій, ... «Волинські Новини, giu 14»