Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dignité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DIGNITÉ IN FRANCESE

dignité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIGNITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dignité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DIGNITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dignité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

dignità

Dignité

La nozione di dignità umana ha molteplici dimensioni, filosofiche, religiose e legali. Utilizzato in particolare nel campo della bioetica, si riferisce a una qualità che è legata all'essenza stessa di ogni uomo, che spiegherebbe perché è lo stesso per tutti e che non ammette una laurea. Secondo il filosofo Paul Ricoeur, questa nozione si riferisce all'idea che "qualcosa è dovuto all'essere umano perché è umano". In questo senso, significa che ognuno merita un rispetto incondizionato, indipendentemente dall'età, dal sesso, dalla salute fisica o mentale, dalla religione, dalla condizione sociale o dall'individuo dell'individuo. L'equivocità della nozione di dignità, tuttavia, porta ad importanti discussioni filosofiche e legali sul suo valore operativo come concetto euristico o giuridico. La notion de dignité humaine possède des dimensions multiples, philosophiques, religieuses, et juridiques. Utilisée en particulier dans le champ de la bioéthique, elle fait référence à une qualité qui serait liée à l’essence même de chaque homme, ce qui expliquerait qu’elle soit la même pour tous et qu’elle n’admette pas de degré. Selon le philosophe Paul Ricœur, cette notion renvoie à l’idée que « quelque chose est dû à l'être humain du fait qu'il est humain ». Prise en ce sens, cela signifie que toute personne mérite un respect inconditionnel, quels que soient l'âge, le sexe, la santé physique ou mentale, la religion, la condition sociale ou l'origine ethnique de l'individu en question. L'équivocité de la notion de dignité conduit toutefois à d'importants débats philosophiques et juridiques concernant sa valeur opératoire en tant que concept heuristique ou juridique.

definizione di dignité nel dizionario francese

La definizione di dignità nel dizionario è un senso del valore intrinseco di una persona o cosa che comanda il rispetto per gli altri. Prerogativa o prestigio inalienabile di cui gode una persona in ragione del suo comportamento, o che è legata a una cosa e che dà loro considerazione, rispetto o diritto.

La définition de dignité dans le dictionnaire est sentiment de la valeur intrinsèque d'une personne ou d'une chose, et qui commande le respect d'autrui. Prérogative ou prestige inaliénables dont jouit une personne en raison de son comportement, ou qui sont attachés à une chose, et qui leur valent considération et respect ou y donnent droit.

Clicca per vedere la definizione originale di «dignité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DIGNITÉ


affinité
affinité
bénignité
bénignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
féminité
féminité
humanité
humanité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
indignité
indignité
malignité
malignité
maternité
maternité
modernité
modernité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
pérennité
pérennité
sérénité
sérénité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DIGNITÉ

digital
digitale
digitaline
digitation
digité
digitigrade
digne
dignement
dignifier
dignitaire
digramme
digraphe
digraphie
digresser
digressif
digression
digue
diguer
diguette
digynie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DIGNITÉ

alcalinité
aménité
clandestinité
confraternité
consanguinité
granité
inanité
infinité
inhumanité
latinité
masculinité
mondanité
médiumnité
obscénité
salinité
solennité
sous-unité
urbanité
vanité
virginité

Sinonimi e antonimi di dignité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DIGNITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «dignité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di dignité

ANTONIMI DI «DIGNITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «dignité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di dignité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DIGNITÉ»

dignité amour propre caractère charge décence distinction élévation fierté fonction grade grandeur gravité honnêteté honneur honorabilité investiture majesté noblesse place prééminence promotion rang réserve respectabilité dignité définition respect doit définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp toupie lexique politique prérogative prestige inaliénables dont jouit personne raison comportement sont attachés chose leur valent considération wiktionnaire retira voile laissa voir visage disputait timide modestie walter scott ivanhoé anglais alexandre dumas droits humains pauvreté projet photographique amnesty international oeil public pour illustrer rôle central lutte contre association droit mourir admd nous depuis trente quatre milite chaque française puisse choisir conditions respecter chacun internet responsable éduscol apprendre traitant avec réelle comme virtuelle savoir signaler site défense animaux giovanni pico della mirandola homme ouvrage philosophe italien traduit latin

Traduzione di dignité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DIGNITÉ

Conosci la traduzione di dignité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di dignité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dignité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

尊严
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dignidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dignity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गौरव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كرامة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

достоинство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dignidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সম্মান
260 milioni di parlanti

francese

dignité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

maruah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Würde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

尊厳
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

존엄
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kamulyan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhân phẩm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கண்ணியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोठेपण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

haysiyet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dignità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

godność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гідність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

demnitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αξιοπρέπεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

waardigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

värdighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

verdighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dignité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIGNITÉ»

Il termine «dignité» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.642 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dignité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dignité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dignité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DIGNITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dignité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dignité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dignité

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DIGNITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola dignité.
1
Pierre Drieu La Rochelle
Je n'ai jamais vu la dignité de l'homme que dans la sincérité de ses passions.
2
Henri Leclerc
La liberté et la dignité humaine doivent être effectives, et il ne sert à rien de dire que chacun doit vivre libre s'il n'a pas les moyens de vivre.
3
Pierre Lecomte du Noüy
Il n'existe pas d'autre voie vers la solidarité humaine que la recherche et le respect de la dignité individuelle.
4
Pierre-Henri Simon
Il y a une dignité à vieillir comme on a vécu.
5
Vercors
L'humanité n'est pas un état à subir. C'est une dignité à conquérir.
6
Jacinto-Luis Guerena
Vivre coûte beaucoup, mourir également. Faire front exige de la dignité.
7
Margaret Fuller
Pour qu'une femme puisse donner sa main avec dignité, elle doit d'abord pouvoir se passer de soutien.
8
Driss Chraïbi
La noblesse du fauteuil détermine la dignité humaine de celui qui est assis dessus, aussi sûrement qu'un mets succulent provoque la dignité du ventre.
9
André Thérive
Les hommes pensent leur destin plutôt qu'ils ne le gouvernent mais c'est là déjà une grande dignité.
10
Hector Talvart
Il arrive que des gens intelligents ont de la dignité, mais les imbéciles n'en manquent jamais.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DIGNITÉ»

Scopri l'uso di dignité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dignité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De la dignité de l'homme
Pico devra s'exiler en France avant d'être fait prisonnier et incarcéré au donjon de Vincennes en 1487. Dans sa ferveur juvénile, le propos de Pico demeure intact, vierge, intempestif.
Giovanni Pico della Mirandola, Yves Hersant, 1993
2
Textes esthétiques: grâce et dignité et autres textes
L'esthétique de Schiller, pendant la courte mais très riche période où le poète et tragédien, délaissant ses travaux poétiques et théâtraux, s'est tourné vers la philosophie, s'est exprimée principalement dans les Lettres sur l ...
Friedrich Schiller, Nicolas Briand, 1998
3
Dignité et diversité des hommes
La notion de " dignité humaine ", étroitement associée à l'idée de nature humaine, soulève de nombreuses questions philosophiques et ses usages dans le domaine de la bioéthique et du biodroit suscitent des réserves ou des critiques ...
Gilbert Hottois, 2009
4
Justice, éthique et dignité: actes du colloque organisé à ...
Protection de l'honneur et de la dignité de la personne : « 1. Toute personne a droit au respect de son honneur et à la reconnaissance de sa dignité ». Le Pacte international sur les droits civils et politiques16 reconnaît aussi que « ces droits ...
Simone Gaboriau, Hélène Pauliat, 2006
5
Le principe du respect de la dignité de la personne humaine: ...
Le principe de dignité de la personne humaine n'est pas explicitement inscrit, en tant que tel, dans la Constitution, sauf à admettre qu'il se trouve nécessairement présent dans une Constitution qui non seulement fait référence à la Déclaration ...
Conseil de l'Europe, 1999
6
La dignité humaine: philosophie, droit, politique, économie, ...
La dignité humaine est partout élevée aujourd'hui, jusque dans l'espace public, au rang d'un enjeu suprême, sinon d'un symbole.
Thomas De Koninck, Gilbert Larochelle, 2005
7
Reconnaissance sociale et dignité des parents d'enfants ...
A une époque où la performance et la responsabilité individuelle sont érigées en culte, les parents dont les enfants sont placés dans le cadre d'une mesure de protection de l'enfance vivent une double disqualification : ils ...
Régis Secher, 2010
8
La dignité de l'animal: quel statut pour les animaux à ...
A bien des égards, comme le philosophe Emmanuel Kant l'avait déjà signalé, la manière dont nous traitons les animaux nous renvoie en miroir notre propre attitude envers nos compagnons humains.
Denis Müller, Hugues Poltier, 2000
9
Prostitution et dignité
En tenant compte des multiples visages de la prostitution et sans nier l'exploitation dont sont victimes de nombreuses personnes prostituées, Norbert Campagna tente de cerner la prostitution à partir du point de vue de la philosophie ...
Norbert Campagna, 2013
10
Enquête philosophique sur la dignité: anthropologie et ...
Ayant élucidé le sens et la portée du concept de dignité, Bernard Baertschi examine ensuite si les biotechnologies contemporaines (le génie génétique, la procréation médicalement assistée, le clonage et les xénotransplantations) ...
Bernard Baertschi, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIGNITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dignité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cameroun: Elles cassent les pierres pour préserver leur dignité - TRT
Opération dignité, disent-elles. Malgré la chaleur qui atteint très souvent les 40 degrés et la pénibilité du travail, elles gardent le sourire. «TRTFrancais.com, lug 15»
2
Haïti-RD : Une quinzaine d'organisations vont marcher pour la …
L'initiative est réalisée sous le label de « marche pour la dignité » et ... pour porter le message de l'action pour la restauration de la dignité des ... «AlterPresse-Haïti, lug 15»
3
Quand les Prud'hommes "détakent" la dignité des contrats d'avenir
"Un signal fort aux élus" : c'est exactement ça ! Et ces mots sont de Frédéric Fontaine, le secrétaire départemental-adjoint du Syndicat ... «Clicanoo, lug 15»
4
L'instance de la vérité et de la dignité dénonce le fait de ne pas avoir …
L'instance de la vérité et de la dignité a dénoncé, dans un communiqué publié aujourd'hui, le fait de ne pas avoir été convié à la préparation ... «Radio CapFM, lug 15»
5
Fête nationale - Les autorités civiles et militaires ont rappelé par leur …
Fête nationale - Les autorités civiles et militaires ont rappelé par leur présence les valeurs de la République Emotion et dignité au 14-Juillet. «Est Républicain, lug 15»
6
Respect et dignité au mémorial
omme chaque année, les autorités civiles et militaires étaient rassemblées au c?ur des vastes champs de maïs qui cernent le mémorial de la ... «Sud Ouest, lug 15»
7
Le bus pour le droit de mourir dans la dignité s'est arrêté à Toulouse
L'Association pour le Droit de Mourir dans la Dignité (ADMD) mène actuellement son tour de France. Le bus de l'association parcourt le pays ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
EN DIRECT. Crise grecque : «Le message de la dignité a été …
Crise grecque : «Le message de la dignité a été transmis à l'Europe», salue Tsipras. La nouvelle est tombée à 4h46, au cœur d'une nuit dense ... «Boursorama, lug 15»
9
Le bus du droit de mourir dans la dignité à Toulouse
L'association pour le droit de mourir dans la dignité compte 63.000 adhérents en France, dont 1.300 en Haute-Garonne. Ceux qui ne seront ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Grèce : le non est un cri de dignité à respecter. Les Grecs ne sont …
C'est déjà ce cri de dignité qui mérite le respect. Il n'est pas exempt d'inquiétude intérieure quand on regarde le détail des résultats du scrutin. «L'Obs, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dignité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/dignite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z