Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "поважитися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ПОВАЖИТИСЯ IN UCRAINO

поважитися  [povazhytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ПОВАЖИТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «поважитися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di поважитися nel dizionario ucraino

rispetto, masticare, vivere, doc., p.1. La stessa cosa per osare1. Si meravigliarono [della gente] del coraggio di Mathias che egli rispettava sollevando nuovamente il processo ... quando l'ufficio del pubblico ministero [l'ufficio del pubblico ministero] si ritirò da lui (Fre, V, 1951, 413); Con questa mano la stringerei a posto se si fosse rispettata a terra (Cobb, II, 1956, 136). Preparati, alzati Il vecchio Panko ... guardava l'ispettore, e solo colui che rispettava di salire [dal presepe], suo nonno gli afferrò la mano (D. Chaika, Vol. 1960, 101); Il romanzo ha gettato una spugna di oppio sullo stomaco e giace intorno al moncone, e rispettato di fuggire ... (Kotsyub., I, 1955, 120) .3. La stessa cosa per tenere il passo con; essere tentati Ora, sembrava, non aveva più nulla sulla terra o nel cuore, per cui i nemici sarebbero stati rispettati (L. Yanov, I, 1959, 311); Sulle sopracciglia ha rispettato [Yefim], ha preso senza dote [ragazza] (Lee, Yu Kudrya, 1957, 27) .4. Prendere su qualcuno, qualcosa. [Principessa:] Non hai aborrito la schiavitù? [Knight:] Ero spaventato, quindi ne ho paura, e per la terza volta non lo rispondo di nuovo con un atto audace e incurante (L. Ukr., II, 1951, 216). поважитися, жуся, жишся, док., розм.

1. Те саме, що відва́житися1. Дивувалися [люди] смілості Матія, що він поважився ще раз піднімати процес.., коли прокураторія [прокуратура] від нього відступила (Фр., V, 1951, 413); — Оцими руками задавила б я її на місці, якби вона поважилася ступити на ту землю (Коб., II, 1956, 136).

2. Зібратися, налагодитися. Старий Панько.. пильнував інспектора, і тільки той поваживсь злазити [з брички], дід підхопив його попід руки (Дн. Чайка, Тв., 1960, 101); Роман кинув тліючу губку на ожеред соломи, що лежав коло стодоли, і поваживсь тікати… (Коцюб., І, 1955, 120).

3. Те саме, що пова́битися; спокуситися. Тепер він, здавалося, вже не мав більше нічого ні на землі, ні в серці, на віщо поважилися б вороги (Л. Янов., І, 1959, 311); На брови поважився [Юхим], без приданого взяв [дівчину] (Ле, Ю. Кудря, 1957, 27).

4. Посягнути на кого-, що-небудь. [Принцеса:] Невже тобі неволя не обридла? [Лицар:] Обридла, тим-то я її боюся і втретє вже на неї не поважусь знов сміливим та необачним вчинком (Л. Укр., II, 1951, 216).


Clicca per vedere la definizione originale di «поважитися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ПОВАЖИТИСЯ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ПОВАЖИТИСЯ

повагом
повадитися
повадка
поважаний
поважання
поважати
поважатися
поважаючий
поваження
поважити
поважко
поважливий
поважливо
поважність
поважніти
поважний
поважно
поважчати
поваксувати
повала

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ПОВАЖИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimi e antonimi di поважитися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ПОВАЖИТИСЯ»

Traduzione di поважитися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ПОВАЖИТИСЯ

Conosci la traduzione di поважитися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di поважитися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «поважитися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

povazhytysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

povazhytysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

povazhytysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

povazhytysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

povazhytysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поважитися
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

povazhytysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

povazhytysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

povazhytysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Untuk menghormati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

povazhytysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

povazhytysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

povazhytysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

povazhytysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

povazhytysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மதிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

povazhytysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

povazhytysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

povazhytysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

povazhytysya
50 milioni di parlanti

ucraino

поважитися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

povazhytysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

povazhytysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

povazhytysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

povazhytysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

povazhytysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di поважитися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ПОВАЖИТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «поважитися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su поважитися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОВАЖИТИСЯ»

Scopri l'uso di поважитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con поважитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 454
IПоважное писаніе ваше дойшло.] (Орликъ.) Поважити, поважу, развѣшать на вѣсахъ, взвѣсить. —- Поважитися, посягнуть, осмѣлиться, дерзать. Пóвдня, Пйвдня, полдня. Поведенція (въ шутку) поведеніе, обыкновеніе, привычка.
Мыкола Закревськый, ‎Николай Закревский, 1860
2
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Кв. Поважити, жу, жиш, гл. 1) Взвесить многое). 2) Уважить. Поважив и Ва- сшъ — оддае (1й хустку). Кв. Поважитися, жуся, жишея, гл. 1) Решиться, отважиться. Поважився на такв дг.ю! (Залюб.). Таке молоде, а егн поеа- живсь и ...
Борис Хринченко, 1959
3
Исторический очерк основания Галицко-Руской Матицы: и ...
И ктожъ во тыхъ часахъ непр1язныхъ народности рускбй ибгъ былъ коли поважитися написати просьбу до Правительства и Консисторш по руски? Кто былъ бтважилъся на такое подаше домагатися резодющи рускои. — Кто былъ ...
Головацкий Я. Ф., 2014
4
Комедії
І що ж, оті НещасНі ще й досі ормі? Р ікк ар д о. Звичайно. І зостаНуться там, доки їхНі рои Не підуть з довгою рукою. Ф іл і б е р т о. І вам стає відваги дивитися На сльози х дітей? Р іккар д о. Стало ж їм відваги поважитися На права ...
Карло Гольдоні, 2014
5
Словарь украинскаго языка - Сторінка 207
Уважеше. Придба- ла тобг г чести, г радости, г положения. Кв. Поважити, жу, жиш, гл. 1) Взвесить многое). 2) Уважить. Поважив и Во- силь — оддав (1й хустку). Кв. Поважитися, жуся, жишся, гл. 1) Решиться, отважиться. Новажився ...
Борис Хринченко, 1959
6
Dukh i revnistʹ: Vladyka Snihursʹkyĭ ta inshi peremyshli︠a︡ny
>поважився во вишших школах домагатися прелекцш во язищ руск1м? Засвщченя або метрики по-руски? Я сам за проваджене метрик як давншше во русюм язищ перед М1шстер1ум осправедливлятися мус1в 1 на будущое ...
Volodymyr Pylypovych, ‎Włodzimierz Pilipowicz, 2002
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... повага, поважливий, поважний, поважати, [поважити] «зважити на чиєсь прохання; спокуситися», поважитися «відважитися; зібратися; спокуситися; посягнути; [покластися (на кого) ЖІ», поважніти «ставати поважнішим», повагом, ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. вважатися. поважити див. спокусйтнся. 1, 2. поважитися див. 1. наважнтися, спокусйтнся. поважлнвий див. 1. серйбзний. 1. ПОВАЖНИЙ (який вщзначаеться серйозною, гщною поведанною, викликае ПОВагу ОТОЧеННЯ СВОШ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
... мову укра!нську: важний, уважний, поважний, повага, заввага, поважаний (1 високоповажаний), поважання, неважний, відважний, відвага, зневага, зневажити, зневаження, підважити, виважити, розвага, розважитися, поважитися, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
10
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 158
Т0) поважанийг/лоч/пгякый^ ФЙЕ^^»*- (со кеЬсубек!) поважати (почитать) ®'&Ш.х. л (сончьо суру) ©Ж^-д-д- (омондзуру; ©М1Х (сансяку-суру) ®1рзйх^ (коогуу-суру) поважитися (польститься, решиться)® Мял (юуваку-суру) ...
Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Поважитися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/povazhytysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su