Significato di "прізвисько" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПРІЗВИСЬКО IN UCRAINO

прізвисько  [prizvysʹko]

CHE SIGNIFICA ПРІЗВИСЬКО IN UCRAINO

soprannome

Прізвисько

Il soprannome è il tipo di anthroponime: nome personale informale, quale ambiente personalizza o caratterizza la persona. Nella lingua ucraina il termine nickname è fisso dal XIV secolo.

Прі́звисько  — вид антропоніма: неофіційне особове іменування, яким середовище індивідуалізує або характеризує особу. В українській мові термін прізвисько фіксується з 14 століття.

definizione di прізвисько nel dizionario ucraino

nickname, a, p.1. Il nome che a volte viene dato a una persona (diversa dal nome reale e dal nome) e indica qualsiasi caratteristica del suo carattere, aspetto, attività, abitudini. Sempre cupo e sfacciato, sempre severo e diffidente, Storozhenko si guadagnò rapidamente il soprannome di Sentinel (Bash, Hope, 1960, 176); Il villaggio ucraino è falso soprannominato. Mantiene un soprannome - e il naso alla salute di tutta la vita (Minko, My Minkovka, 1962, 16); Yaroslav ottenne il soprannome di "Osmomysh" (un uomo di grande intelligenza) non solo per la sua mente naturale ma per la sua grande illuminazione (East USSR, I, 1956, 57); // raramente Soprannome o soprannome di Cospirazione. L'amico accusato ricevette un soprannome sotterraneo e fece un solenne giuramento, sotto il quale firmò lo stesso soprannome (D. Bedzik, Tribù ..., 1958, 79) .2. rara. Come il cognome 1. [Dolores:] Lui è Don Juan. [Anna:] Cosa? È così ... [Dolores:] Ecco fatto! Lo stesso! E quale secondo di centinaia di migliaia di tutti i Joan può essere semplicemente chiamato Don Juan, senza un soprannome, senza nessun altro segno? (L. Ukr., III, 1952, 331); - Il mio Vasilko vive sotto il soprannome di qualcun altro: dalla prigione e dal tempo, e per la seconda volta è fuggito (Stelmakh, I, 1962, 611).

прізвисько, а, с.

TRADUZIONE DI ПРІЗВИСЬКО

Conosci la traduzione di прізвисько in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di прізвисько verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «прізвисько» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 绰号
• Traduttore italiano - spagnolo: apodo
• Traduttore italiano - inglese: nickname
• Traduttore italiano - hindi: उपनाम
• Traduttore italiano - arabo: كنية
• Traduttore italiano - russo: прозвище
• Traduttore italiano - portoghese: apelido
• Traduttore italiano - bengalese: ডাক নাম
• Traduttore italiano - francese: surnom
• Traduttore italiano - malese: nama samaran
• Traduttore italiano - tedesco: Spitzname
• Traduttore italiano - giapponese: ニックネーム
• Traduttore italiano - coreano: 별명
• Traduttore italiano - giavanese: celukan
• Traduttore italiano - vietnamita: biệt danh
• Traduttore italiano - tamil: புனைப்பெயர்
• Traduttore italiano - marathi: टोपणनाव
• Traduttore italiano - turco: rumuz
• Traduttore italiano - italiano: soprannome
• Traduttore italiano - polacco: przezwisko
• ucraino: прізвисько
• Traduttore italiano - rumeno: poreclă
• Traduttore italiano - greco: παρατσούκλι
• Traduttore italiano - afrikaans: bynaam
• Traduttore italiano - svedese: smeknamn
• Traduttore italiano - norvegese: kallenavn

6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРІЗВИСЬКО»

Scopri l'uso di прізвисько nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con прізвисько e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Z︠H︡ytti︠a︡ i pryhody imen - Сторінка 159

Чи це означало, що пізніше прізвиська зовсім зникли? Ні, вони продовжують жити й сьогодні, лише змінили свое обличчя. Якими вони стали? У наш час вони перебувають поза офіційною сферою, не потрапляють в писемне ...

Alla Petrivna Kovalʹ, 1988

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1475

... n 1. прізвище; Сhristian/first пame and — ім'я і прізвище; 2. прізвисько; William І had the — “the Conqueror” Вільгельм І носив прізвисько “Завойовник”. surname [' sЕnelm] у (past і р. р. surnamed, pres. р. surnaming) 1. давати прізвище; ...

Гороть Є. І., 2006

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Наявність під варою печери (великої ями) свідчить про те, що Яма – це прізвисько, яке вказує на «підземну ... Логічно припустити, що Ной (новий) – це також прізвисько, що вказує на принесену новизну, заснування нового світу.

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Перейти темряву

Це прізвисько на багато років вкорінилося в неї, адже було влучним — вона вміла замилювати очі будь-кому. Але згодом від прізвиська, через етичні міркування її прихильників, відвалилась друга частина, і її почали називати лише ...

Ірен Роздобудько, 2010

Крихітка Цахес: - Сторінка 5

Ернст Теодор Амадей Гофман Іван Малкович, Марія Кучеренко. Крихітка оцАХес на прізвисько Цинобер Переклав Сидір Сакидон Розділ перший Маленький виродок. Небезпека, що загрожувала пасторовому носові. Як. Крихітка ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Софія (Не залишай...): книга 1

Софія в думках так його і називала, а одного разу взяла ібовкнула прилюдно. Прізвисько «Лапочка» так іприклеїлось до нього іпішло гуляти по училищу, а потім ідалі. Білявий хлопчик, що сидів поруч, був, навпаки, дуже дорослим.

Леся Романчук, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПРІЗВИСЬКО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino прізвисько nel contesto delle seguenti notizie.

Щаслива матуся Подольська вигадала для сина кумедне прізвисько

Щаслива матуся Подольська вигадала для сина кумедне прізвисько. Сьогодні, 16:20 Друкувати · Нравится. Маленький Артемій є "копією" зіркового татка ... «Новини від ТСН, ott 15»

СБУ затримала терористку ДНР на прізвисько Ліса: фото

Служба безпеки України затримала в Харкові диверсантку терористичної організації ДНР на прізвисько Ліса, яка влітку цього року була закинута в ... «ЛІГА.net, ott 15»

Однокласник розкрив шкільне прізвисько Порошенка

Однокласник розкрив шкільне прізвисько Порошенка. Фото - Порошенко ... Так і приклеїлося до нього це прізвисько, — згадує однокласниця. Читайте: ... «ICTV, set 15»

Однокласники Порошенка розповіли про його прізвисько і шапку …

Одна з однокласниць президента розповіла, що в школі у нього було прізвисько П'єро. Лариса Ліхандрітова, котра вчилася разом з президентом, також ... «Корреспондент.net, set 15»

Путін вважає, що прізвисько «цар» йому не пасує

«Мене по-різному називають», – сказав Путін, відповідаючи на репліку ведучого телеканалу CBS, записаного напередодні у Підмосков'ї, перед поїздкою ... «Радіо Свобода, set 15»

Путін сказав, яке прізвисько йому не подобається

Путін сказав, яке прізвисько йому не подобається. Фото - Путін: Мене по-різному називають Путін: Мене по-різному називають. Президент РФ ... «ICTV, set 15»

Бойовик на прізвисько Академік отримав 12 років в'язниці: фото

Приморський райсуд Одеси завершив слухання кримінальної справи і виніс вирок учаснику одного з бандформувань, які ведуть збройні дії проти сил ... «ЛІГА.net, set 15»

Військова прокуратура затримала бійця роти "Торнадо" на …

У середу ввечері, 9 вересня, Головна військова прокуратура України затримала бійця розформованої роти патрульної служби "Торнадо" на прізвисько ... «Дзеркало Тижня, set 15»

У Слов'янську СБУ затримала бойовика "ДНР" на прізвисько …

"Зі зброєю в руках бойовик на прізвисько "Желєзяка" чергував на блокпостах під час тимчасової окупації міста терористами. У ході обшуків співробітники ... «5 канал, ago 15»

Усик станцював перед Мюллером, а Беринчик отримав прізвисько

У розіграші брали участь декілька вболівальників, яким запропонували обрати для Дениса прізвисько. Називалися варіанти "Леопард", "Барбарис" і ... «Корреспондент.net, ago 15»