Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "прізвище" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ПРІЗВИЩЕ IN UCRAINO

прізвище  [prizvyshche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ПРІЗВИЩЕ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «прізвище» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cognome

Прізвище

Il cognome fa parte del nome completo del nome della persona. Nella maggior parte delle nazioni identifica la sua generica affiliazione, trasmessa da generazione in generazione, e indica l'affinità, ma esistono altre tradizioni di cognomi. Il cognome può stare sul primo e ultimo posto del nome completo della persona - a seconda delle tradizioni della gente e dell'uso. Il neonato riceve solitamente il cognome del padre, a volte la madre. Per la maggior parte, c'è anche una tradizione per le donne a cambiare il loro cognome quando si sposano, il che significa la transizione da una famiglia all'altra. Spesso ci sono doppi cognomi, che distinguono l'identità della persona a due famiglie. Прі́звище — частина власної назви особи її повного імені. У більшості народів вона ідентифікує її родову приналежність, що передається від покоління до покоління і вказує на спорідненість, але існують і інші традиції прізвищ. Прізвище може стояти як на першому так і на останньому місці повного імені персони — залежно від традицій народу та вжитку. Новонароджена дитина як правило отримує прізвище батька, інколи матері. Здебільшого для жінок існує також традиція змінювати прізвище при вступі до шлюбу, що означає перехід від однієї родини до іншої. Часто зустрічаються подвійні прізвища, котрі виділяють приналежність особи до двох родин.

definizione di прізвище nel dizionario ucraino

cognome, a, p.1. Il nome di una persona acquisita alla nascita o al matrimonio, trasmessa di generazione in generazione e indica affinità. "Come ti chiami? Non lo so. " "Yarema". "E il cognome?" "Nessun cognome!" (Shevch. I, 1963, 111); Con loro venne lo scriba, con il nome di Popovich, molto intelligente e scritto (P., I, 1957, 251); Per i conducenti, hanno montato un trattore Seryoga, sotto il nome di Cock (Yu Yanov., I, 1954, 63); I loro nomi sono per lo più foreste: Zovovchenko, Kizka, Yasen, Gorlenko, Krechet, Berestenko, Dubok (Krot., Sini .. 1948, 13); Girate l'angolo e camminare cortile .. Improvvisamente sento qualcuno che mi chiama per nome (Col., Davanti .. 1959 26) .Pid nome qualcuno il cui; Sotto il nome di qualcun altro - sotto il nome adottato al posto della denominazione generica. Il principale ataman ... spiegò che stava andando in Ungheria sotto il nome di Stepan Mohyla (Stelmakh, II, 1962, 358); Dopo aver prestato servizio tempo, Tadyk esce dal carcere dvadtsyatychotyrohrichnym lupo, smettere di rubare e sotto falso nome con un revolver in tasca passeggiate per loro coste (Tyut., Whirlpool, 1964, 418) .2. Lo stesso del soprannome 1. La matrigna non ha mai menzionato il suo nome, ma ha usato un cognome. I nomi di quelle bambine senza medicina, senza fine (L. Yanov. I, 1959, 322); Il cognome "Fabbrica" ​​era così radicato che il vero cognome era persino dimenticato (Ellan, II, 1958, 8). прізвище, а, с.

1. Найменування особи, набуте при народженні або вступі в шлюб, що передається від покоління до покоління і вказує на спорідненість. «А як тебе зовуть? Я не знаю». «Яремою». «А прізвище?» «Прізвища немає!» (Шевч., І, 1963, 111); З ними прийшов і писар, по прізвищу Попович, дуже розумний і письменний (Стор., І, 1957, 251); За шоферами поставили тракториста Серьогу, на прізвище Півень (Ю. Янов., І, 1954, 63); Прізвища в них здебільшого лісові: Завовченко, Кізка, Ясен, Горленко, Кречет, Берестенко, Дубок (Крот., Сини.., 1948, 13); Повертаю за ріг і прямую дворищем.. Раптом чую, як хтось гукає мене на прізвище (Кол., На фронті.., 1959, 26).

Під прі́звищем кого, чиїм; Під чужи́м прі́звищем — під найменуванням, прийнятим замість родового найменування. Головний отаман.. пояснив, що він їде до Угорщини під прізвищем Степана Могили (Стельмах, II, 1962, 358); Відбувши строк, Тадик виходить із тюрми двадцятичотирьохрічним вовком, перестає красти і під чужим прізвищем із наганом у кишені простує до рідних берегів (Тют., Вир, 1964, 418).

2. Те саме, що прі́звисько 1. Мачуха ніколи не згадувала її ймення, а вживала яке-небудь прізвище. Прізвищ же тих мала дівчина без ліку, без кінця (Л. Янов., І, 1959, 322); Прізвище «Фабрична» так вкоренилося, що справжнє прізвище навіть забулося (Еллан, ІІ, 1958, 8).

Clicca per vedere la definizione originale di «прізвище» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ПРІЗВИЩЕ


багновище
bahnovyshche
бойовище
boy̆ovyshche
бомбосховище
bomboskhovyshche
бровище
brovyshche
видовище
vydovyshche
вище
vyshche
водосховище
vodoskhovyshche
вітровище
vitrovyshche
гадовище
hadovyshche
газосховище
hazoskhovyshche
глиносховище
hlynoskhovyshche
гноєсховище
hnoyeskhovyshche
гноївкосховище
hnoïvkoskhovyshche
годовище
hodovyshche
головище
holovyshche
гороховище
horokhovyshche
грибовище
hrybovyshche
назвище
nazvyshche
прозвище
prozvyshche

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ПРІЗВИЩЕ

пріапічний
прігра
прізвисько
прілість
прілий
прілина
прілоокий
прілуватий
пріль
пріння
пріор
пріоритет
прірва
прісисько
прісище
пріска
прісність
прісний
пріснище
прісно

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ПРІЗВИЩЕ

гробовище
даровище
деревище
дивовище
димовище
дівище
замковище
збіговище
зерносховище
зимовище
зімовище
з’явище
кайловище
картоплесховище
кладовище
книгосховище
кользовище
кореневище
косовище
ґрунтовище

Sinonimi e antonimi di прізвище sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ПРІЗВИЩЕ»

Traduzione di прізвище in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ПРІЗВИЩЕ

Conosci la traduzione di прізвище in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di прізвище verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «прізвище» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

apellido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

surname
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपनाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لقب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фамилия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sobrenome
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপাধি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nom de famille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nama keluarga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nachname
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

surname
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

họ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குடும்ப
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आडनाव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soyadı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cognome
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nazwisko
50 milioni di parlanti

ucraino

прізвище
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nume de familie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επώνυμο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Van
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

efternamn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

etternavn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di прізвище

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ПРІЗВИЩЕ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «прізвище» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su прізвище

ESEMPI

7 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРІЗВИЩЕ»

Scopri l'uso di прізвище nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con прізвище e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dopomizhnyyʹ movnyyʹ putivnik, ukrayinsʹkyyʹ - Сторінка 2
Будь ласка, напишіть друкованими літерами імена й прізвища всіх осіб, котрих ви вказали, відповідаючи на запитання 1 , стосовно людей, які проживали чи перебували тут 1 квітня 2000 року. Приклад — Прізвище Ім'я Середній ...
United States. Bureau of the Census, 1999
2
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Якщо документ підписують кілька (дві або більше) осіб, то їхні підписи розташовують один підодним відповідно до підпорядкованості посадових осіб: Директор Підпис Ініціал(и), прізвище Головний бухгалтер ПідписІніціал(и), ...
В. В. Садовнича, 2014
3
Тисяча найновіших тлумачень давніх українських назв, імен, ...
Чорномаз — прізвище козака Брацлавського полку ( Ба- гланівська сотня), де засвідчене й прізвище Біломизий (див.). Слова маз і миз в українській мові означають "обличчя, лик", тож прізвище Чорномаз означає "Чорнолик, ...
Степан Наливайко, 2008
4
Pytanni︠a︠ istorychnoho rozvytku ukrains'koĭ movy - Сторінка 269
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1962
5
Сад Гетсиманський
В кутку, насупроти Руденка, сидів той сивий дідусь, що перший знайомив Андрія з камерою, — це був робітник якогось наркомату на прізвище Прокопович. Біля нього, випинаючись сухими ребрами та немічно спершись спиною об ...
Іван Багряний, 2011
6
Пригоди бравого вояка Швейка
Полонені довго не могли зрозуміти, що їм треба називати своє прізвище. Швейк багато чого бачив у своєму житті, але все ж таки Ці татарські, грузі/Шські й мордовські імена не вкладались йому в голові. «Ніхто мені не повірить, ...
Ярослав Гашек, 2014
7
Чудове Чудовисько: - Сторінка 64
Чу. отримує. прізвище. Наступного ранку Соня прокинулася якась млява та невиспана, наче вона за ніч і очей не стулила. От би ще трохи поспати! Але ж коли? Осьось мав прийти Чу. Він з'явився з величезним стародавнім ...
Сашко Дерманський, ‎Іван Малкович, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПРІЗВИЩЕ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino прізвище nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Віце-прем'єр" Криму потрапив у Польщу, змінивши прізвище
Так званий віце-прем'єр окупаційної влади Криму Дмитро Полонський потрапив до Польщі шляхом маніпулювання прізвищем. Про це заявив міністр ... «Українська правда, ott 15»
2
«Віце-прем'єр» Криму потрапив до Польщі, змінивши прізвище у …
«Віце-прем'єр» Криму Дмитро Полонський потрапив на конференцію ОБСЄ у Варшаві обманом: він змінив декілька літер у написанні свого прізвища ... «ZAXID.net, set 15»
3
Голлівудській суперзірці набридло власне прізвище
Телеведучий обговорював з Деппом походження прізвища актора. Коли Кіммел нагадав, що Амбер Хьорд не брала прізвище чоловіка, Джонні заявив, ... «Еxpres.ua, set 15»
4
Михайло Ходорковський зареєстрував своє прізвище як бренд
Під прізвищем громадського діяча зможуть випускатися одяг, взуття, головні убори, канцтовари, а також комп'ютерні ігри та телефонні рінгтони. «espreso.tv, set 15»
5
Відомий російський співак міг би мати гарне прізвище Люлько …
"У мне є доволі близька рідня, яка носить прізвище Люлько, тому можливо був би і я Люлько, якщо б мої батьки не поїхали до Росії і все моє життя було б ... «Еxpres.ua, ago 15»
6
Москаль розповів, чому вже готовий змінити прізвище, і на яке
"На вихідні проїхався областю і з подивом побачив, що влада вже не руйнує мир на Закарпатті. Білборди з цими надписами зникли, і я зітхнув із ... «Еxpres.ua, ago 15»
7
На Марс можна вислати своє ім'я і прізвище
Організація закликає прихильників космічних подорожей надіслати своє ім'я та прізвище у силіконовому мікрочіпі на борту космічного корабля InSight, ... «espreso.tv, ago 15»
8
Знайденому в Києві немовлятку вигадали ім'я та прізвище
Спасовим його назвали з двох причин. По-перше, тому що знайшли дитину у дні свята Преображення – так званого Яблучного Спаса. По-друге, що ... «Новини від ТСН, ago 15»
9
Стало відоме прізвище судді, який влаштував смертельну ДТП …
Прізвище судді називають джерела в правоохоронних органах, офіційно ця інформація поки не підтверджена. У прокуратурі області лише ... «Корреспондент.net, ago 15»
10
Потрійний оклад, дівоче прізвище і новий паспорт: шокуючі …
Так майор РФ Володимир Старков повідомив СБУ, що під час переїзду він отримав декілька наказів: змінити прізвище і залишити свої військові ... «ICTV, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Прізвище [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/prizvyshche>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su