Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "apodo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA APODO

La palabra apodo procede de apodar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI APODO IN SPAGNOLO

a · po · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APODO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Apodo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA APODO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «apodo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
apodo

soprannome

Apodo

Un soprannome, secondo il DRAE, è un "nome normalmente dato a una persona, prelevato dai loro difetti corporei o da qualche altra circostanza"; Oppure, un nome simile in origine e / o pronuncia al nome originale. I soprannomi non sono esattamente identici agli ipocorti: queste sono le forme familiari e / o affettuose dei nomi propri delle persone. I soprannomi possono spesso essere considerati come desiderabili e possono simboleggiare una forma di accettazione, ma possono anche essere motivati ​​a ridicolizzare qualcosa o qualcuno. Un apodo es, según el DRAE, un «nombre que suele darse a una persona, tomado de sus defectos corporales o de alguna otra circunstancia»; o bien, un nombre similar en origen y/o pronunciación al del nombre original. Los apodos no son exactamente lo mismo que los hipocorísticos: éstos son las formas familiares y/o afectuosas de los nombres propios de las personas. Los apodos pueden considerarse a menudo como deseables, y pueden simbolizar una forma de aceptación, pero también pueden estar motivados para ridiculizar a algo o alguien.

definizione di apodo nel dizionario spagnolo

La definizione di soprannome nel dizionario spagnolo è il nome che di solito viene dato a una persona, preso dai suoi difetti corporei o da qualche altra circostanza. Un altro significato di soprannome nel dizionario è anche uno scherzo o un detto divertente che qualifica qualcuno o qualcosa, usando ordinariamente un paragone ingegnoso. La definición de apodo en el diccionario castellano es nombre que suele darse a una persona, tomado de sus defectos corporales o de alguna otra circunstancia. Otro significado de apodo en el diccionario es también chiste o dicho gracioso con que se califica a alguien o algo, sirviéndose ordinariamente de una ingeniosa comparación.
Clicca per vedere la definizione originale di «apodo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON APODO


chapodo
cha·po·do
epodo
po·do
podo
po·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME APODO

apodador
apodadora
apodamiento
apodar
apodencada
apodencado
apoderada
apoderadamente
apoderado
apoderamiento
apoderar
apodíctica
apodíctico
apodiforme
ápodo
apódosis
apófige
apófisis
apofonía
apogeo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME APODO

anfípodo
ápodo
artrópodo
branquiópodo
braquiópodo
cefalópodo
cirrópodo
copépodo
decápodo
diplópodo
estomatópodo
gasterópodo
hexápodo
isópodo
miriápodo
miriópodo
octópodo
rizópodo
seudópodo
tetrápodo

Sinonimi e antonimi di apodo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APODO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «apodo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di apodo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «APODO»

apodo alias apelativo apellido mote remoquete seudónimo sobrenombre para hombres gordos mujeres gracioso cacho según drae nombre suele darse persona tomado defectos corporales alguna otra otro chiste dicho califica sirviéndose ordinariamente ingeniosa comparación bolivia contribución estudio habla bogotana manual genealogía española incluso hijo suyo aparecerá más tarde ramiro rodríguez aunque este llegó perpetuarse navarra aragón embargo corrientísimo entre ricos nbsp vocabulario uayeísmo cultura yucatán esto cumplía reglas cargar primera quot enojarse contrario reír haya asignado tirar loco motejador apodado flaco

Traduzione di apodo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APODO

Conosci la traduzione di apodo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di apodo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apodo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

绰号
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

apodo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Nickname
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपनाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كنية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прозвище
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

apelido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডাক নাম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

surnom
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nama samaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Spitzname
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ニックネーム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

별명
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

celukan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

biệt danh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புனைப்பெயர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टोपणनाव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rumuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

soprannome
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przezwisko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прізвисько
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

poreclă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρατσούκλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bynaam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smeknamn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kallenavn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di apodo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APODO»

Il termine «apodo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.685 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «apodo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di apodo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «apodo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APODO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «apodo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «apodo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su apodo

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «APODO»

Citazioni e frasi famose con la parola apodo.
1
William Hazlitt
Un apodo es la piedra más dura que el diablo puede arrojar a una persona.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «APODO»

Scopri l'uso di apodo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apodo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual de genealogía española
Incluso un hijo suyo aparecerá más tarde como Ramiro Rodríguez Feo, aunque este apodo no llegó a perpetuarse como apellido. En Navarra y Aragón era sin embargo corrientísimo el uso de apodos entre los ricos hombres (233), de tal ...
Jaime de Salazar y Acha, 2006
2
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Con esto cumplía una de las reglas para no cargar apodos, la primera: "No enojarse; al contrario, reír del apodo que se nos haya asignado; tirar a loco al apodo y al motejador". Alguna vez fui apodado "El Flaco" -lo era yo como un fideo- que ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
3
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
(Art. 20, segundo inciso de la letra e.) 5. El sobrenombre y el seudónimo 648. EL SOBRENOMBRE El sobrenombre o apodo es el nombre que suele darse a una persona, tomado de sus defectos corporales o de alguna otra circunstancia.
Arturo Alessandri Rodríguez, Manuel Somarriva Undurraga, Antonio Vodanovic H., 1998
4
Escuela de mandarines
Hijo de la Razón Apodo del Tapicero Reflexivo: 12-1, 55-1. Hijo de Maravillas Otro nombre del Eremita: 46, 60, 72. Hijo de Maravillas Girones Otro nombre de Beocio: 45, 45-2, 46, Epílogo. Hijo de Silvia Otro nombre de Didipo: 42. Hijo de ...
Miguel Espinosa, 2002
5
Estudios sobre el teatro del siglo de oro
butos que lo determinan sólo pueden pertenecer a la persona por la que el apodo se generó (como en el caso de Antonio Palomino 'Mátalo todo', padre de Antonio Palomino 'Perneras')7. Tampoco se transmite el apodo que nace en el ...
Lola González (ed.)
6
Nuevo método de ortografía
Celia Ruiz Ibáñez. Aunque estos son nuestros nombres, la verdad es que pocas veces los empleamos cuando estamos juntos. Casi siempre, nos llamamos unos a otros por el apodo o el sobrenombre. Ese apodo tiene que ver con alguna de ...
Celia Ruiz Ibáñez, 1994
7
Antología política: 1948-1952
Cubagua Luciano Zapata Quico (apodo) 26 Operador de la radio clandestina desde la hacienda La Lucha de Costa Rica de José Figueres (N. de E.) 27 Ejerció la Secretaría de Organización desde agosto de 1 950 (por la detención de ...
‎1990
8
El Apodo En La Historia de Chile
Este es un libro dedicado al estudio de los apodos desde una perspectiva interdisciplinaria, en la que convergen las disciplinas de la socioling stica, la etnoling stica y la historiograf a.
Juan Pablo Reyes Núñez, Juan Pablo Reyes Núñez, 2012
9
Quito: Testimonio Y Nostalgia Iv
co Noboa Saá, que tenía una hermosísima voz y murió en forma trágica en 1902. Apodos de origen anecdótico o alusivos a algún hecho biográfico El amor al trago era tan generalizado, que nadie que yo sepa tenía el apodo de chispo luego ...
10
Cultura y sociedad en Murcia
Es la comunidad quien efectúa ese juicio moral de la persona y quien, comparando la conducta del actor con la de su familia decide cual de los apodos familiares encaja mejor con tal conducta o si se hace merecedor de un nuevo apodo que ...
Luis Alvarez Munárriz, Francisco José Flores Arroyuelo, Antonino González Blanco, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APODO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino apodo nel contesto delle seguenti notizie.
1
La gente buscará nuevo apodo a Darío Lezcano
La gente buscará nuevo apodo a Darío Lezcano. 708. Hoy. +1 ... Para ello, solo hay que participar proponiendo un apodo usando #LezcanoEs. Tu Email:. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., giu 16»
2
Sergio Romero confiesa cuál es el apodo que los compañeros de ...
​El pasado Lunes, Argentina debutó en la Copa América Centenario ganando 2-1 a Chile. El Tata Martino, tenía como gran baja a nada más y nada menos ... «90min, giu 16»
3
El divertido apodo de Lourdes Sánchez al Chato Prada y ¿vuelve al ...
El divertido apodo de Lourdes Sánchez al Chato Prada y ¿vuelve al Bailando como jurado? 29/05/2016 09:27 hs. La bailarina está embarazada de cuatro ... «Rating Cero, mag 16»
4
Lo conocemos como 'Vocho'... pero, ¿de dónde proviene el apodo?
El famoso 'escarabajo' tiene un apodo cariñoso en México pero deriva de un nombre despectivo acuñado por los franceses. Foto: Pixabay ... «Dinero en imagen, mag 16»
5
Qué hay detrás de los apodos amorosos
“Si tu pareja se refiere así de ti, dile que no te gusta que te hable de esa forma, que prefieres que te diga algún apodo que sí sea con cariño. A veces en las ... «Salud180, mar 16»
6
Eugenia Suárez mostró una foto que explica su apodo y ...
La modelo y actriz publicó una imagen que explicaría el porqué de su apodo. La foto, en esta nota. Fotos (2). 29. 0. 0. 0. Por Redacción VOS. 0. “Japanese ... «La Voz del Interior, feb 16»
7
EmpalagosoMomento cursi: El apodo de Rocío Oliva para Diego ...
En las últimas horas, desde su cuenta de Instagram, subió una foto junto al Diez, donde dejó entrever un apodo bastante cursi. Léanlo con sus propios ojos: ... «Primicias Ya, gen 16»
8
Los apodos de 10 políticos mundiales y su origen
Conocemos apodos que se han hecho más famosos que los mismos nombres de los político, por ejemplo El Pejelagarto o El Peje, que se prefiere antes de ... «De10.com.mx, gen 16»
9
CURIOSO | El apodo de 'Playstation' que le puso Paul Pogba a ...
​El francés está encantado con el juego del delantero argentino y reveló el apodo que le pusieron. No lo vas a creer. Paulo Dybala está pasando por uno de ... «90min, gen 16»
10
Del huevo a la aspirina: el manual para entender el origen de los ...
Muchos de los apodos en los Pumas son diminutivos de sus nombres. De este modo, los allegados de Matías Moroni, al que todos conocen como 'Tute', lucían ... «canchallena.com, ott 15»

FOTO SU «APODO»

apodo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Apodo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/apodo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z