Significato di "просякнутий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПРОСЯКНУТИЙ IN UCRAINO

просякнутий  [prosyaknutyy̆]

CHE SIGNIFICA ПРОСЯКНУТИЙ IN UCRAINO

definizione di просякнутий nel dizionario ucraino

permeato, e, e. Diyapr. Passare. min. h.Per chiedere, penetrare. 2. Olandchuk non dorme per la seconda notte, la seconda notte non si asciuga addosso un abbigliamento pesante pieno di sputa di Sivas (Gonchar, II, 1959, 428); L'aria era inzuppata da un incendio (Y. Bediz, Shelly, 1959, 201); * Figurativamente. La natura stessa, l'essenza dell'arte popolare dell'era del socialismo, è che è intrisa dello spirito dell'internazionalismo (Nar. TV, et., 3, 1962, 20).

просякнутий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до прося́кти, прося́кнути 2. Другу ніч уже не спить Оленчук, другу ніч не висихає на ньому важкий, просякнутий сиваською ропою одяг (Гончар, II, 1959, 428); Повітря було просякнуте смородом пожежі (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 201); * Образно. Сама природа, суть народного мистецтва епохи соціалізму полягає в тому, що воно просякнуте духом інтернаціоналізму (Нар. тв. та етн., 3, 1962, 20).

TRADUZIONE DI ПРОСЯКНУТИЙ

Conosci la traduzione di просякнутий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di просякнутий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «просякнутий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 渗透
• Traduttore italiano - spagnolo: permeado
• Traduttore italiano - inglese: permeated
• Traduttore italiano - hindi: रिस
• Traduttore italiano - arabo: تخلل
• Traduttore italiano - russo: пропитан
• Traduttore italiano - portoghese: permeado
• Traduttore italiano - bengalese: আশ্লিষ্ট
• Traduttore italiano - francese: imprégné
• Traduttore italiano - malese: meresap
• Traduttore italiano - tedesco: durchdrungen
• Traduttore italiano - giapponese: 浸透
• Traduttore italiano - coreano: 침투
• Traduttore italiano - giavanese: permeated
• Traduttore italiano - vietnamita: thấm
• Traduttore italiano - tamil: ஊடுருவியுள்ளபோதிலும்
• Traduttore italiano - marathi: permeated
• Traduttore italiano - turco: nüfuz
• Traduttore italiano - italiano: permeato
• Traduttore italiano - polacco: przeniknięte
• ucraino: просякнутий
• Traduttore italiano - rumeno: pătruns
• Traduttore italiano - greco: διαπνέεται
• Traduttore italiano - afrikaans: deurdring
• Traduttore italiano - svedese: genomsyrade
• Traduttore italiano - norvegese: yret

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРОСЯКНУТИЙ»

Scopri l'uso di просякнутий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con просякнутий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 309

ПРОСЯКАТИ, аю, аеш, недок., ПРОСЯКНУТИ I ПРОСЯКТИ, кну, кнеш, док. 1. неперех. Поступово проникаючи кр1зь що-небудь, виикати, вщилятися краплями або тонким струменем (про рщину). Здава- лось, дерев'яна гребля ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Острів Скарбів

Так булоз «Касандрою», яка допомогла нам щасливо забратисягеть із Малабара післятого,як Англія зробила віцекоролівство в Індії.Так само булозі старим судном Флінта— «Моржем»,який настільки вже був просякнутий кров'юта ...

Стівенсон Л., 2014

Орлі,син Орлика

Глава 6 ВІд ПарИжа дО ВаршаВИ Попри усі негаразди, пов'язані з війною, франкфуртський будинок Йоганна Каспара Гете був наскрізь просякнутий веселим настроєм. Ще б пак: дізнавшись про всі обставини битви при Берґені, ...

Тимур Литовченко, 2010

Амаркорд

Можливо, це не був найприємніший у світі запах, але він і близько не був таким огидним, як сморід сечі й горілки, яким просякнутий асфальт, і не лише асфальт, попід усіма п'ятьма продуктовими ринками їхнього району.

Наталка Сняданко, 2012

Без козиря

По оксамитовій ріллі, високо підкидаючи стрибав заєць. Ілько, просякнутий вогкістю, від якої палися руки, вужем виповз із шурфу й простягся на лій землі. Все ще роз,ятрюючи в собі образу на Марусю і жаль до е, Ілько пролежав, ...

Петро Панч, 2008

Іліада

Колись він смертельно поранив кентавра Несса, що хотів був оволодіти його дружиною Деянірою. Вмираючи, Несс залишив у дар Деянірі чудовий одяг, запевнивши її, що одяг просякнутий любовним данням і що коли вона подарує ...

Гомер, 2006

Роксолана: - Сторінка 392

Здається, було тільки троє людей у безмежній імперії, з якими падишах любив розмовляти: улюблена дружина його Хасекі, всемогутній Ібрагім і цей похмурий боснієць, просякнутий гострими запахами кінського поту й кінської сечі.

Павло Загребельний, 1983

Three Ukrainian contemporaries, 1860-1960: - Сторінка 286

приваби, яких не щадили їхні власниці чудесному "героєві" й "амантові". Раніше він оберігав Заньковецьку від її скорбот навіть із віддалі: "... Навіщо ти знову так хвилюєшся, що весь твій лист просякнутий гіркими сльозами?

Irena Knysh, 1960

Horyzonty: 1969-1999, vybrane iz publit͡s͡ystyky, prozy, ...

... спивають, висмоктують, відбирають; що не переливаєтеся разом із цією кров'ю у захланний рот вампіра, дружини рознощика, коли просвічують темряву її просякнуті фосфором очі й порухуються волосини на спрілій верхній губі, ...

Li͡u͡bomyr Myroslavovych Medvidʹ, 2001

XX stolitti︠a︡ ta ukraïnsʹka li︠u︡dyna--vyklyky i vidpovidi

«Життя в цій системі наскрізь просякнуте лицемірством і брехнею: бюрократичний уряд називається народним, — писав В. Гавел, — робітничий клас уярмлено в ім'я робітничого класу; цілковита деградація особистості видається ...

Serhiĭ Hrabovsʹkyĭ, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПРОСЯКНУТИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino просякнутий nel contesto delle seguenti notizie.

Розстріляна мрія… Біль України – Широкіно

І хоч небезпекою тут просякнутий кожен квадратний метр площі, наші воїни спокійно організували і підтримують оборону. Сторонньому спостерігачу не ... «Львівська Газета, set 15»

Місто під Харковом задихається від пожежі на сміттєзвалищі

"Цей смітник – він просякнутий дуже сильно. Треба трактором виколупувати бруд і заливати. Просто машиною залити – можна і десять машин вилити в ... «Новини від ТСН, set 15»

ЛАПША "АНТИКОРУПЦІЙНА"

Просякнутий, как говорится. Насквозь. И, конечно, сосиски назовем антикорупційними. Положим их на блюдечко с желто-голубой каемочкой, добавим ... «Остров, set 15»

Прощання із літом на «Синаї» [фото]

З огляду на військовий час, табір був просякнутий духом патріотизму: щоденно виконували гімн України, молились за воїнів АТО, плели маскувальну ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, set 15»

У Варшаві на прийомі до Дня Незалежності України гостей …

Увесь вечір був просякнутий духом польсько-українського братерства. На початку урочистостей українка і поляк виконали по черзі державні гімни обох ... «Gazeta.ua, set 15»

Чернігів Jazz Open 2015

Звичайно, джаз! Стародавній Чернігів з його монастирями, церквами, гарматами на Валу та курганами, просякнутий джазом більше, ніж може здатися. «Рок портал Киева, ago 15»

Антуан Аржаковський: «Росіяни – травмований народ, який грає …

Я вперше зустріла француза, який був просто просякнутий любов'ю до України. Він випромінював оптимізм щодо майбутнього нашої держави і вірив, що ... «Високий Замок, ago 15»

"Силу мистецького духу" презентували у Хмельницькому

Настрій і характер робіт просякнутий проблемами сьогодення. У роботах відчувається патріотизм та глибока любов до традицій рідного подільського ... «Depo.Хмельницький, ago 15»

Геннадій Москаль розповів як йому ведеться в Закарпатті (відео)

Край просякнутий контрабандою, що живить і без того жахливу українську корупцію. І водночас. І край чудесних людей природи та можливостей. «UkrMedia, ago 15»

У Туреччині відкрилася кав'ярня для шанувальників серіалу "У всі …

За словами власника, заклад Walter's Coffee Roastery "просякнутий хімічною атмосферою" серіалу. В інтер'єрі кав'ярні на стінах можна побачити ... «5 канал, lug 15»