CHE SIGNIFICA ПРОВАЛЯТИСЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «провалятися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di провалятися nel dizionario ucraino
fallire, yayusya, yayeshsya, doc., p. Wail (a 1 punto) per un po '. Non mi addormenterò, anche se ucciderò. Così fino a mezzanotte fallì, e poi, come un sussurro, non si era quasi svegliato la mattina ... (Tutt., Vir, 1964, 105); Jacob non l'ha sentito. Si ammalò il terzo giorno, cadde e fallì una settimana o due (Pace, IV, 1955, 62); [Taras] fallì per due mesi negli ospedali, di nuovo andò all'Armata Rossa (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 154); Per tre giorni la mia lettera fallì, finché non tornai a radunarmi per lui (L. Ukr., V, 1956, 244). провалятися, я́юся, я́єшся, док., розм. Валятися (у 1 знач.) якийсь час. От не засну, хоч убий. Так до півночі провалявся, а тоді як захріп, так ледве розбудили вранці… (Тют., Вир, 1964, 105); Яків того нічого не чув. Він на третій день занедужав, зліг і провалявся щось тижнів зо два (Мирний, IV, 1955, 62); Провалявся [Тарас] місяців зо два в госпіталях, знову пішов до Червоної Армії (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 154); Три дні провалявся мій лист, поки я знов зібралась взятися за нього (Л. Укр., V, 1956, 244).
Clicca per
vedere la definizione originale di «провалятися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРОВАЛЯТИСЯ»
Scopri l'uso di
провалятися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
провалятися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 129
ПРОВАЛЯТИ *, яю, йбш, док., перех. Шддати об- робнд валяниям. Проваляти поесть. ПРОВАЛЯТИСЯ, яюся, йешея, док., розм. Валя- тпея (у 1 знач.) якийсь час. От не засну, хоч убий. Так до пХвночХ проваляйся, а тодХ як захр1п, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Inzhenery. Opovidanni͡a - Сторінка 443
Я б на твоєму місці на час хвороби всі думки геть з голови повикидала б. Адже й так голова аж тріщить од них. А ти... зайвих три дні тобі в ліжку провалятися хочеться? І так уже тиждень лежиш. — А тобі, видно, вже остогидло моє ...
I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Shovkopli͡as, 1973
3
Inz︠h︡enery. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 443
Я б на твоєму місці на час хвороби всі думки геть з голови повикидала б. Адже й так голова аж тріщить од них. А ти... зайвих три дні тобі в ліжку провалятися хочеться? І так уже тиждень лежиш. — А тобі, видно, вже остогидло моє ...
Юрий Юрийовыч Шовкопляс, 1973
4
Druz︠h︡e miĭ, kate - Сторінка 201
Незабаром замжичило, і Мак-Гівен, підвівши очі до неба, сказав собі, що людина, яка не захопила з собою парасольки, повинна зробити все, щоб не захворіти на грип і не провалятися потім у постелі. З обох боків тягнулися ряди ...
Serhiĭ Dzi︠u︡ba, R. Musii︠e︡nko, Stanislav Rep'i︠a︡kh, 2003
5
Vadym Homoli︠a︡ka - Сторінка 7
Тяжке поранення — у ногу — я дістав у вересні 1943 року на підходах до Києва, під Ніжином. Це було надзвичайно прикро, та гірше було провалятися 9 місяців у госпіталі в Читі. А коли справи вже пішли на поправку і медична ...
I͡U. Shyryt͡si͡a, I︠U︡ Shyryt︠s︡i︠a︡, 1982
6
Загублений янгол: роман - Сторінка 114
Йому довелося два тижні провалятися в лікарні. - Ти, сука, зламав мені щелепу кастетом! Я тебе, мерзото, руками перемелю! - Розумієш тепер, що накоїв? - А ти, я бачу, шукач справедливості. Підіслав до мене трьох бандюків і ...
7
Uchora i zavz︠h︡dy: roman - Сторінка 158
Оскільки перспектива провалятися весь день на землі була гіршою за відпочинок, але кращою за смерть, я вирішила діяти обережно. — Хороший песик, — пробурмотіла я голосом настільки лагідним, наскільки він міг бути в жінки, ...
8
Vybrani tvory: Inzhenery; roman. Opovidannia.-t.2.Liudyna ...
Я б на твоєму місці на час хвороби всі думки геть з голови повикидала б. Адже й так голова аж тріщить од них. А ти... зайвих три дні тобі в ліжку провалятися хочеться? І так уже тиждень лежиш. — А тобі, видно, вже остогидло моє ...
I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Shovkopli͡as, 1973
9
Ili͡uzii͡a bahatstva: povistʹ - Сторінка 87
Вже була десята ранку, і він вирішив сьогодні цілий день провалятися у ліжку, щоб поправити здоров'я. Та не судилося. В двері постукали. Це могли бути або професійні жебраки, або дрібні торговці, тому Максим не поспішав ...
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 751
... міст та ін.) to break down, to collapse; перен. (на екзамені) to fail; амер. to flunk; ~итися крізь землю to disappear, to sink through the earth, to disappear without a trace; ~итися мені на цьому місці, якщо... I'll be hanged if.... провалятися ...
6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПРОВАЛЯТИСЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
провалятися nel contesto delle seguenti notizie.
Бюджетний відпочинок: автостоп і велосипед
Для мене набагато виснажливіше провалятися два тижні на піску. Нудно до нестями! А коли постійно рухаєшся — бачиш багато цікавого, переживаєш ... «Вікна online, ago 15»
"Останній москаль" вивчив українську мову
Ось недавно випало п'ять-шість вільних днів після вистав, і я поїхав до Єгипту просто провалятися – був ну дуже втомленим!", -- зізнався "останній ... «Еxpress.ua, apr 15»
Путін хоче почати третю світову війну
... війни, яка може розпочатися в разі якщо попередні плани Володимира Володимировича по розпалювання громадянської війни в Україні провалятися. «Преса України, mag 14»
Йолка: «Залишаюся в душі підлітком: сутулюся, голосно регочу…»
Можу провалятися дві доби на дивані. Бувають такі дні, коли… можу проспати добу. Іноді на місяць їду в якісь теплі краї. Ніколи нікому не кажу, де я. «Високий Замок, gen 14»
Греція здивувала українських журналістів бірюзовою водою …
Їхати на Закінф чи залишитися в готелі й провалятися на пляжі? Сидячи в холі готелю й розмірковуючи вголос над перевагами того чи іншого варіанту, ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, giu 13»
У Києві з'явилися вакцини від грипу
Не хочете два тижні провалятися з температурою та закладеним носом – лікарі радять зробити щеплення. Попри те, що киянам прогнозують грип вже ... «Kyiv.Svidomo, ott 12»
