Significato di "прибитий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПРИБИТИЙ IN UCRAINO

прибитий  [prybytyy̆]

CHE SIGNIFICA ПРИБИТИЙ IN UCRAINO

definizione di прибитий nel dizionario ucraino

inchiodato, a, e1. Diyepr. Passare. min. h per unghie 1-6. [La finestra] era inchiodata alla volta dai chiodi (Gri, II, 1963, 291); [Neofita-slave:] (. L. Ukr, II, 1951, 239) Forse tempo fa polynuly [pazienza e umiltà] di terra nell'oscurità se un fantasma inchiodato gli assassini sanguinari trasversali non hanno paura delle minacce skonannya inutile; Le piogge affondate dalla pioggia e calpestate dalla guerra si sono quasi completamente calmate (Capitoli, Pioppo .., 1965, 10); Lo yacht divenne sotto il ponte, inchiodato all'onda a uno dei supporti (Dmitry, Bride, 1959, 195); Mentre parlava a Kogut, non lo ascoltava più. Rotto nel dolore, taciuto (Tsyupa, Nazotr., 1958, 425); Ucciso [uomo] nella foresta, inchiodato all'albero che cade (Gzhytsky, Opryshka, 1952, 165); Nail gelate precoci, belladonna appare bluastro tra quinoa (Ruud, Latest sciabola, 1959, 196.); * Figurativamente. Agli occhi del vecchio Kanushevich si bloccò un sorriso. Si lisciò i capelli lunghi e barbuti con i capelli (Kotsyuba, Novi Berehi, 1959, 358); * In confronto Una figura di Jacob annerito cerchio in un angolo del muro, come un chiodo inchiodato (Pacific, e nel 1954, 204); // inchiodato, gratis predicato. sl. Un ampio scudo di dettatura per pubblicità (una seta, ingegneri, 1956, 167) è inchiodato vicino alla cabina di passaggio; Per fortuna a ferro di cavallo portico Nailed (Voronkiv, calore .., 1959, 118); * Figurativamente. La mia vita malizioso Natale inchiodato al colore (Blackie, Select, 1959, 98). .Mishkom da dietro inchiodato; Come (come, come, ecc.), La borsa [da dietro il corno] è inchiodata per vedere.

прибитий, а, е.

TRADUZIONE DI ПРИБИТИЙ

Conosci la traduzione di прибитий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di прибитий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «прибитий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 钉
• Traduttore italiano - spagnolo: clavado
• Traduttore italiano - inglese: nailed
• Traduttore italiano - hindi: किसी न किसी
• Traduttore italiano - arabo: مسمر
• Traduttore italiano - russo: прибитый
• Traduttore italiano - portoghese: pregado
• Traduttore italiano - bengalese: পেরেক দিয়ে
• Traduttore italiano - francese: cloué
• Traduttore italiano - malese: dipaku
• Traduttore italiano - tedesco: genagelt
• Traduttore italiano - giapponese: 釘付け
• Traduttore italiano - coreano: 못을 박았다
• Traduttore italiano - giavanese: mancep
• Traduttore italiano - vietnamita: đóng đinh
• Traduttore italiano - tamil: வென்றுள்ளார்
• Traduttore italiano - marathi: खिळले
• Traduttore italiano - turco: Çivilenmiş
• Traduttore italiano - italiano: inchiodato
• Traduttore italiano - polacco: przybity
• ucraino: прибитий
• Traduttore italiano - rumeno: cuie
• Traduttore italiano - greco: καρφωμένα
• Traduttore italiano - afrikaans: vasgespyker
• Traduttore italiano - svedese: spikade
• Traduttore italiano - norvegese: spikret

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРИБИТИЙ»

Scopri l'uso di прибитий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con прибитий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

М1шком прибитий. а) Вш 1з-за вугла пустим м1шком прибитий (Н. н., Черни.); б) З-за вугла м1шком прибитий (Укр. пр., 1955, 253); в) Мішком прибитий (Ном., 121); г) Прибитий 1з-за угла м1шком (Шиш.-,Iл., 61). На цнггу прибите. а) ...

С. В.. Мишанич, 1990

Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...

94], (1993) як пустим мшком прибитий [Херсон, обл., ССНП, с. 94], (1993) прибацнутий пустим мшком [Луган. обл., Ужч., с. 67]; рос. (1975) мучным мешком охлеснутый [с. Горки, Варнавш. р-н, Горьк. обл., Бал., Сок., с. 43], (1975) из-за ...

Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999

Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...

Прав. Розумний, як Беркови штани. 36р. Шей., Б., О.— ... як Беркове теля. Кр. Розумний, як Соломошв патинок. Бр.— Як жшпвський патинок. Сл. На (') цвггу прибитий (2). Рад., Л. Милком прибитий. Пир., Гор.— Мшечком прикритий.

Matviĭ Nomys, ‎Опанас Васильович Маркович, ‎M. M. Pazi︠a︡k, 2003

Tryramennyĭ khrest zo skisnym pidnizhkom-natsionalʹnyĭ ...

25, 27), що Він був прибитий до Хреста цвяхами. I ноги Христові завжди малюються одна біля одної, прибиті кожна окремим цвяхом. Навпаки, на римо-католицьких Розп'яттях, починаючи з ХIII-го віку, ноги Христові завжди одна на ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1951

Мобі Дік, або Білий Кит

... то його жагучий погляд, наче прикутий, завмирав на прибитій до дерева золотій монеті, і весь його вигляд виражав ту саму несхитну рішучість — тільки, можливо, з домішкою шаленого, пристрасного бажання і навіть якоїсь надії.

Герман Мелвіл, 2014

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 46

а він потрапив у пастку розгілля, з голови текла йому кров, мовби подряпали його терни, а галуззя так того чолов'ягу сплутало, що він лежав на землі як прибитий, розіп'ятий чіпкими гілляками, я став коло плота, а жінки як глянули на ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Opovidʹ pro ikonu - Сторінка 64

Згаданий малюнок карикатурного розп'яття викликав полеміку дослідників — йшлося про форму хреста, до якого прибитий зображений розп'ятий. Хрест у вигляді літери Т, руки розп'ятого розкинуті у сторони і прибиті до поперечки ...

Volodymyr Ovsiĭchuk, ‎Dmytro Petrovych Krvavych, 2000

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 155

Круги звичайно не прибиті до столів, але тоді, коли столи мають більше, ніж одну шухляду, то вони прибиті наглухо. Основною частиною стола є скриня або власне стіл. Він складається з чотирьох боковий і дна, виготовленого з 2 ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1978

Лірика. Драми

Але, як пашіочка водила його по галереї, а я саМе тоді витирав з карті/пі пилюку, _ він раптом спинився перед портретом покійного графа, наче громом прибитий. Панночка показала на портрет і сказала: «Прекрасна людина!

Фрідріх Шіллер, 2014

Борислав смiється

Матій від того вечора, коли Мортко сказав йоМу, що «їх справа скінчена», був Мовчазливий, Мов прибитий. Бенедьо хоч і не знав докладно, що се за справа, все-таки дуже жалів Матія і рад був допоМогти йоМу, але, з другого боку, ...

Іван Франко, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПРИБИТИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino прибитий nel contesto delle seguenti notizie.

Православні сьогодні святкують Воздвиження: історія свята і …

... то віднайдено три хрести, табличка з Хреста, на якому був розіп'ятий Господь, а також цвяхи, якими Він був прибитий до знаряддя страти. Для того ... «Новини України - Ua-pressa.com, set 15»

Таємниця урочища Квасний Потік

У ній ви знайдете павутину, пусті пляшки, крісло, а ще прибитий до стіни календар за 2010 рік... Це трохи моторошно. Біля самого входу в санаторій ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, ago 15»

На виступ Путіна зробили відеопародію, як він шмаркається …

1. не згоден. згоден. Воно то смішно,Гітлер теж був прибитий мішком,тільки скільки людей загинули,пам"ятаєте?Невідомо,що від цього можна чекати. «Телевизионная служба новостей 1+1, mag 15»

В Україні знімають фільм про "кіборгів" з донецького аеропорту

"Люди, машини, метро, маршрутки і я в цьому коловороті втрачено, кожен раз після монтажу прибитий, знову під враженням від того пекла. Половину не ... «espreso.tv, ott 14»

Синьо-жовта Одеса. Місто зробило свій вибір

Один прапор на вулиці Катеринській в Одесі був просто прибитий до могутнього дерева. В усьому цьому вчувається нестримне бажання звичайних ... «Радіо Свобода, ago 14»

"Сину, треба йти далі"

Одна з них ось така: " Ісус несе оту поперечку хреста до якої буде прибитий. Поруч Нього ідуть жінки, між ними Його Мати - Марія. Виснажений ... «Українська правда, ago 14»

Любомир Гузар звернувся до матерів, які вимагають повернути …

Одна з них ось така: " Ісус несе оту поперечку хреста до якої буде прибитий. Поруч Нього ідуть жінки, між ними Його Мати - Марія. Виснажений ... «ВолиньPost, ago 14»

У Львові збирають кошти на порятунок унікального розп'яття

«Цей твір Пфістера є визначною мистецькою пам'яткою епохи Відродження у Львові. До хреста прибитий не замучений владика небесний, а досконало ... «Львівські новини, set 13»

29 жовтня — Лонгина-сотника. На Прикарпатті священик …

Він пожалів Спасителя, коли той вже висів прибитий до хреста та проштрикнув списом Йому бік. Він же сторожив домовину з тілом Ісуса, а коли Христос ... «Вікна online, ott 12»

В Італії на місці церкви виявили могилу середньовічної відьми

У її щелепі були вбиті сім цвяхів. Ще більше цвяхів було вбито в землю навколо неї: археологи припускають, що цвяхами був прибитий одяг жінки, який не ... «Корреспондент.net, set 11»