Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "примішуватися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ПРИМІШУВАТИСЯ IN UCRAINO

примішуватися  [prymishuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ПРИМІШУВАТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «примішуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di примішуватися nel dizionario ucraino

Penso, temo, tu vai via, non mi interessa. STAI, ho paura, temo, doc. Mescolando, diventando parte integrante di qualcosa, aggiunto a qualcosa. Ora il fumo è diventato più spesso, qualcos'altro è stato toccato (Khotk., II, 1966, 197); Gemette, curva sotto pesante Overko, combattuto contro il terreno bagnato e sentito il sangue - prymishavsya ancora sentire l'odore di patate marce e terra bagnata (testa, II, 1957, 166); // Entra in una conversazione, canta, suona qualcosa. Nel frattempo, Nastya tossiva con Parask, il vecchio li stava toccando (Mirny, IV, 1955, 51); // Inizia a suonare unendo altri suoni. Il concerto si è concluso con il rumore lontano di applausi, che prymishalysya grida entusiaste pensionanti casa, gli artisti in studio (Vol, Silver Moon, 1961, 345.); // Appare in aggiunta a qualsiasi cosa. In decespugliatore [ragazzi] albero caduto proiettile alla sensazione di solitudine prymishalosya ansia, pericoli li stati sfidati ad ogni turno (Guts., Noci .., 1967, 3) .2. La stessa cosa da interferire1 1. Questo non è collegato a noi, non ci importa di noi, cammina una persona (Rev. Gri.). Spostare. Essere coinvolti negli affari di qualcuno, in qualcosa. [Ryabina:] E da quale razionalità metti in contatto mio figlio, con quel rampicante e ribelle? [Pisar:] Perché lei stessa si blocca a lui (Ven, IX, 1952, 55). примішуватися, уюся, уєшся, недок., ПРИМІША́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док.

1. Перемішуючись, ставати складовою частиною чого-небудь, додаватися до чогось. Тепер дим став немов густішим, до нього примішалося ще щось (Хотк., II, 1966, 197); Він стогнав, вигинаючись під важким Оверком, об мокру землю бився до крові й чув — примішався ще запах її до запаху гнилої картоплі й мокрої землі (Головко, II, 1957, 166); // Вступати в розмову, спів, гру на чому-небудь. Тим часом Настя загомонила Параску, примішався до їх старий (Мирний, IV, 1955, 51); // Починати звучати, приєднуючись до інших звуків. Концерт закінчився шумом далеких оплесків, до яких примішалися захоплені вигуки пожильців котеджу, артистів студії (Вол., Місячне срібло, 1961, 345); // З’являтися на додаток до чого-небудь. На галяві побачили [хлопці] дерево, повалене снарядом, до відчуття самотності примішалося відчуття тривоги, небезпеки, які чигали на них на кожному кроці (Гуц., З горіха.., 1967, 3).

2. Те саме, що вмі́шуватися1 1. Цей непричетний до нас, не примішується до нас, ходить особе (Сл. Гр.).

3. перен. Бути причетним до чиєї-небудь справи, до чогось. [Рябина:] А з якої рації ти мою дитину примішуєш, до того урвителя та бунтівника? [Писар:] Бо вона сама до нього примішується (Фр., IX, 1952, 55).


Clicca per vedere la definizione originale di «примішуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ПРИМІШУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ПРИМІШУВАТИСЯ

примітивний
примітивно
примітити
примітка
примітливий
примітний
примітно
примічати
примічений
примішаний
примішати
примішатися
примішка
примішувати
приміщати
приміщатися
приміщений
приміщення
приміщувати
приміщуватися

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ПРИМІШУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimi e antonimi di примішуватися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ПРИМІШУВАТИСЯ»

Traduzione di примішуватися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ПРИМІШУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di примішуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di примішуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «примішуватися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

prymishuvatysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

prymishuvatysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

prymishuvatysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

prymishuvatysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

prymishuvatysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

примишуватися
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

prymishuvatysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

prymishuvatysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prymishuvatysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

prymishuvatysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

prymishuvatysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

prymishuvatysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

prymishuvatysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

prymishuvatysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

prymishuvatysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

prymishuvatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

prymishuvatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

prymishuvatysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prymishuvatysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

prymishuvatysya
50 milioni di parlanti

ucraino

примішуватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prymishuvatysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

prymishuvatysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

prymishuvatysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

prymishuvatysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prymishuvatysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di примішуватися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ПРИМІШУВАТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «примішуватися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su примішуватися

ESEMPI

4 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРИМІШУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di примішуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con примішуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 426
По тім, милий, тебе примічаю: рано встаєш, коня натоваєш. Мет 282. Примішáти, ся. См. Примішувати, ся. Примішувати, шую, єш, сов. в. примішати, шáю, єш, пл. Примьшивать, примЬшать. - Примішуватися, шуюся, впся, сов.
Borys Hrinchenko, 1996
2
Hromads'ka dumka: teoretychni ta metodychni problemy ...
Проте свідомість людей сформовано таким чином, що цей конформізм для них не є тягарем, він їм притаманний, вони його не відчувають, і не думаю, що до цього могло б примішуватися лицемірство» [2]. Панівний політичний ...
Vladimir Leonidovich Ossovskiĭ, ‎Instytut sot︠s︡iolohiï NAN Ukraïny, 2001
3
Taras Shevchenko: statti - Сторінка 79
Навіть там, де почав з часом примішуватися елемент новий, чисто вже культурний, _ і там вона не утратила тих первістних своїх рис грубих, гострих, неотесаних. Куліш 1) по смерти Шевченка перший вийшов був на ширшу арену, ...
Mykola I︠E︡vshan, 1911
4
А - Н: - Сторінка 404
ПРИМІШУВАТИСЯ, ДОМІШУВАТИСЯ, ПРИБАВЛЯТИСЯ розм.. ДОБАВЛЯТИСЯ розм.; ПРИПЛІТАТИСЯ розм., НИЗАТИСЯ розм. (перев. у розмові, розповіді тощо); ПРИРОСТАТИ (у процесі росту). — Док.: приєднатися, прилучитися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Примішуватися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/prymishuvatysya>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su