CHE SIGNIFICA ПРИМОВЛЯТИСЯ IN UCRAINO
definizione di примовлятися nel dizionario ucraino
parlare, dire, bere, bere, non fare., applicare, mentire, andare; pl. parlare; dok.1. Dial. Entra in una conversazione; dire - Alla volontà, ea chi la schiavitù! - Purtroppo, il nonno. - Ma tu sei lo stesso, nonno: sei stato a lungo libero, - concordò Gritsko (Peace, II, 1954, 61) .2. Dial. Parla con qualcuno, preoccupati per qualcuno. - Timosha! A Makukhah il diacono è morto: sposati e chiedi il suo posto. Sarò d'accordo con te (Vovchok, VI, 1956, 234) .3. solo un pochino Il pass ammettere Ivan Briel era silenzioso. Tutte le vecchie cose che genitori e nonni erano soliti pregare per la benedizione, ora sembra essersi smarrita (Smolich, Mir .., 1958, 55).
5 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРИМОВЛЯТИСЯ»
Scopri l'uso di
примовлятися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
примовлятися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 427
2)=Примовлятися, примовитися. Тут і я примовила. Г. Барв. 219. Люде говорять,—кожне примовляло. МВ. (О. 1862. І. 96). 3) Говорить, сказать знахарскій заговорь. Баба пристріти змовляє і до матки примовляє. КС. 1893. VII. 76.
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
2)=Примовлятися, прямо- витися. Тут г я примовила. Г. Барв. 219. Люде говорятъ, — кожне примовляло. МВ. (О. 1862. 1. 96). 3) Говорить, сказать знахарский заговоръ. Баба пристргти змовляе г до матки примовляе. КС. 1893. VII. 76.
3
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
2)=Примовлятися, примо- витися. Тут г я примовила. Г. Барв. 219. Люде юворятъ, — кожне примовляло. МБ. {О. 1862.. I. 96). 3) Говорить, сказать зна- .харсшй заговоръ. Баба пристрти змовляв г до матки примовляв. КС. 1893. VII. 76.
4
Panas Myrnyı̆: z︠h︡yttı︠e︡vyı̆ i tvorchyı̆ shlı︠a︡kh - Сторінка 316
Наприклад: банити — мити, гомоніти — говорити, пряжити — жарити, оступляти — обступляти, зарішити — вирішити, примовлятися — приставати до розмови, прирозуміти — зміркувати, розразити — роз'ятрити, розпуджувати ...
Mykola P. Pyvovarov,
1965
5
Библиотека литературы древней Руси: Конец XV-первая ...
По сем же достойно тобъ чествовати каждого тым, кто чего достоин, а садити кождого по достоянию, и ставити каждого в полъку по достоянию, и примовлятися им, и хвалити их пред ними о достоянию и заочне, и примиряти их, ...
Дмитрий Сергеевич Лихачев, Институт русской литературы (Pushkinskiĭ dom),
2000