CHE SIGNIFICA ПУСТОТЛИВО IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «пустотливо» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di пустотливо nel dizionario ucraino
maliziosamente. Adv. essere cattivo. Quando si avvicinarono a Brjansk, Chernysh gli ricordò di questo episodio, di come erano pazzi per l'erba ... (Gonchar, III, 1959, 67); [Dorothy] rideva incontrollabilmente e maliziosamente, come se stesse svolazzando (Lee, In the sheep .., 1960, 207); * Figurativamente. Il fiume volteggiò su un rimbombo siliceo, piegandosi alquanto fieramente in uno, poi nell'altro lato (Zagabria., Europa 45, 1959, 98). пустотливо. Присл. до пустотли́вий. Коли вони ближче зійшлися з Брянським, Черниш нагадав йому про цей епізод, про те, як вони пустотливо ковзались по траві… (Гончар, III, 1959, 67); Нестримно й пустотливо сміялася [Доротті], немов аж кокетуючи (Ле, В снопі.., 1960, 207); * Образно. Річечка дзюркотіла на крем’янистих перекатах, пустотливо вигиналася то в один, то в другий бік (Загреб., Європа 45, 1959, 98).
Clicca per
vedere la definizione originale di «пустотливо» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПУСТОТЛИВО»
Scopri l'uso di
пустотливо nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
пустотливо e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 402
Рильського, 1949, 138); "Образно. Пустот- ливий промЫь сонця зупинивсъ у зеленхй гущинх (Ко- цюб., I, 1955, 176); 3 далеких невгдомих полхв, з лхловых лхсхв залхтае на подвхр'я притулку легкий пустотливий вхтерецъ (Донч., III, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1583
... 3. кліпати, моргати; to — mischief at smb пустотливо підморгувати комусь; to — one's eyes кліпати очима; 4. швидко рухатися; промайнути; 5. випромінювати (нерівне світло); 6. передавати повідомлення світловими сигналами; ...
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Ranok henii︠a︡ - Сторінка 174
Невдовзі почувся веселий сміх Зіни Невзорової, яку всі називали Булочкою за її пухкі рум'яні щоки. — Ні, ні, я не буду роздягатися, бо час уже йти! — говорила Зіна зі своєю незмінною пустотливо-веселою посмішкою. Обняла Надію ...
Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1983
майже пустотливо ляпнув по столу професор. — Але ми забалакались. Ви щось хотіли. Прошу вас. — Йдеться про дуже важливе. — Бузина не міг добрати слів. — Я хотів з вами порадитися, Гордію Всеволодовичу, як з старшим ...
Він цілував і пустотливо гортав волосся. То був вітер. Вітерець... А цей... А будь же ти Богом і людьми трижди розстопро-про-пропроклятий!!! І кляв, і кляв. Максим відчував, що йому ставало все тяжче й тяжче рухатись. Якась злобна ...
6
Tvory: Domylka Onore de Balʹzaka, roman. Opovidanni︠a︡
Вітер пустотливо перегорнув сторінку. Евеліна, не звертаючи уваги, читала далі. Та, власне, вона не читала. Очі бігли по рядках, слова сприймалися як сполучення літер, зміст не вловлювався. — Кузен Понс, кузен Понс, — мовила ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1963
7
Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 365
Та цей задерикувато-пустотливий вираз наче тонув, наче гаснув у повені сяйва, яким полум'яніли її очі. Мовби ввібравши безмір дніпровської блакитної води, мовби переповнившись небесною блакиттю, вони видимими, магічними ...
8
Kni͡az͡ha hora: povisti - Сторінка 211
Поминає стелажі з поезією, далі з прозою, наближається до дитячої літератури — й тут його очі немов випадково натрапляють на мене, пустотливо округлюються, його по-клоунськи деформований ніс оживає, тонкі єзуїтські губи, ...
9
Honorar: fakty ĭ rozdumy pro bahatstvo ta bidnistʹ - Сторінка 82
... що включали списки векселів, перелік боргів, рахунки постачальників. Готьє міг спотворити котрусь деталь: то не була похмура книжечка, переплетена в чорний саф'ян, — «добрий рахівник» пустотливо записував розрахунки на ...
10
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
А вона все шби пустувала, тдкидала того сухого труску, шби гралась, паче маленько пустотлива школярка (Н.-Лев ); // Який евщчить про бажання пустувати, виражае схильжеть до пустоинв; // Пов'язаний 13 пустошами. О, скшьки ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПУСТОТЛИВО»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
пустотливо nel contesto delle seguenti notizie.
Букет на щодень
... продукцію, і побачила свою улюблену продавчиню, яка якось особливо дзвінко і пустотливо уточнює у кожного, зваживши товар: «Хай буде, хай буде? «День, set 15»
Що вам потрібно знати про мозок своєї дитини і комп`ютерні ігри
У міру того, як наше покоління під час канікул і після школи безвилазно грало у дворі в м`яч, резинки, піжмурки, лазило по деревах і пустотливо крало ... «інтернет-портал "Четверта влада", giu 15»
Весняний образ з рваними джинсами підкреслить біла футболка …
З приходом весни хочеться виглядати ефектно і пустотливо. І у створенні свіжого образу не обійтися без рваних джинсів, які вже довгий час лідирують у ... «Gazeta.ua, apr 15»
По будинку Садового стріляли з гранатомета (ФОТО)
А ми, крутеликі місцеві, й надалі будемо пустотливо жартувати. Бережіться! SOS27 липня 2014 10:18 Відповісти IP: 91.124.86.--- Підозріло чому сайт ... «Вголос, lug 14»
