Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "frech" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRECH

mittelhochdeutsch vrech = tapfer, kühn, lebhaft, keck, althochdeutsch freh = wild; habsüchtig, verwandt mit ↑frank.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FRECH IN TEDESCO

frech  [frẹch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRECH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
frech è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FRECH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «frech» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di frech nel dizionario tedesco

in modo stimolante, comportandosi senza rispetto e rispetto per gli altri; scandalosamente audace, irrispettoso e spericolato, kess, stimolante. in modo stimolante, comportandosi senza rispetto e rispetto per gli altri; esempi scandalosi un cattivo bocchino irriverente che risponde male sornione a qualcuno. in herausfordernder Weise, ohne Achtung und Respekt vor anderen sich verhaltend; unverschämt keck, respektlos und draufgängerisch, kess, herausfordernd. in herausfordernder Weise, ohne Achtung und Respekt vor anderen sich verhaltend; unverschämtBeispieleein frecher Kerlein freches Mundwerkfreche Antwortenjemanden frech anlügen.

Clicca per vedere la definizione originale di «frech» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FRECH


Beinbrech
Be̲i̲nbrech
Fürsprech
Fü̲rsprech
Gebrech
Gebrẹch
Neusprech
Ne̲u̲sprech
Steinbrech
Ste̲i̲nbrech
dummfrech
dụmmfrech [ˈdʊmfrɛç]
rotzfrech
rọtzfrẹch
saufrech
sa̲u̲frech

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FRECH

fraulich
Fraulichkeit
Fraunhoferlinien
fraunhofersche Linien
Frauschaft
Frawaschi
frdl.
Freak
freakig
Frechdachs
Frechheit
Frechling
Fred
free alongside ship
Free Flow
Free Jazz
free on aircraft
free on board
free on waggon

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FRECH

Backblech
Biotech
Blech
Hightech
Kromlech
Landsberg a. Lech
Lech
Pech
Riffelblech
Schutzblech
Sech
Speech
Stahlblech
Verletzungspech
Viech
Weißblech
Wellblech
hightech
lowtech
siech

Sinonimi e antonimi di frech sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRECH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «frech» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di frech

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FRECH»

frech ausfallend ausfällig ausverschämt beleidigend dreckig dreibastig dreist gemein goschert gottlos impertinent insolent käsig keck kess kiebig kodderig krötig kühn lose pampig patzig respektlos rotzig rotznäsig schmutzig unverschämt verwegen geburtstagssprüche duden Oskar gmbh druckgießmaschine druckguss Frech Portfolio lässt keine Kundenwünsche offen Anbieter Zink Magnesium Aluminium Druckguss finden individuelle Lösungen für Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary heutige Sinn sich erst Neuhochdeutschen ausgebildet Zuvor bedeutete Althochdeutschen freh viel ungezähmt begierig woxikon Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen böblingen hermann

Traduzione di frech in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRECH

Conosci la traduzione di frech in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di frech verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frech» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

厚脸皮
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

descarado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

naughty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुखर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صفيق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нахальный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

atrevido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেহায়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

insolent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nakal
190 milioni di parlanti

tedesco

frech
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

生意気な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

건방진
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

senggur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xấc xược
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆணவ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धाडसी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arsız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sfacciato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezczelny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нахабний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

obraznic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναιδής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cheeky
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppnosig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frekk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frech

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRECH»

Il termine «frech» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 19.271 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «frech» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frech
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «frech».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRECH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «frech» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «frech» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su frech

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FRECH»

Citazioni e frasi famose con la parola frech.
1
Alfred Edmund Brehm
Der Tiger ist nicht bloß dreist, sondern geradezu frech.
2
Astrid Lindgren
Lass dich nicht unterkriegen, sei frech und wild und wunderbar!
3
Bernard Mandeville
Das einzige also, was den arbeitenden Mann fleißig machen kann, ist ein mäßiger Arbeitslohn. Ein zu geringer macht ihn je nach seinem Temperament kleinmütig oder verzweifelt, ein zu großer frech und faul.
4
Carl Fürstenberg
Aktionäre sind dumm und frech. Dumm, weil sie ihr Geld anderen Leuten ohne ausreichende Kontrolle anvertrauen und frech, weil sie Dividenden fordern, also für ihre Dummheit auch noch belohnt werden wollen.
5
Carl Fürstenberg
Aktionäre sind dumm und frech. Dumm, weil sie Aktien kaufen, und frech, weil sie dann noch Dividende haben wollen.
6
Felix Dahn
Motto: Wer frech an meine Heiligtümer rührt, Dem klopf' ich auf die Finger, wie gebührt.
7
James Whistler
Freunde, vergeßt nie diese goldene Regel: Nichts kann schaden in der Kunst, solange ihr frech seid.
8
John Henry Mackay
Ich maße mir nicht an, die Menschen zu verstehen. Wir verstehen überhaupt wenig von einander. Aber frech greifen wir täglich und stündlich in das Leben unserer Mitmenschen ein, unter dem lügenhaften Vorgeben, ihnen helfen zu wollen.
9
Joseph von Auffenberg
Der Eiche Wachstum wird oft frech vom Pilz verlacht, sie braucht Dezennien, er nur eine Nacht.
10
Karl Simrock
Verleumdung mußt du frech betreiben: Es wird schon etwas haften bleiben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FRECH»

Scopri l'uso di frech nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frech e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Emirat Dubai nach dem Öl - Ein Rentierstaat im Wandel?
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Naher Osten, Vorderer Orient, Note: 1,3, Universitat Bremen (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Internationale Erdolpolitik, 42 Quellen ...
Jannis Frech, 2008
2
Ivy & Bean - Frech im Doppelpack
Abenteuer, Spaß und Freundschaft!
Annie Barrows, 2012
3
Fachwörterbuch Astronomie
Mit mehr als 15000 bersetzungen eines der umfassendsten und aktuellsten Englisch-Deutsch-Fachw rterb cher f r Astronomie und Astrophysik.Sorgf ltig recherchiert und unverzichtbar f r Wissenschaftler, bersetzer, Studenten und (Hobby ...
Susana Frech, Stefan Frech, 2011
4
Willkommen in der 5. Klasse: Ein frech-fröhliches ...
Was führen wir zur Begrüßung der neuen 5.
Tanja Haase, 2008
5
Die Korallenfauna Der Trias
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Fritz Frech, 2012
6
Niederrheinisch-Westphälischer Kreis-Kalender auf das Jahr ...
August Maria , Frech, von Hleist zu Pomelow und Wagenburg , auf Verde. Max Friedr. Frech, von Schade zu AHause» und Gceuenstcin, auf Mausen. Franz Clemens, Frech, von Fürstenbcrg zu Adolphsburg, «uf Hengesinch. Joseph Ernst  ...
Joseph (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, II.), F. B. C. J. A. N. v. S., 1791
7
Atomabsorptionsspektrometrie
[1961] Frech, W.; A. Cedergren,Anal. Chim.Acta88, 57-67 (1977). [1962] Frech, W .; J.-A. Persson, A. Cedergren, Prog. Anal. Spectrosc. 3, 279-297 (1980). [1963] Frech, W.; E. Lundberg, M.M. Barbooti, Anal. Chim. Acta131/1, 45-52 (1981).
Bernhard Welz, Michael Sperling, 2012
8
Fachtextsorten des Englischen
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,3, Universitat des Saarlandes (Institut fur Angewandte Sprachwissenschaft inklusive Ubersetzen und Dolmetschen (FR 4.6)), Veranstaltung: Proseminar Parameter ...
Nicolette Frech, 2011
9
Frech gefaltet: Lustiges aus Papier
Die Hexentreppen zu falten ist ganz einfach und auch von Kindern gut zu bewältigen. In Kombination mit Perlen, Wackelaugen und Pfeifenputzern entstehen daraus lustige Tiere wie Spinnen, Nilpferde oder Mäuse.
Armin Täubner, 2005
10
Alltagskultur: sakral profan. Ausgewählte Aufsätze
Sie geht ihr nach am Beispiel der Marie Frech aus Fellbach, geboren 1895, gestorben 1995. Ihr Leben lang blieb sie in Fellbach, einem Weingärtner-, Pietisten- und Industriedorf, das heute zu einer Industriestadt vor den Toren Stuttgarts ...
Christel Köhle-Hezinger, Anita Bagus, Kathrin Pöge-Alder, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRECH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frech nel contesto delle seguenti notizie.
1
KSV Hessen gegen Stuttgarter Kickers: Frisch und frech
Sascha Korb: Manchmal muss man eben auch ein bisschen frech sein, um zum Erfolg zu kommen. Der Neuzugang aus Offenbach visierte bei seinem Freistoß ... «HNA.de, ago 16»
2
Frech nach vorne« spielen
Wir wollen aus einer guten Organisation heraus mutig und frech nach vorne spielen. Wir haben nichts zu verlieren. Mal sehen, was der Gegner zulässt. «FuPa - das Fußballportal, ago 16»
3
Dreifacherfolg für Katrin Frech
REITEN (BZ). Erfolgreicher Auftritt von Katrin Frech im Linzgau: Die Karsauer Springreiterin (Markgräfler RV Buggingen) holte beim Pfullendorfer Reitturnier in ... «Badische Zeitung, ago 16»
4
Personalia: Frech Verlag: Kristin Günsel, Stephanie Iber und Mirjam ...
Verlagsleiter und Programmchef Dr. Bernhard Auge hat das Produktmanagement der Marke TOPP im Stuttgarter frechverlag neu aufgestellt: Künftig sind Kristin ... «BuchMarkt, ago 16»
5
Echt Frech in Charlottenburg
Echt Frech bietet Schmuck aus Goldgras und Accessoires aus Brasilien. Echt Frech dpa. Lebensfreude inklusive: Im Echt Frech werden seit April 2016 ... «BerlinOnline, ago 16»
6
ÖGB Vorarlberg: Gorbach ist "frech und unverschämt"
Das empört den ÖGB Vorarlberg: Gorbachs Forderung sei "frech und unverschämt", sagt ÖGB-Landeschef Norbert Loacker. Gerade Gorbach sei maßgeblich an ... «nachrichten.at, ago 16»
7
Am 18. September wählt Berlin ein neues Abgeordnetenhaus | Ganz ...
Berlin – Frech kommt weiter. Nach diesem Motto plakatierten viele Kandidaten am Samstag ihre Porträts für die Berlin-Wahl (18. September). Einen Tag zu früh! «BILD, lug 16»
8
"Miss Hokusai": Bezaubernd frech
... die von der Kunstgeschichte vergessen wurde. Wenn wir heute auf die Werke von Hokusai blicken, werden wir seine bezaubernde und bezaubernd freche ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
9
Heulsusen, Weicheier, frech & faul: Eine Gebrauchsanweisung für ...
Die Jugend von heute – ein missverstandener Begriff, findet Autorin Steffi Burkhart. Ihr Buch: ein pointiertes Plädoyer dafür, die vielgescholtene Generation Y ... «Handelsblatt, giu 16»
10
Frisch und frech: Radeschnig-Schwestern zu Gast in Crailsheim
Charmant, frisch und frech: So ist das Musikkabarett-Programm des Duos Radeschnig am Samstag, 16. April, um 20.30 Uhr im Rathaussaal. SWP | 13.04.2016 ... «Südwest Presse, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. frech [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/frech>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z