Significato di "пустуха" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПУСТУХА IN UCRAINO

пустуха  [pustukha]

CHE SIGNIFICA ПУСТУХА IN UCRAINO

definizione di пустуха nel dizionario ucraino

pustole e, beh. La stessa cosa di un manichino. Il voivode parlò, guardandosi solo in piedi. Sembrava che questi pensieri fossero venuti da lui per molto tempo, ma lui li aveva persi e ora ne riprende a fondo, come una pustola nidificante a scarana (Le, Ukraine, 1940, 106); * Figurativamente. A volte lo scoiattolo correva sopra la testa .. Hermann [il cane] si fermò e abbaiò in una piccola pozzanghera di foresta in un rauco (Zban., Foresta, bellezza, 1955, 38).

пустуха, и, ж. Те саме, що пусту́нка. Воєвода говорив, дивлячись тільки собі під ноги. Здавалося, що мислі ці прийшли йому давно, та розгубив він їх і зараз старанно визбирує, як скарана пустуха намисто (Ле, Україна, 1940, 106); * Образно. Інколи вгорі пробігала білочка.. Герман [собака] спинявся і до хрипоти гавкав на малу лісову пустуху (Збан., Ліс. красуня, 1955, 38).

TRADUZIONE DI ПУСТУХА

Conosci la traduzione di пустуха in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di пустуха verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «пустуха» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 疯丫头
• Traduttore italiano - spagnolo: Minx
• Traduttore italiano - inglese: minx
• Traduttore italiano - hindi: ढीठ लड़की
• Traduttore italiano - arabo: فتاة وقحة
• Traduttore italiano - russo: проказница
• Traduttore italiano - portoghese: sirigaita
• Traduttore italiano - bengalese: ছিনাল
• Traduttore italiano - francese: friponne
• Traduttore italiano - malese: minx
• Traduttore italiano - tedesco: Luder
• Traduttore italiano - giapponese: 生意気な娘
• Traduttore italiano - coreano: 말괄량이
• Traduttore italiano - giavanese: minx
• Traduttore italiano - vietnamita: cô gái tinh ranh
• Traduttore italiano - tamil: மரியாதையற்றப் பெண்
• Traduttore italiano - marathi: MINX ते
• Traduttore italiano - turco: sürtük
• Traduttore italiano - italiano: civetta
• Traduttore italiano - polacco: pinda
• ucraino: пустуха
• Traduttore italiano - rumeno: obrăznicătură
• Traduttore italiano - greco: σουσουράδα
• Traduttore italiano - afrikaans: Minx
• Traduttore italiano - svedese: minx
• Traduttore italiano - norvegese: Minx

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПУСТУХА»

Scopri l'uso di пустуха nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con пустуха e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 403

ПУСТУХА, и, ж. Те саме, що пустунка. Воевода говорив, дивлячисъ тХлъки собХ тд ноги. Здавалося, що мисл1 ц1 прийшли йому давно, та розгубив «ш 1х X зараз старанно визбирув, як скарана пустуха намисто (Ле, Украша, 1940, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 501

Пустуха, хи, м. Шалунья. Ум. Пустушка, пустушечка. Не пустуй, моя тустушко! Щог. Сл. 124. Шаловливьй, Шут, та, м. = Путь. Вх. Лем. 459. Ум. Путик. Пустий—Пустуха. 501.

Borys Hrinchenko, 1996

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

2) Пустовать, быть не- запятымъ. Ругна ся пустуе еже столгття. К. ПС. 27. Пустой, на, .и. Шалунъ. ВЫ пустуя, неслух. Кролев. у. Пустуха, хи, м. Шалунья. Ум. Пустушка, пустушечка. Не пустуй, моя пус- тушко! Щог. Сл. 124. Пут, та, м.

Борис Хринченко, 1959

Словарь украинскаго языка - Сторінка 501

К. ПС. 27. Пустое, на, м. Шалунъ. ВЫ пустун, неслух. Кролев. у. Пустуха, хи, м. Шалунья. Ум. Пустушка, лустушечка. Не пустуй, моя пустушке! Щог. Сл. 124. Пут, та, м. = Путь. Вх. Лем. 459. Ум. Путин. Пустий — Пустуха. 501.

Борис Хринченко, 1959

Крестьянские челобитные XVII в: из собраний ... - Сторінка 192

И мы, сироты, миром стали ему говорить, за что он пустуха 3 убил. И он, Федор, стал говорить похвалные такие слова: я де и всем миряном колток в шею4 всажу, однако де мне на Чагине не жить, и говорит многие похвалные ...

Людмила Валериановна Данилова, ‎Е. И. Индова, ‎Н. В Горбушина, 1994

Spohady pro batʹka - Сторінка 14

На пустощі племінниці він дивився крізь пальці, ще й промовляючи: ОиоІ Ксеі Іоуі, поіп Нсеї Ьоуі — «що дозволено Юпітеру (Наталі), то не дозволено бику (Катрусі)». Для мене Наталка, розумниця і пустуха, завжди весела ...

Ostap Lysenko, 1991

Normy ukrai︠ns]koi︠ literaturnoĭ movy - Сторінка 128

... брехуха, цокотуха, реготуха, хитруха, пустуха... б) на означення деяких хвороб: гнітуха, задуха, золотуха... в) в таких словах, як: свекруха, лисуха, макуха, сивуха, варенуха, посміттюха, братуха... Наголос мають завсіди на -у'ха.

Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ, 1967

Karmeli͡uk - Сторінка 532

А-а, пустуха! — ласкаво зустрів її Янчевський, звільняючись за допомогою дворецького від пальта. — Ну, от і дуже добре, що попалася мені назустріч: мені треба вмитися з дороги. — Служу панові,— вклонилася Фрося, запрошуючи ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1971

Крилов і розвиток жанру байки в українській дожовтневій ...

Так, у Крилова будь-яка тварина має свій індивідуальний характер — і пустуха мавпочка, чи бере участь вона у квартеті, чи перевертає з працелюбності колоду або приміряє окуляри, щоб уміти читати книги; і лисиця у нього скрізь ...

Б. А Деркач, 1977

Ptashyni holosy - Том 4259 - Сторінка 29

I, регочучи, знялась, Лиш майнули сині крила... Посм1ялась джеркотуха 1з бабуа, мов на зло. Пурх — I вже як не було. Ох 1 сойка! Ну й пустуха!.. ПРО ГОРОБЧИКА-МОЛОДЧИКА Тьотя Мотя часто гудила, Проганяла горобця: — Ба!

Dmytro Bilous, ‎Valentyn Lytvynenko, 1961