Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ранити" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI РАНИТИ IN UCRAINO

ранити  [ranyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA РАНИТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «ранити» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ранити nel dizionario ucraino

ferito, nudo, di nicchia, nerd. e doc., p.1. Proteggere, ferire qualcuno, ferire (a 1 punto). Quando piangeva, il grande patriota dai capelli neri borbottava, strappandosi gli scialli, asciugandosi il corpo con il sangue, grosse goccioline rosse cadevano nell'acqua gialla (L. Ukr., I, 1951, 424); Un furbo colpo alla spalla destra Odisseo lo ferì (Omero, Odissea, tradotto da B. Tene, 1963, 332); // senza All'improvviso si ferì la mano ... Sopraffacendo la farina, gridò [Luba Zemskaya]: "Non ritirarti!" (Tychicus, II, 1957, 100); * Figurativamente. E la pioggia grigia con aghi freddi Abbiamo ferito i nostri volti, scorreva sulle cicogne, E respirato il freddo in autunno sopra di noi, E nella canna piangeva e sussurrava (Rilsky, I, 1960, 151); // por Danno (trapianto di piante). Il tonchio cattivo diventerà giovane barbabietola, l'assassino sarà ferito (Gord., II, 1959, 14) .2. Spostare. Per causare dolore mentale, sofferenza morale, ti fanno sentire preoccupato, preoccupato. La amò sinceramente, e ogni sua notizia, cattiva o buona, ferì la sua anima (Ven, VII, 1951, 14); Era tutta la sua vita [I. V. Michurin] è quasi indifferente al riconoscimento. Ma fallimenti, incomprensioni, non riconoscimenti e smentite furono sempre brutalmente feriti e oppressi da lui (Dovzh., I, 1958, 498). ранити, ню, ниш, недок. і док., перех.

1. Заподіювати, робити кому-небудь рану, рани (у 1 знач.). Плачем великим ридали невільниці чорні, Шати свої роздираючи, ранячи тіло до крові, Густо червонії краплі падали в жовтую воду (Л. Укр., І, 1951, 424); Спритним ударом у праве плече Одіссей його ранив (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 332); // безос. Раптом ранило їй руку… Пересилюючи муку, крикнула [Люба Земська]: — Не відступать! (Тич., II, 1957, 100); * Образно. А сірий дощ холодними голками Нам ранив лиця, по бурках стікав, І дихав холодом осіннім понад нами, І в очереті плакав і шептав (Рильський, І, 1960, 151); // перен. Пошкоджувати (перев. рослини). Ненажерний довгоносик поїда молодий буряк, гробак корінець ранить (Горд., II, 1959, 14).

2. перен. Завдавати душевного болю, моральних страждань, примушувати переживати, хвилюватися. Він любив її щиро, і кожда звістка про неї, зла чи добра, ранила його душу (Фр., VII, 1951, 14); Все своє життя був він [І. В. Мічурін] майже байдужий до визнання. Але невдачі, нерозуміння, невизнання й заперечення завжди жорстоко ранили й гнітили його (Довж., І, 1958, 498).


Clicca per vedere la definizione originale di «ранити» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON РАНИТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME РАНИТИ

рандеву
ранений
раненький
раненько
ранесенький
ранесенько
ранет
ранетовий
ранець
ранжир
ранка
ранкова зоря
ранковий
ранком
ранкувати
ранній
ранний
ранник
ранниковий
ранньо

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME РАНИТИ

гранити
доманити
дотарабанити
дуванити
дурманити
заарканити
забанити
забарабанити
забузанити
заганити
загорланити
задурманити
закапканити
залиманити
заманити
занити
запоганити
заталанити
затарабанити
затуманити

Sinonimi e antonimi di ранити sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «РАНИТИ»

Traduzione di ранити in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI РАНИТИ

Conosci la traduzione di ранити in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di ранити verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ранити» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

伤口
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

herida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wound
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جرح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ранить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ferida
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

blessure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

luka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wunde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

상처
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tatu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vết thương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காயம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जखमेच्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yara
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ferita
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rana
50 milioni di parlanti

ucraino

ранити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πληγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wond
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sår
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sår
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ранити

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «РАНИТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ранити» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su ранити

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РАНИТИ»

Scopri l'uso di ранити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ранити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Сербскохорватско-русский словарь.: 54000 слов - Сторінка 503
ранилачкЦй, —а, —б относящийся к рано встающему человёку; —а навика привычка рано вставать. ранилист м. бот. шалфей полевой; буквица аптёчная. ранило с. I) раннее вставание; 2) мёсто сбора вставших рано. ранити I, ...
Илья Ильич Толстой, 1970
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
шдстЬпса див. тдстйлка. 1, 2. тдстраховувати, тдстрахувати див. допомагати, 1. тдтрймувати. 1, 2. шдстрёлити див. ранити, 1. убй- ти. 1 — 3. тдстрёлювати див. залицятися, ранити, 1. убйти. шдстрнбнутн див. 2. тдстрйбувати. 1.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
А - Н: - Сторінка 226
1 — 3. підстрелювати див. залицятися, ранити, 1. убити. підстрибнути див. 2. підстрибувати. 1. ПІДСТРИБУВАТИ (пересуватися або наближатися до когось, чогось стрибками), ПІДСКАКУВАТИ, ПІДПЛИГУВАТИ, ПРИСТРИБУВАТИ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 432
(о, коко (козі поку, піекоко ро Ікаск) ранити -ю -ить що, кого стьобати -аю -ає по чдму, уражати -аю -ає кому що гаїкіе пезкі з коуог. р. гешісгуоіів/гаїміеуй гапепу1 ргій. ранений, поранений гапепуЗ -4Ьо т оросім, ранений ч>го, ...
Peter Bunganič, 1985
5
Five hundred one Russian verbs - Сторінка 414
ю мюипй, щиге ШРЕКРЕСЛТУЕ А8РЕСТ РЕКРЕСТ1УЕ А8РЕСТ ранить кого - что Ранить сап Ье изес1 \п Ьо1п 1пе 1трегГесйуе апс1 те регГесПуе азрес1з. АпсхЬег регГесПуе <Ъгт 18 поранить. Боюсь, что раню любимого. Боевики ...
Thomas R. Beyer, 2007
6
The big silver book of Russian verbs: 555 fully conjugated ...
(в+асс.)(из+деп.)(+1П51г.) Солдата ранили в ногу. Я ранила руку стеклом. Солдат, раненный в живот, лежал в госпитале уже месяц. Его ранили под Курском. Его ранило выстрелом из пистолета. Служебную собаку ранили ножом.
Jack Franke, 2004
7
Программирование под Android. 2-е изд.: - Сторінка 384
ы использ емVIDEOS_URI для определения значения CONTENT_URI. Уникальный иденти икатор видео айлов содержит URIэтого содержимого в описанном вы е виде. Это MIME типзаписей видео которые б дет ранить ...
Медникс Зигард, ‎Дорнин Лайрд, ‎Мик Блэйк, 2013
8
Словарь марийского языка: - Сторінка 84
2. ранить, поранить; наносить (нанести) кому-л. рану, ранение. Нелын эмгаташ тяжело ранить; мушкырым эм- гаташ ранить живот. □ (Миклайын) йолжым снаряд эмгатен, окышкыжо пуля логалын, дрдыоклужым шалатен, ...
А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 2005
9
Искусство объяснять: Как сделать так, чтобы вас понимали с ...
ранить. Проклятие знания может принимать различные формы. Возьмем, к примеру, те слова, которые вы каждый день используете на работе. Каждая профессия, от медицины до деревообработки, имеет собственный язык, ...
Ли ЛеФевер, 2013
10
Полное собраніе законов Россійской Имперіи
оть тое раны тотъ, кого онъ ранить, умретъ, или вь тьже поры онь кого до смерти убьеть: и того убойца за то убойство самого казнити сиерттю же. А хотя будетъ тотъ, кого тотъ убойца ранить, и не умреть: и того убойца по ...
Руссия, 1649

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РАНИТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ранити nel contesto delle seguenti notizie.
1
Земельне безумство, або ілюзія мудрості
Можливо, там родитиме рясно пшениця чи ячмінь і гріх ранити ту землю фундаментами та плитами? Про це навіть ніхто не згадує. А те, що масове ... «http://dzerkalo.media/, ott 15»
2
"Світ не помітить зникнення Росії, коли країна розпадеться. Бо її …
Дехто, аби не ранити національних почуттів, не уточнює, у чому вона, велич РФ. Росія – велика ядерна держава – і крапка. Інші наголошують, що Росія ... «Gazeta.ua, set 15»
3
КІПР. Середземноморський федеральний округ
... Н.Анастасіадіс заявляв, що Кіпр відчуває таку "глибоку вдячність" до Росії, що це змушує його виступати "проти заходів, які можуть ранити друзів". «Дзеркало Тижня, set 15»
4
Омаж Јовану Јовичићу на фестивалу „Врњци 2015“
... „гитаристичка пушка“ морала је емотивно ранити сваког од нас, провлачећи једну свеприсутну болну ноту као својеврсни лајтмотив и овог сећања на ... «Dnevnik online, lug 15»
5
10 порад Блаженнішого Любомира Гузара українцям
Ми, як спільнота, повинні ставитися до того позитивно – не закидати, не нарікати, не ранити людей, а намагатися допомагати, створювати атмосферу, ... «ZAXID.net, mag 15»
6
Геніальні, тому що божевільні, чи божевільні, тому що геніальні?
Самоушкодженнями займаються люди при шизофренії, якщо вони мають так звану імперативну маячню, коли наказові речі змушують їх фізично ранити ... «Вголос, mar 15»
7
Священик та віруючі УПЦ МП із Шумщини засудили патріарха …
Вашим мовчанням і конкретними словами Патріархії користуються представники КП, та інші конфесії, щоб ранити наші душі. Ми Вам задаємо ті ... «20 хвилин, gen 15»
8
Журналісти видають місця дислокації і «колупаються в ранах …
... що до висвітлювання інформації про людські втрати української армії треба підходити по-людськи, щоби вчергове не ранити почуття родичів загиблих: ... «Гал-Info, lug 14»
9
Знавець шумеро-вавилонської писемності Анатолій КИФІШИН …
Та коли я заявив таке про Карпати, ранити припинили. Втім, нападки тих людей мені були нецікаві. Відверто кажучи, я зважав на зауваги лише двох ... «Коломия ВЕБ Портал, dic 13»
10
Книжки червня: Жадан, Лузіна, Іздрик… і норвезькі підлітки
... як змінюється ставлення до світу через дорослішання. Про те, як легко ранити друга. І про те, яка тонка грань між ненавистю та любов'ю. "Привіт, це я! «Українська правда, giu 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ранити [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/ranyty>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su