Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "рекламація" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI РЕКЛАМАЦІЯ IN UCRAINO

рекламація  [reklamatsiya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA РЕКЛАМАЦІЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «рекламація» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

denuncia

Рекламація

Il reclamo è un reclamo presentato dall'acquirente al venditore in relazione alla mancata conformità della qualità o quantità delle merci consegnate ai sensi del contratto. I reclami possono essere presentati solo su quei temi che non sono stati soggetti alla ricezione delle merci, eseguiti in conformità ai termini del contratto. I reclami sono presentati per iscritto e contengono i seguenti dati: ▪ il nome della merce; ▪ il numero e la posizione; ▪ la causa della denuncia, indicando le carenze per la sua presentazione; ▪ i requisiti specifici dell'acquirente per il suo regolamento; La denuncia è accompagnata da tutti i documenti necessari-prove. Реклам́ація — це претензія, яка пред'являється покупцем продавцю у зв'язку з невідповідністю якості чи кількості товару, що поставляється за умовами договору. Рекламації можуть пред'являтись тільки по тих питаннях, які не являлись предметом прийому товару, виконаного згідно з умовами договору. Рекламації пред'являються в письмовій формі і містять такі дані: ▪ найменування товару; ▪ його кількість та місце знаходження; ▪ причину рекламації з вказанням недоліків для її пред'явлення; ▪ конкретні вимоги покупця для її урегулювання; До рекламації додаються усі необхідні документи-докази.

definizione di рекламація nel dizionario ucraino

reclamo, lei, w., special.1. Reclamo, reclamo, insoddisfazione di qualcosa.2. Dichiarazione delle carenze riscontrate nei prodotti acquistati e l'obbligo di risarcimento dei danni. - Ciò non significa che [la produzione] non sia di buona qualità. In ogni caso, i consumatori non ronzano. Non c'era alcuna rivendicazione per il lavoro di Valentyna Modestovich per tutto il tempo (Silk., Engineers, 1956, 187); Chiedere cosa potrebbe essere più svantaggioso per qualsiasi azienda industriale? Sospetti: una lamentela, cioè un messaggio sulla presenza di difetti (Conoscenza .., 2, 1966, 2); Non è possibile inviare cose negative, perché il cliente invierà un reclamo, dovrà inviarlo nuovi dettagli, a sostenere costi aggiuntivi (U.S., 12VI 1959, 1). рекламація, ї, ж., спец.

1. Скарга, претензії, незадоволення чимось.

2. Заява про виявлені недоліки у придбаній продукції і вимога відшкодувати збитки. — Це зовсім не означає, що вона [продукція] недоброякісна. В усякому разі споживачі її не гудять. Жодної рекламації за весь час роботи Валентина Модестовича тут не надійшло (Шовк., Інженери, 1956, 187); Спитайте, що може бути неприємнішим для будь-якого промислового підприємства? Дочуєтерекламація, тобто повідомлення про наявність дефектів (Знання.., 2, 1966, 2); Не можна ж погані речі відправляти, тому що замовник надішле рекламацію, доведеться посилати йому нові деталі, нести додаткові витрати (Рад. Укр., 12.VI 1959, 1).

Clicca per vedere la definizione originale di «рекламація» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON РЕКЛАМАЦІЯ


фармація
array(farmatsiya)
формація
array(formatsiya)
фотоінформація
array(fotoinformatsiya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME РЕКЛАМАЦІЯ

реквізитор
реквізиційний
реквізиція
реквізований
реквізувати
реквізуватися
рекламіст
рекламістка
реклама
рекламаційний
рекламний
рекламований
рекламодавець
рекламування
рекламувати
рекламуватися
рекогносцирований
рекогносцировка
рекогносцирувальний
рекогносцирування

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME РЕКЛАМАЦІЯ

абсолютизація
автоматизація
автомобілізація
авіація
агломерація
аглютинація
агрегація
агролісомеліорація
агромеліорація
агітація
адаптація
адвербіалізація
адміністрація
ад’єктивація
аерація
ажитація
акація
акліматизація
акомодація
акселерація

Sinonimi e antonimi di рекламація sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «РЕКЛАМАЦІЯ»

Traduzione di рекламація in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI РЕКЛАМАЦІЯ

Conosci la traduzione di рекламація in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di рекламація verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «рекламація» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

抱怨
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

queja
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

complaint
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शिकायत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شكوى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рекламация
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

queixa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভিযোগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

plainte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aduan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Beschwerde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

苦情
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불평
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

complaint
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời phàn nàn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புகார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तक्रार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şikâyet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

denuncia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skarga
50 milioni di parlanti

ucraino

рекламація
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plângere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταγγελία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klagte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klagomål
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di рекламація

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «РЕКЛАМАЦІЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «рекламація» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su рекламація

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РЕКЛАМАЦІЯ»

Scopri l'uso di рекламація nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con рекламація e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Българско-руски, руски-български бизнес речник - Сторінка 389
создавать I создать рекламу създавам реклама рекламация ж рекламация междунарддная рекламация международна рекламация рекламация в отношении качества рекламация по качеството рекламация в отношении ...
Стефка Иванова Георгиева, 2004
2
Основы внешнеэкономической деятельности: практикум
Рекламации 16.1. Рекламации могут предъявляться Покупателем только по тем вопросам, которые не являлись предметом приемки товара, произведенной в соответствии с условиями договора. 16.2. В случае предъявления ...
Ирина Петровна Стуканова, 2008
3
Business Russian: self-instruction course for English ... - Сторінка 231
Узе 1пе тоёа1 \уогаз может, должен т 1пе соггес1 Гогт. " Мойе1: || Покупатель может заявить рекламацию в течение определённого периода. Рекламация может быть заявлена в течение определённого периода. 1. Покупатель ...
Ирина Федоровна Жданова, ‎М. А. Романовская, ‎Алла Васильевна Величко, 1992
4
Gabler Wirtschaftswörterbuch Russisch: Band 1: Deutsch — ...
... рекламация, претензия, частная жалоба; der - abhelfen удовлетворить жалобу, еine - еinlegen подать жалобу (рекламацию); eine - еntgegennehmen принимать (выслушивать) жалобу (рекламацию); еine - еrheben (fiihren) подать ...
Wiatscheslaw Salistschew, 2013
5
Основные правовые вопросы деятельности государственных ...
Обязательное предъявление рекламации (претензии) до обращения с иском в суд или арбитраж имеет целью добиться принятия сторонами необходимых мер к непосредственному разрешению спора. Такой порядок ...
М. С. Двинов, 1955
6
Элементы стиля: Принципы убедительного делового письма
элементы стиля Рекламация Подавать рекламацию. В последнее время нам пришлось дважды подавать рекламацию на ваши товары. Предъявлять рекламацию. Мы вынуждены предъявить рекламацию, поскольку нарушены ...
Елена Борисова, 2009
7
Основы договорных отношений в экономическом пространстве СНГ:
По своей сущности — рекламация ближе к требованию исправить упущения в товаре в период установленного гарантийного срока. Стороны договора устанавливают порядок предъявления рекламаций; сроки, в течение которых ...
Михаил Борисович Биржаков, ‎Российский Фонд фундаментальных исследований, 1997
8
Русский язык и культура речи
Рекламация обычно включает в себя три части: 1) основание для предъявления претензии; 2) доказательства (акт медицинской экспертизы, акт испытаний и т. д.); 3) конкретные требования пострадавшей стороны, например в ...
Коллектив авторов, ‎Владимир Максимов, ‎Анна Голубева, 2015
9
Внешнеторговые операции в международной торговле
точный размер ущерба, причиненного покупателю; — наиболее приемлемый для покупателя способ удовлетворения обоснованной рекламации; при этом считается, что выяснить этот способ можно лучше всего путем личных ...
Константин Гордеевич Воронов, 1965
10
Бухгалтерский учет внешнеторговых операций - Сторінка 141
ношении качества или ассортимента товаров, упаковки, несоблюдения сроков поставки, условий сдачи и т. п. На все заявленные покупателями рекламации (клеймсы) составляются акты по установленной форме, в которых ...
Я. М. Барит, ‎А. В. Корчагин, 1937

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РЕКЛАМАЦІЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino рекламація nel contesto delle seguenti notizie.
1
Як правильно вибрати меблі
Дуже важливо перед тим, як прийняти остаточне рішення про купівлю меблів, пересвідчитися, що у продавця існує можливість рекламації. Рекламація ... «Сім'я і дім, feb 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Рекламація [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/reklamatsiya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su