Significato di "робітня" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОБІТНЯ IN UCRAINO

робітня  [robitnya]

CHE SIGNIFICA РОБІТНЯ IN UCRAINO

ufficio

Кабінет

▪ Cabinet - come la stanza ha importanza - la sala di lavoro. Ma derivato dal gabinetto, che è stato chiamato l'ufficio che serviva per memorizzare le lettere, strumenti di scrittura, soprammobili, pizzi, gioielli o piccole opere d'arte. Nelle case ricche aveva due camere - per i padroni di casa. L'ufficio femminile è stato utilizzato anche come salotto e boudoir. ▪ stanza o collezioni Gabinetto kuryoziv- Annunci di collezioni miscela, il predecessore dei moderni musei giorno nella barocca. ▪ Gabinetto - un ufficio in un'istituzione, istituto, ospedale, fabbrica o impresa ufficiale.

▪ Кабінет  — як приміщення має значення — робітничої кімнати. Але походить від шафи, яку називали кабінет, що слугувала для зберігання листів, письмових приладів, дрібничок, мережива, ювелірних виробів чи невеликих витворів мистецтва. В багатій оселі могло бути два кабінети — для господаря і господині. Жіночий кабінет також використовувався як вітальня і будуар. ▪ Кабінет курйозів- кімната для розміщення тематичної колекції або суміші колекцій, попередник сучасних музеїв в добу бароко. ▪ Кабінет — службове приміщення в офіційній установі, навчальному закладі, лікарні, заводі чи підприємстві.

definizione di робітня nel dizionario ucraino

lavoratore, e, w., quadrante. Workshop. L'intera capanna ha l'aspetto non dello studio scultoreo, non quello di un vasaio operaio; molto lavoro incompleto (L. Ukr., III, 1952, 44); * Figurativamente. Goethe pubblicò la sua corrispondenza con Schiller, le sue memorie ... dove i suoi contemporanei potevano prima dare uno sguardo all'opera spirituale dei grandi poeti (Ven, XVI, 1955, 391); // negozio Nel registro, hanno scritto i loro cognomi [dei lavoratori] e li hanno condotti alla fabbrica. Passato attraverso una vasta gamma di correlati al lavoro (Irchan, II, 1953, 271).

робітня, і, ж., діал. Майстерня. Вся хата має вигляд не то скульпторської студії, не то робітні гончара; багато недокінченої роботи (Л. Укр., III, 1952, 44); * Образно. Гете видав свою переписку з Шіллером, свої спомини.., де сучасники уперше могли заглянути в духовну робітню великих поетів (Фр., XVI, 1955, 391); // Цех. В канцелярії записали їх [робітників] прізвища і повели на фабрику. Проходили через широкі окремі робітні (Ірчан, II, 1953, 271).

TRADUZIONE DI РОБІТНЯ

Conosci la traduzione di робітня in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di робітня verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «робітня» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 研讨会
• Traduttore italiano - spagnolo: TALLER
• Traduttore italiano - inglese: WORKSHOP
• Traduttore italiano - hindi: कार्यशाला
• Traduttore italiano - arabo: ورشة عمل
• Traduttore italiano - russo: робитня
• Traduttore italiano - portoghese: WORKSHOP
• Traduttore italiano - bengalese: ওয়ার্কশপ
• Traduttore italiano - francese: ATELIER
• Traduttore italiano - malese: WORKSHOP
• Traduttore italiano - tedesco: WORKSHOP
• Traduttore italiano - giapponese: ワークショップ
• Traduttore italiano - coreano: 워크샵
• Traduttore italiano - giavanese: WORKSHOP
• Traduttore italiano - vietnamita: HỘI THẢO
• Traduttore italiano - tamil: பட்டறை
• Traduttore italiano - marathi: कार्यशाळा
• Traduttore italiano - turco: ATÖLYESİ
• Traduttore italiano - italiano: WORKSHOP
• Traduttore italiano - polacco: WARSZTATY
• ucraino: робітня
• Traduttore italiano - rumeno: WORKSHOP
• Traduttore italiano - greco: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ
• Traduttore italiano - afrikaans: WERKSWINKEL
• Traduttore italiano - svedese: VERKSTAD
• Traduttore italiano - norvegese: WORKSHOP

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОБІТНЯ»

Scopri l'uso di робітня nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con робітня e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ukraïnsʹka khudoz︠h︡nʹo-promyslova keramika Halychyny ...

на з фабричних горнів, польської кераміки з фабрики коло Варшави і місцевих витворів І Іацикі- вської фабрики (біля Станіславова).' Робітня С.Литвиненка "Око" розташовувалась в приміщеннях колишньої фабрики І.Левинського ...

Olesʹ Noha, 2001

Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...

Член Асоціації українських письменників (1997) і Національної спілки письменників України (1998). Живе у м. Бахмач. Володимир Кашка - автор роману-робітні «Житло» (Сучасність. - 1 995. - 4.6, 7/8), дитячої книжечки «Уроки сірої ...

Vasylʹ Habor, 2002

Записки непокірливого: without special title - Сторінка 677

РОЗДІЛ ХСІУ Про кравецьку робітню та школу в таборі в Ляндеку і хто її там провадив. Про майстерський дипльом і як він в Америці придавався. Про пропозицію Володимира Шашаровського, «Веселу Трійку» та концертові виступи ...

I︠U︡riĭ Mykhaĭlo T︠S︡ehelʹsʹkyĭ, ‎Bohdan Katamaĭ, 1992

Radians'ka entsyklopedii︠a︡ istorii Ukrainy - Сторінка 540

Книгу написано восени 1901 — лютому 1902 і вперше видано в березні 1902 у Штутгарті, в період напруженої боротьби В. І. Леніна і ленінців за створення в Росії революц. партії робітн. класу. Необхідність створення такої партії ...

Andreĭ Danilovich Skaba, 1972

Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 5 - Сторінка 480

Однак Ген. рада була відірвана від європейського робітн. руху. В той же час виникла необхідність утворення партій робітн. класу в кожній країні. Само тому на міжнар. конференції І. 1-го у Філадельфії (1876) з ініціативи К. Маркса ...

Mykola Platonovych Bahan, 1959

Stylʹ i chas: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 107

Соціалісти, власне, хочуть, аби ви могли стати маючими та просвіченими русинами, аби-сте могли мати в своїй мові світову науку й штуку, і вказують до того найпевнійшу дорогу — спільність з робітними людьми всего світу, що ...

H. M. Kolesnyk, 1983

Zarodz︠h︡enni︠a︡ robitnychoho klasu na Ukraïni: seredyna ...

Відомість про кількість та професійний склад робітних людей при полкових і сотенних артилеріях Лівобережної України, надіслана писарем Генеральної військової артилерії А. Янов- ським у Генеральну війському канцелярію.

V. P. Baran, ‎O. I. Luhova, ‎F. I͡E. Losʹ, 1982

Profesor Ivan Tesli︠a︡ - Сторінка 144

"Продуктивно" зайнята частина населення становить "робітну силу". Проте дефініція робітної сили змінялася від одного перепису населення до наступного. В 1921 і 1931 рр. вона охоплювала особи від 10 літ життя, в 1941 і 1951 ...

Ivan Tesli︠a︡, ‎O. I. Shabliĭ, 2002

Entsyklopedii︠a︡ narodnoho hospodarstva Ukraïnsʹkoï RSR.

Нарад комуністич. і робітн. партій відзначають разом з тим загальні для С. р. в різних країнах закономірності — керівну роль робітн. класу, очолюваного марксистсько-ленінською партією, союз робітн. класу з осн. масою селянства ...

Stefan Mikhaĭlovich I︠A︡mpolʹskiĭ, ‎Instytut ekonomiky (Akademii︠a︡ nauk Ukräinsʹkoĭ RSR)., 1972

Ukraïnsʹkyĭ radi︠a︡nsʹkyĭ ent︠s︡yklopedychnyĭ slovnyk: v ...

ІХ 1864 в Лондоні. Утворення І. 1-го було підготовлено зростанням чисельності, організованості й політ, свідомості пролетаріату, зростанням масового робітн. руху. Автором «Установчого маніфесту Міжнародного товариства ...

Fedor Semenovich Babichev, ‎Anatoliĭ Viktorovych Kudryt︠s︡ʹkyĭ, 1986

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОБІТНЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino робітня nel contesto delle seguenti notizie.

"Перед нами дві дороги. Назад – це Сибір, вперед – Америка"

”Шевська робітня” в переселенчому таборі, 1940-ті. Упродовж 1947–1948 років українці у вигнанні відкрили 513 майстерень, в яких працювали 3347 ... «Gazeta.ua, set 15»

У Львові відзначили кращих підприємців області

... «Силует» УТОГ, ТзОВ «ЦВГ Україна», ТзОВ «Робітня», ТзОВ «Факро Львів», ПАТ «Картонно-паперова компанія», ЛДП ДК «Сiка Футвеєp А/С» та інші». «Щоденний Львів, set 15»

Крила Бучача

Людина-енциклопедія, колекціонер, знавець міста, корінний бучачанин Юрій Базанов зі мною не погодився: он там насправді могла бути робітня ... «Високий Замок, ago 15»

Старопоміч — пенсія, будівничий — архітектор, віршопис — поет

До "Словотвору" часто додають слова, які були в українській мові, але з часом забулися: робітня у значенні офісу, осідок — кабінет, рогалик — круасан, ... «Gazeta.ua, mag 15»

Чи приживеться Самчик і Сковородинство? - створено сайт для …

Серед таких - "реченець" замість "дед-лайна", "робітня" у значенні "офіса" й "осідок" як "кабінет". А деякі слова й не зовсім забуті. "Круасан" - це не що ... «Gazeta.ua, mar 15»

Споріднена з Полтавою Галина Рідна!

Велике приміщення, це творча робітня художниці, відчинені вікна, а за ними – квітують дві яблуні, пахощами переповнюючи все довкілля.Придивляюся ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, mag 14»

Руйнування музею митрополита Шептицького – ганьба для львів'ян

У самому приміщенні і біля нього була робітня, де художники працювали. Митрополит, як ніхто, розумів значення ікони, це був не лише витвір мистецтва ... «Радіо Свобода, ago 13»

Назустріч 20-літтю "Ґражди". Крок за кроком. XVІ

... ТЕМА ТРАВНЯ: Петро Скунць. Леонід ГОДОВАНИЙ «Видавнична робітня», Василь Горват «Присутність», Роман ОФІЦИНСЬКИЙ «Подоріжжя землею ... «Закарпаття online, ago 13»

«Чигирин, як старий батько, потребує уваги»

Це справжня робітня, де видають на–гора продукт, з якого формують фонди і експозиції для приміщення резиденції Богдана Хмельницького. У такій ... «Україна молода, dic 11»

"ЗАХОЧЕШ - І БУДЕШ. В ЛЮДИНІ, ЗАТЯМ, ЛЕЖИТЬ …

Поет - спочатку не борець, а кабінетний учений ("Робітня"). У своїй "Ріні" Ольжич є неокласиком, оскільки любить карбовані строфи, орієнтується на ... «Кримська Свiтлиця, lug 07»