Significato di "романтизувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОМАНТИЗУВАТИ IN UCRAINO

романтизувати  [romantyzuvaty]

CHE SIGNIFICA РОМАНТИЗУВАТИ IN UCRAINO

definizione di романтизувати nel dizionario ucraino

romanticismo, uyu, uesh, nedok. e doc., perh. Immaginare, ritrarre qualcuno, qualcosa di romantico, idealizzato. O. Gonchar romanticizza il suo eroe [Ivan Mostovoy] (Soviet Litovsk, 3, 1957, 26); I tentativi di romanticismo Enea che gli ha dato un riso eccezionale hanno portato alla compilazione del poema con nuove caratteristiche stilistiche (Lit. Ukr., 5IX 1969, 2).

романтизувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех. Уявляти, зображати кого-, що-небудь романтично, ідеалізовано. О. Гончар романтизує свого героя [Івана Мостового] (Рад. літ-во, 3, 1957, 26); Спроби романтизувати Енея наданням йому виняткових рис ведуть до наповнення поеми новими стильовими ознаками (Літ. Укр., 5.IX 1969, 2).

TRADUZIONE DI РОМАНТИЗУВАТИ

Conosci la traduzione di романтизувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di романтизувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «романтизувати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 浪漫
• Traduttore italiano - spagnolo: romantizar
• Traduttore italiano - inglese: romanticize
• Traduttore italiano - hindi: रोमानी
• Traduttore italiano - arabo: حمل فكرات رومانتيكية
• Traduttore italiano - russo: романтизировать
• Traduttore italiano - portoghese: romantizar
• Traduttore italiano - bengalese: রোমান্টিক করে তোলা
• Traduttore italiano - francese: romancer
• Traduttore italiano - malese: Romantik
• Traduttore italiano - tedesco: romantisieren
• Traduttore italiano - giapponese: 美化
• Traduttore italiano - coreano: 낭만적
• Traduttore italiano - giavanese: romanticize
• Traduttore italiano - vietnamita: làm cho có tính chất tiểu thuyết
• Traduttore italiano - tamil: கற்பனை, உணர்ச்சி முதலானவை
• Traduttore italiano - marathi: romanticize
• Traduttore italiano - turco: romantikleştirmek
• Traduttore italiano - italiano: rendere romantico
• Traduttore italiano - polacco: koloryzować
• ucraino: романтизувати
• Traduttore italiano - rumeno: romantez
• Traduttore italiano - greco: μυθιστορηματοποιώ
• Traduttore italiano - afrikaans: romantiseer
• Traduttore italiano - svedese: romantisera
• Traduttore italiano - norvegese: romantisere

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОМАНТИЗУВАТИ»

Scopri l'uso di романтизувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con романтизувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3462

... 91407 romanticists романтики 91408 romanticization романтизації 91409 romanticize романтизувати 91410 romanticized романтизувати 91411 romanticizes романтизує 91412 romanticizing романтизації 91413 romantics романтики ...

Nam Nguyen, 2014

А - Н: - Сторінка 640

Док.: ідеалізувати, опоетизувати, прикрасити, поетизувати, романтизувати. Олена підсвідомо Ідеалізувала у своїх розповідях І Ліски, І життя в лісництві (Ірина Вільде); Народ у своїх піс нях опоетизував боротьбу проти гнобителів (з ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли

Не маю найменшого HaMipy в своему деннику глорифжувати карпатських збойштктв — дехто з наших писак пробуе романтизувати ixHi походи та виправи, я ж з нападниками воював i готовий воювати й дам, проте до поептльства, ...

Iваничук Р., 2014

Modernizm i︠a︡k struktura: filosofii︠a︡, psykholohii︠a︡, ...

Саме таке поєднання божественного і сатанинського робить Ренату привабливою в очах героя і автора роману, романтизує цей образ, вивищує над буденністю. Серед декадентів існувала навіть своєрідна мода на жінок зразка ...

Marii︠a︡ Moklyt︠s︡i︠a︡, 1998

Чисте золото правди: деякі питання естетики і поетики О. ...

Та одне діло романтичне зображення, романтизація негативних персонажів, й інше — відтворення життя в усій його повноті й складності. Відшукувати романтичне начало в негативних явищах нашої дійсності, романтизувати їх ...

Юрій Яковлевич Барабаш, 1962

Енциклопедія історії України - Том 7 - Сторінка 458

Сучасні критики й інтерпретатори укр. Н.і. іноді називають цей процес «інтелектуальною репатріацією західних учених українського походження». Поряд із хвилею перевидань шириться самобутня «романтизація» укр. минувшини ...

В. А Смолій, 2010

Proza Valerìâ Ševčuka: tradicìjne ì novators'ke - Сторінка 73

сюжету в історичних творах В. Шевчука поступово усі історичні факти „деформуються", романтизуються фантастичними, іноді фольклорними „вічними сюжетами". Водночас оповідач говорить про речі фантастичні так, ніби вони ...

Anna Horniatko-Shumylovych, 2001

З криницi лiт: у трьох томах. Лiтературнi портрети. ... - Сторінка 300

Але це і мотив «чорного трибуналу комуни» — вже сповнена сумнівів і самокартання, вже роз'ятрена моральним і національним рахунком до себе, але все ще із забійною силою інерції — данина панівній романтизації терору як ...

Iван Михайлович Дзюба, 2006

Пігмаліон (збірник)

Складається враження, що коли драматург спробував створити гарнийта романтичний образ Жанни, обурена трупа заявила, що англійський патріотизм не знесе романтизації французького переможцяанглійських військ, ...

Бернард Шоу, 2015

Suchasnistʹ i maĭsternistʹ: literaturno-krytychni statti - Сторінка 66

В політично-сатиричному памфлеті утверджувався соціалістичний ідеал, утверджувалась соціалістична Радянська Україна. Утвердження методу соціалістичного реалізму відбувалося й через романтизацію нашої нової дійсності, ...

A. A. Trosti︠a︡net︠s︡ʹkyĭ, 1963

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОМАНТИЗУВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino романтизувати nel contesto delle seguenti notizie.

Третій фронт. Як працюють партизани в зоні АТО

А інший військовий фахівець – екс-заступник начальника Генштабу ЗСУ, професор Ігор Романенко – закликає не переоцінювати і не романтизувати ... «Корреспондент.net, giu 15»

Inopressa. Фільм "Номер 44" зняли з прокату в Росії

Ми можемо романтизувати це минуле, бо дуже багато кіноглядачів його не застали - вони народилися після 1980 року", - зауважив продюсер Мітчелл ... «Newsru.ua, apr 15»

Фрагменти книжки Наталі Гуменюк "Майдан Тахрір. У пошуках …

Протести в Єгипті не варто романтизувати. І військові, й ісламісти, й бандити в цивільному застосовували проти демонстрантів силу, катували ... «Українська правда, apr 15»

гороскоп на сьогодні

І якщо їм заборонили на державному рівні низькопробний контент – і це природно, як на мене, не можна публічно оспівувати, романтизувати музику ... «Весь Кіровоград, mar 15»

Настя Станко: Стараюсь говорите те, що може не стільки …

Не треба намагатися романтизувати, намагатися говорити, що це велике щастя чи великий подвиг – вмерти за Україну. Я вважаю, що це все ... «Вікна online, feb 15»

Донька Кобейна засудила бажання співачки Лани Дель Рей …

"Не можна романтизувати смерть молодого музиканта. Я не знала свого батька, тому що він помер молодим, і це стає бажаним подвигом, тому що такі, ... «Корреспондент.net, giu 14»

Краса по-українськи

... продаж себе – романтизувати. До того ж, така поведінка часто легітимізується… турботливими матусями, які вболівають за майбутнє своїх «принцес». «ZAXID.net, ago 13»

Корреспондент: Факти як доказ. Нові технології допомагають …

Людям хочеться супроводжувати історії з минулого романтичною аурою, романтизувати одних персонажів і демонізувати інших, знаходити особливі ... «Корреспондент.net, ago 13»