CHE SIGNIFICA РОЗЧОВПАТИ IN UCRAINO
definizione di розчовпати nel dizionario ucraino
crush, ayu, aesh, doc., perh. e senza appendice, rosa Capire, capire qualcosa. Il giardiniere rimase per molto tempo sul posto, badando a loro e cercando di schiacciare questo business confuso (Ven, VII, 1951, 174); Zamphir si oscurò negli occhi. Immediatamente sembrò essere incasinato su quella cosa, ma in un attimo un pensiero terribile balenò nella sua testa, e l'esplosione di rabbia sparì con una nuova forza (Kotsyub. I, 1955, 211); // Vedi, vedi qualcuno, qualcosa. All'improvviso il soldato si fermò. Era solo che sull'autostrada c'erano cinque uomini armati. Sotto la neve era impossibile schiacciare - i loro o quelli degli altri (Perv., Navigable Life, 1958, 242).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗЧОВПАТИ»
Scopri l'uso di
розчовпати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
розчовпати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 863
РОЗЧОВПАТИ, аю, аеш, док., перех. х без додатка, розм. Зрозум1Ти, збагнути що-неоудъ. Садовник ще довгу хвилю стояв на мхсцг, дивлячися вельд за ними та пробуючи в своХй голова розчовпати се запутане [заплу- тане] дио ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
За снігом не можна було розчовпати — свої це чи чужі (Л. Первомайський); Аж зомліла [Ярина], як узріла; І старий заплакав, Як побачив на коневі Такого юнака (Т. Шевченко); Я собі ще дописував якусь роботу, а він, зочивши ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Lysty Osypa Nazaruka do Vëiìacheslava Lypyns§koho - Сторінка 73
Вспів я вже розчовпати Ваш останний лист, майже весь (з виїмком двох-трьох речень) . Ви цікаві, як я дивлюся на те, що на половину і я „Лях", бо моя мати з Чекановських, тільки що рід її давніше зукраїнізувався ? Дуже просто — і ...
Osyp Nazaruk, Vi︠a︡cheslav Lypynsʹkyĭ, Ivan Lysiak Rudnytsky,
1976
4
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 503
Остудити. Заварити фляшку оцту (як помідори дуже квасні, то з водою) з корінням і також розчовпати зрозуміти, збагнути (ст): Ми ніяк остудити. Потім вилляти до цибулі, вважаючи, щоб не був ані рідкий, ані не могли розчовпати ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
5
На другому березi - Сторінка 17
Думаю й не можу розчовпати. З кожним днем наростае подив над нерозгаданою плутаниною цього, що називаемо дшстстю. Де знайти лГк на дившсть життя? Чи ви знаете час першо! любовГ? ТодГ, коли римуемо: ii — солов'! та ...
Не можу нгчого втямити, нгчого розчовпати. Зрозумгло одне — служба, яку пропонуе Сьорба, ница. Я начуваний про неГ. Це не те знання, якого я шукаю. Це знання страшне, i ключ вГд нього тримае неправедна, зла рука.
Я все ще не мГг нГчого розчовпати, не мГг зрозумГти, чому цГ люди такГ злГ, чого хочуть вГд отця блисея, чому дозволяють собГ такГ невшетечнГ вчинки в найсвятГшому мГсцГ — в церквГ й чому такий зляканий, безпомГчний пГп, ...
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Не можу нічого втямити, нічого розчовпати. Зрозуміло одне _ служба, яку пропонує Сьорба, ш/Ща. Я начуваш/гй про неї. Це не те знагшя, якого я шукаю. Це знання страшне, і ключ від нього тримає неправедна, зла рука.
Жанна Куява. виявляється, донині саме вони були найщасливішими в її житті. Бо, заледве переступила поріг дорослості, посипалися на неї такі несподівані перипетії, що й сама не могла розчовпати, як те все зносилайпереживала.
10
Chorna ihumeni︠a︡: istoryko-pryhodnyt︠s︡ʹki povistʹi - Сторінка 15
А між тим ти сідай на коня і їдь в Чортову Балку, щоб разом з Верещакою розчовпати загадку хреста. Пузина з подивом глянув на Четвертинського. — Ти вже знаєш і це? Четвертинський сердито віддув губи. — Ти рішуче забагато ...