Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "роздушувати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI РОЗДУШУВАТИ IN UCRAINO

роздушувати  [rozdushuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA РОЗДУШУВАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «роздушувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di роздушувати nel dizionario ucraino

schiacciare, uyu, uyesh, nedok., schiacciare, anima dushysh, Doc., pereh.1. Pressatura, spremitura in qualcosa, spremitura, coniazione di qualcosa. Gettò [una sigaretta] e la calciò (Golovko, II, 1957, 37); * Figurativamente. Dal tuono sembrava sul punto di crollare cielo, seppellire tutta la vita sotto le macerie, schiacciare impotenza congelata nel terreno (zban, Sespel 1961, 445.); Attacca Generale di Corpo Slasheva Witkowski e potrebbe schiacciare il dado Kahovskij (A. Janov, II, 1958, 228.); // senza La chiatta fu soppressa. Ignat padrino di sedersi in una taverna sulla spiaggia, bere vodka e guardato fuori dalla finestra come il ghiaccio con detriti ha corso sul fiume "nobile" (Bitter, II, Trans. Kovhanyuka, 1952, 300) .2. Premendo, distruggendo, uccidendo qualcuno. Lui è confuso, urlando a Doryu, tytsyav dito maleducato nei libri di problemi come htiv schiacciare tutti e tre i commercianti (Kotsyuba, II, 1955, 369.); // che butta giù dai piedi, aggrappato a te, paralizzante. Il fratello Olexu soffocò l'albero nei boschi (Kotsyub., II, 1955, 310); * Figurativamente. Basta entrare nella corte pensiero [David] circa Hutorok della ragazza dagli occhi azzurri e hapno [haplyvo] strofinò la fronte come se cercasse la sola menzione di quella cotta ... (testa, e il 1957, 85) .3. Come la cotta 3. Lascia che i nemici sentano che siamo di ferro. Crush, schiacciare quelli che ci posyahne (Tych, II, 1957, 35.); Abbiamo contrastati i tentativi di schiacciare la nostra risposta globale dalla guerra (Science .. 8, 1963 2) .4. Stesso cotta 4. Ha portato due bottiglie .. amata Tsinandali, bicchieri e biscotti dolci. - Lo farai? - Chiesto girando la bottiglia (Gzhytsky, Hope, 1963, 243). роздушувати, ую, уєш, недок., РОЗДУШИ́ТИ, душу́, ду́шиш, док., перех.

1. Придавлюючи, притискуючи до чого-небудь, розплющувати, м’яти щось. Він кинув [цигарку] і ногою роздушив її (Головко, II, 1957, 37); *Образно. Від ударів грому, здавалося, ось-ось завалиться небо, поховає все живе під своїми руїнами, роздушить застиглу в безпорадності землю (Збан., Сеспель, 1961, 445); Атаки корпусів генералів Слащова та Вітковського не могли роздушити цей каховський горішок (Ю. Янов., II, 1958, 228); // безос. Баржу роздушило. Гнат з кумом, сидячи в трактирі на березі, пили горілку й дивились у вікно, як разом з льодом по ріці мчали уламки «Боярині» (Горький, II, перекл. Ковганюка, 1952, 300).

2. Давлячи, знищувати, вбивати кого-небудь. Він плутав, кричав на Дорю, тицяв грубим пальцем в задачник, наче хтів роздушити всіх трьох купців (Коцюб., II, 1955, 369); // Збиваючи з ніг, підминаючи під себе, калічити. Брата Олексу роздушило дерево в лісі (Коцюб., II, 1955, 310); *Образно. Лише входячи в двір, згадав [Давид] про хутірець, про синьооку дівчину і хапно [хапливо] потер лоба, немов намагався й саму згадку про те роздушити… (Головко, І, 1957, 85).

3. Те саме, що розда́влювати 3. Хай чують вороги, що ми — залізні. Роздушимо, роздавимо того, хто посягне на нас (Тич., II, 1957, 35); Ми зірвали спроби світової реакції роздушити нас шляхом війни (Наука.., 8, 1963, 2).

4. Те саме, що розда́влювати 4. Він приніс дві пляшки любимого цинандалі.., чарки і солодке печиво. — Роздушимо? — спитав, розкорковуючи пляшку (Гжицький, Вел. надії, 1963, 243).


Clicca per vedere la definizione originale di «роздушувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON РОЗДУШУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME РОЗДУШУВАТИ

роздумати
роздуматися
роздумливість
роздумливий
роздумливо
роздумування
роздумувати
роздумуватися
роздурітися
роздутість
роздути
роздутий
роздутися
роздуття
роздухати
роздушений
роздушити
роздушитися
роздушування
роздушуватися

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME РОЗДУШУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimi e antonimi di роздушувати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «РОЗДУШУВАТИ»

Traduzione di роздушувати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI РОЗДУШУВАТИ

Conosci la traduzione di роздушувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di роздушувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «роздушувати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

粉碎
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aplastar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

crush
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्रश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سحق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

роздушуваты
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esmagamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পিষা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

écraser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menghancurkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gedränge
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クラッシュ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

호감
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tresna
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghiền nát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஈர்ப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्रश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ezmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

schiacciare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zmiażdżyć
50 milioni di parlanti

ucraino

роздушувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zdrobi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συντριβή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

drukgang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

krossa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

crush
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di роздушувати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «РОЗДУШУВАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «роздушувати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su роздушувати

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗДУШУВАТИ»

Scopri l'uso di роздушувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con роздушувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Сад Гетсиманський
Багато крапок рухається в усіх напрямках — то живі, ще не роздушені, маленькі хижаки. А по підлозі вони ходять арміями — виповзають з-за плінтусів, з одежі, з черевиків, з мундштуків цигаркових недопалків, з усіх щілин і знову ...
Іван Багряний, 2011
2
Hovirky ĭ slovnyk dii︠a︡lektnoï leksyky Terebovelʹshchyny
валОк, -лкА (у граблях) поперечна з зубцями Я; поздовжн1 товстшп жердки борони РСЯ; качалка Я; одна з 4 осей здчкарш, що тягне зубцями солому до р1зак1в Д. валувАти вальцем роздушувати грудки оранини Р. вал'инц'Итис'и, ...
Oleksa Horbach, 1971
3
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
валОк, -лкА (у граблях) поперечка з зубцями Я; поздовжні товстіші жердки борони РСЯ; качалка Я; одна з 4 осей січкарні, що тягне зубцями солому до різаків Д. валувАти вальцем роздушувати грудки оранини Р. вал'инц'Итис'и, ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1969
4
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
... роздушувати, роздушити, розчавлювати, розчавити раздавливающий роздавлювальний, роздушувальний, розчавлювальний, який (що) розда'влює, який (що) роздушує, який (що) розчавлює раздавливающийся роздавлюваний, ...
Roman Kinash, 2005
5
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 86
Стіни від низу й геть під саму стелю розмальовані рудими мазками, крапками й комами — то все сліди від тисяч роздушених блощиць. Багато крапок рухається в усіх напрямках — то живі, ще не роздушені, маленькі хижаки.
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992
6
Na dobryĭ spomyn--: povistʹ pro batʹka - Сторінка 159
Багато крапок рухається в усіх напрямках — то живі, ще не роздушені, маленькі хижаки. А по підлозі вони ходять арміями — виповзають з-за плінтусів, з одежі, з черевиків, з мундштуків цигаркових недопалків, з усіх щілин і знову ...
Natalka Dukyna, ‎Mykola Volodymyrovych Dukyn, 2002
7
Психологія українського народу: Психологічний склад ...
Потім вона роздушує їх і каже: "Які б лихі люди зробили його (чи її) нечистими, хай будуть вони роздушені достеменно так само" (там само, 144). Кожного, хто знайомився з текстами новітніх українських замовлянь і заклять, ...
Олексій Тимофійович Губко, 2003
8
Desi︠a︡ta: zbirka opovidanʹ - Сторінка 102
Один з головорізів підходить до стола, зриває з ґрона дві соковитих виноградини й протягши руки високо перед собою, щоб усі бачили, роздушує їх між дужими пальцями. - Отак треба роздушити очі твоєму братові - цинічно ...
Zosym Donchuk, 1968
9
Korotki khvosty: kavalky - Сторінка 36
у він крикнув дико на все горло, обернувся, і побіг до перехрестя, яке він щойно пересік, чуючи, як ноги його роздушували хробаків і уявляючи, як лишав він по собі криваві плями. На асфальті теж видніли хробаки, але тут ...
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 2006
10
M. Isterija: povistʹ, opovidannja - Сторінка 50
... разом, а потім забивали поміж дощок клинці. Так роздушували м'язи і роздроблювали кістки гомілки. А оце — здоровань тримає водній руці гігантського зазубреного ножа, в іншій — якусь моторошну 50 Катерина КАЛИТКО.
Kateryna Kalytko, 2007

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗДУШУВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino роздушувати nel contesto delle seguenti notizie.
1
Росія буде знищувати продукти з Європи бульдозерами
Передбачається, що європейські сири будуть роздушувати бульдозерами, а молоко просто виливати на землю. Про це розповів помічник керівника ... «Преса України, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Роздушувати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/rozdushuvaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su