Significato di "роздумливо" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЗДУМЛИВО IN UCRAINO

роздумливо  [rozdumlyvo]

CHE SIGNIFICA РОЗДУМЛИВО IN UCRAINO

definizione di роздумливо nel dizionario ucraino

pensieroso, pral. Pensare a qualcosa, pensare a qualcosa. Osservare da vicino e ad alta voce un sacco di persone, che ascolto attento e ponderato! (Mass., Under the Sky .., 1961, 24); "Oggi ho un matrimonio", ha detto pensieroso Semyon Krotoyar (Sobko, White Flame, 1952, 87).

роздумливо, присл. Роздумуючи над чимсь, міркуючи про щось. Як пильно дивиться широка й тісна лава людей, як уважно й роздумливо слухає! (Мас., Під небом.., 1961, 24); — Весілля в мене сьогодні, — роздумливо сказав Семен Крутояр (Собко, Біле полум’я, 1952, 87).

TRADUZIONE DI РОЗДУМЛИВО

Conosci la traduzione di роздумливо in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di роздумливо verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «роздумливо» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 沉思
• Traduttore italiano - spagnolo: meditativo
• Traduttore italiano - inglese: meditative
• Traduttore italiano - hindi: ध्येय
• Traduttore italiano - arabo: تأملي
• Traduttore italiano - russo: задумчиво
• Traduttore italiano - portoghese: meditativo
• Traduttore italiano - bengalese: ধ্যানমগ্ন
• Traduttore italiano - francese: méditatif
• Traduttore italiano - malese: meditasi
• Traduttore italiano - tedesco: meditativ
• Traduttore italiano - giapponese: 瞑想
• Traduttore italiano - coreano: 명상적인
• Traduttore italiano - giavanese: meditative
• Traduttore italiano - vietnamita: thiền định
• Traduttore italiano - tamil: தியான
• Traduttore italiano - marathi: विचारपूर्वक
• Traduttore italiano - turco: düşünceli
• Traduttore italiano - italiano: meditativo
• Traduttore italiano - polacco: medytacyjny
• ucraino: роздумливо
• Traduttore italiano - rumeno: meditativ
• Traduttore italiano - greco: συλλογισμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: meditatiewe
• Traduttore italiano - svedese: meditativ
• Traduttore italiano - norvegese: meditative

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗДУМЛИВО»

Scopri l'uso di роздумливо nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con роздумливо e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 673

Властившть за знач. роздумливий. РОЗДУМЛИВО, приел. Роздумуючн над чимсь, М1р- куючи про щось. Як пилъно дивиться широка й тина лава людей, як уважно й роздумливо слухае! (Мае, Шд небом.., 1961, 24); — Весхлля в ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 512

Потім роздумливо мовив: — Авжеж, під тебе не підкопаєшся. Далеко підеш, дорогий Грицю. Одного тільки не знаю: в який бік. — Він оглянувся на свого друга. — Ти, мабуть, не встиг розповісти нашому однокашникові, як зайшов до ...

I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Shovkopli︠a︡s, 1973

--I z︠h︡odnoï versiï!: roman, povistʹ, drama - Сторінка 313

Мовчанка. Еврика (роздумливо). Що з нею могло статися... Таня. Я так більше не можу, треба подзвонити Олі і все з'ясувати. (Підбігає до телефону ) . Еврика. Не треба. Денис (підводиться). Я сам подзвоню. (Починає набирати ...

Volodymyr Kashyn, 1990

Твори: Смерть у Києві. Первоміст - Сторінка 302

Лихо в тім, що забув він навіть про свого рідного батька, про чоловіка неоціненного, — роздумливо, мовби до самого себе, говорив Дуліб, похитуючись на коневі, який, здається, теж не поласував князівським ячменем, бо йшов ...

Павло Архипович Загребельний, 1984

Iskry hnivu: povisti - Сторінка 57

А може, в пана залишилася ще хоч крапля людяност1, сов1ст1, — почав роздумливо Семенко. — Хай пан дасть людям спокш. — Помилуйте, — заволав благально, схлипуючи, Синько. — Не вбивайте. — Помилуємо? — запитав ...

Pavlo Baĭdebura, 1974

Ostanniĭ zakolot: romany - Сторінка 315

Володимир Антонович глянув на коней і лишився задоволений. Завітав до Длугопольського. — Останній вечір у цих краях, — мовив роздумливо, навіть із жалем. — Погуляли... — Літо зовсім непомітно минуло, — сказав Длугополь- ...

Rostyslav Sambuk, 1989

Твори - Сторінка 109

Він мені навіть якось сам казав, що в тебе на прочуд гарні очі. — Серйозно? — Серйозно! Тим гарні, казав, що іноді нагадують два вечірні озерця в степу. У ля в люстро: — Що ти кажеш? — От на! У ля роздумливо-критигно: — Два ...

Микола Куліш, 1955

Dramaturhii︠a︡: klasyka i suchasnistʹ : khrestomatii︠a︡ - Сторінка 88

Уля роздумливо, критично: - Два вечірні озерця... Хоч це й поетично, проте... Знаєш, яку партію знайшла собі Оля Семихаткова? -Ну? - Комуніста. Молодий ще, ще двадцяти трьох нема, але стаж надзвичайний! Щоліта ...

Volodymir Zlenko, 2002

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï dramaturhiï: Volodymyr ... - Сторінка 248

У л я роздумливо, мрійно: — Два вечірні озерця. Р и н а підкреслено: — Не забувай — у степу. У л я роздумливо, критично: — Два вечірні озерця... Хоч це й поетично, проте... Знаеш, яку партію знайшла соб1 Оля Семихаткова?

Nina Dmytrivna Prybi︠e︡ha, 2004

Chornyĭ blysk: roman - Сторінка 194

«Життя — школа, — роздумливо припасовував до столу Петро Харитонович м'ясорубку. — Не встерегли сина в ненадійному молодому віці...» Спостерігаючи за чужими, бачив: ледве дійшовши юнацьких літ, хлопчаки знаджуються ...

Oleksiĭ Kustenko, 1985