CHE SIGNIFICA РОЗХИЛЯТИСЯ IN UCRAINO
definizione di розхилятися nel dizionario ucraino
rozhylyatysya, yayusya, yayeshsya, nedok., ROZHYLYTYSYA, hylyusya, hylyshsya, dok.1. Andare via in direzioni diverse, deviare lateralmente, disconnettere (su qualcosa di chiuso, connesso, tangente). Per un momento, le foglie verdi, e davanti agli occhi di Petruni Koshovy (Vas., II, 1959, 68); Il sole illumina l'acqua, ed essi [alghe] chiaramente visibile a ciascun peduncolo come un carro armato, e dove Tonya vagando, essi rozhylyayutsya davanti a lei come se cedere (Gonchar Tronka 1963, 224); * Figurativamente. Ci e qui rozhylyvshys stivali sembravano Log - in onuchi gialla sul petto terreno brylky che zasherhly per notte, dalla suola odlyply 0,2 (Tych, I, 1957, 246.). Apri, dissolvi (su qualcosa di chiuso, chiuso); // Espandere, staccare (occhi, bocca, labbra). La faccia colava pallore, labbra sottili deformate e tremavano nervosamente (Padre VII, 1951, 116) .3. Raddrizzare, eccitare Olesya strappò il fiore e, spezzandolo, lo annusò (N.-Lev., III, 1956, 52); Ma c'era Galya, che non si guardava intorno. La piaga del grano, non si rovescia (canzoni Ukr, II, 1965, 125); S. Onysiya tirato la testa dal tronco e nel complesso rozhylylas lunghezza (NS-Lev., III, 1956 165) .4. Diffondi, allargati. Gnocchi verdi fruscianti e tranquillamente saliti, inclinati (N.-Lev., I, 1956, 54); Distruggi, si insinua! (Vedi Gl.) 5. solo un pochino Il pass sconfiggere 1-4, 6.
6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗХИЛЯТИСЯ»
Scopri l'uso di
розхилятися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
розхилятися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 116
шати (розвкити) картйни. развешиваться1 розважуватися, -жуеться. Ср. развешивать1. развешиваться2, развеситься 1. (о деревьях и т. п.) розкидатися, роз- кйнутися, розхилятися, розхилй- тися, -хйлиться; 2. страд, (несов.) ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... diverge 1. (про ряд) розбігатися 2. (про струмінь тощо) розходитися//розійтися, ширшати//поширшати 3. (про стулки тощо) розхилятися// diverge розхилитися 4. відхилятися// відхилитися; збочувати//збочити (froт — від) [dai'vз:d3.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 104
ещё) розхилятися, розхилйтися, -хйлиться 2. (увеличиваться в размерах) розсбвуватися и розсуватися, розсунутися; (расширяться) розшйрюватися, -рюеться и роз- шнрятися, розшйритися. раздвижёние, раздвижка розсунення, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
4
Під тихий вечір: повість-казка - Сторінка 181
Та на ту гадку уста й почали розхилятися нервово. Скоренько притулила до них хусггку 1 почала каш- ляти. — Перестуда. Треба більше вважати на свое цшие здо- ров'я, — наставляв п граф Адольф . . . На, розмова ршгучо таки не ...
5
At the edge of a dream and reality: - Сторінка 149
Уже крізь кущі при самій землі видно було чоботи, почали розхилятися гілляки молодих дерев, уже з'явилися польські вояки в одностроях. Тримаючи палець на спусковому язичку, я чекав з острахом на команду "вогонь", замість чого ...
Ivan Lyko, Mykola Terefenko,
2002
6
Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари
Графиня боялася одного, а саме — щоби хто не виявив охоти позіхнути. Та на ту гадку уста її почали розхилятися нервово. Скоренько притулила до них хустку і почала кашляти. "Перестуда. Треба більше вважати на своє цінне ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ,
1997