CHE SIGNIFICA РОЗХВИЛЮВАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «розхвилювати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di розхвилювати nel dizionario ucraino
rallentare, yoy, yuesh, doc., perh. Causa la grande eccitazione di qualcuno, grande ansia. Non poté resistere e agitò Lukia, le raccontò tutto di sua madre (Donch., III, 1956, 91); Shevchenko si muoveva e risvegliava un incontro così caloroso e il fatto che per la prima volta dopo un viaggio insopportabilmente pesante e una schifosa casamatta, si trovò finalmente in una stanza accogliente tra i compatrioti (Tulub, B steppe, 1964, 43); [Circo (a Lesia):] Qui noi, a Nizhyn, apparve un Conte - un giovane, bello, che stava facendo muovere tutte le donne Nizhyn (Koch., I, 1956, 82). розхвилювати, ю́ю, ю́єш, док., перех. Викликати у кого-небудь сильне хвилювання, великий неспокій. Не втрималась вона і розхвилювала Лукію, розповіла їй усе про матір (Донч., III, 1956, 91); Шевченка зворушила й розхвилювала така тепла зустріч і те, що вперше після нестерпно важкої подорожі і огидного каземату він нарешті знов опинився в затишній кімнаті, серед земляків (Тулуб, В степу.., 1964, 43); [Цвіркун (до Лесі):] Тут у нас, у Ніжині, об’явився граф — молодий, вродливий, що розхвилював усіх ніжинських панянок (Коч., І, 1956, 82).
Clicca per
vedere la definizione originale di «розхвилювати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗХВИЛЮВАТИ»
Scopri l'uso di
розхвилювати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
розхвилювати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
U koz︠h︡noho svoi︠a︡ doli︠a︡--: spohady uchasnyt︠s︡i ...
Тоді вчителька попросила, щоб мама сіла, бо те, що вона хоче сказати, а це стосується Богдани, може маму розхвилювати. Мама відповіла, що знає про загибель Данки, отже, її вже шщо не може злякати чи розхвилювати.
Marii︠a︡ Levyt︠s︡ʹka-Zahoruĭko, 2001
2
Ukraïnsʹka duma i pisni︠a︡ v sviti - Том 2 - Сторінка 125
Велика книга Тіссо у XIX ст. була чи не єдиним грунтовним джерелом, з якого швейцарський народ пізнавав український фольклор та творчість Т.Шевченка. Однак живі, бурхливі, захоплюючі мелодії розхвилювали серця і душі ...
Відверто кажучи, — сказала Марта, — мене це теж непокоїть. Тим більше... — вона замислилась і не наважилася продовжувати, аби не розхвилювати його. — Що? — Тим більше, що мені здається, це він допік її своїми ревнощами.
4
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Ганна Василівна, побачивши, скільки тих речей, тихенько зойкнула і почала змінювати гнів на ласку: Ну й наробили ви справ, чоловіче добрий, хіба ж таке бачено, так розхвилювати жінку! Вона учора, як ви подзвонили, місця собі ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... word), бути —им to be clever; 2. having brains бути —им to have brains; 3. wise a —ий хлопчина a wise guу. розхвилювати дієсл. див. хвилювати дієсл. розхвилюватися дієсл. див. хвилюватися дієсл. розходитися, розій|тися дієсл.
Спочаткуявагалася, чи обіцяти їй це,але зваживши настан здоров'яїїматері й нате,що така інформація може розхвилювати її, а також подумавши, якцюподію можуть перекрутити, асаме так скоріше за все і станеться, якщо історія ...
Іскра гніву промайнулана темному обличчі могіканина, він витяг свій ніж, але потім зновуспокійно поклав йогодо піхов,нібий не було жодних глибоких і могутніх пристрастей, які могли б розхвилювати його. —О Монкальме ...
Док.: схвилювати, розхвилювати, занепокоїти, стривожити, стурбувати, розтурбувати, розтривожити, збентежити, роз бентежити, роз'ятрити, збунтувати, розбурхати, сколотити, сколошкати, порушити, зачепити, зворохобити; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Z Ukraïnoi︠u︡ v sert︠s︡i: spohady - Сторінка 214
Вийшов на город, щоб не розхвилювати дружину, і лише там дав волю емоціям. Я гірко заплакав: дуже розібрав мене невимовний жаль. Кожен день наповнювався чеканням вістки від сина. Через три дні він зателефонував, ...
10
Kraplyny z͡hytti͡a: narysy, ret͡senziï, opovidanni͡a, virshi
Ви врятували Мені життя. Арбенін: І гроші всі так само. Замість «Ви врятували» рукою Рильського виправлено «Урятували ви». Арбенін: Радий нагоді був я кров розхвилювати, Сповнить тривогою свій розум; через те Я грати сів - як ...
Oleksandr I︠U︡shchenko, 2004
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗХВИЛЮВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
розхвилювати nel contesto delle seguenti notizie.
Людмила ОЛЯНОВСЬКА: «У Пекіні по всій дистанції чула …
Принаймні, нічого такого, що могло би розхвилювати. Той 14-й км справді став для мене переломним моментом. Поруч зі мною змагалися дві італійки. «Високий Замок, set 15»
