Significato di "розколюватися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЗКОЛЮВАТИСЯ IN UCRAINO

розколюватися  [rozkolyuvatysya]

CHE SIGNIFICA РОЗКОЛЮВАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di розколюватися nel dizionario ucraino

dividi, vai via, non fare niente CHIUDI, urla, doc. 1. Da impatto, pressione, ecc. diviso in pezzi, schegge, pezzi. Come scintille piovevano attorno alla pietra e non volevano dividere (Donch, V, 1957, 104.); Il sarcofago cadde e la terra gemette. Sbatté dieci schiavi e si divise in due (L. Ukr., I, 1951, 425); Cocomero hrusnuv zigzag e divisa in due metà uguali (MIK, II, 1957 191.); * Figurativamente. Improvvisamente il cielo ponyalos fuoco, diviso a metà con terreno un terribile incidente zavalylos (Kotsyuba, I, 1955, 316.); Presidente del terribile scissione dolore (Rybak Pereyasl. Consiglio, 1953, 65) .2. Spostare. Essere divisi in gruppi a causa di differenze di pensiero, opinioni (sulla società, sul collettivo, sull'organizzazione, ecc. E sui loro membri). Ma forse posso stare con una radice di menta fredda? Non più nascondendo da qualche parte: il mondo è diviso lo stesso! (Tychicus, II, 1957, 8); Da allora, come la società umana divisa in classi e era lo stato, la questione della sua condusse una lotta ideologica tagliente (Com Eng, 12, 1963, 65..); // Ottieni disturbo interno, duplicazione. La sua vita fu divisa, divisa in due (Pace, III, 1954, 186); E ... se qualcosa improvvisamente divisa in due in esso e né questo né quello che voleva ridere ... (Wilde, sul punto, 1955, 84) .3. solo un pochino Il pass dividere

розколюватися, юється, недок., РОЗКОЛО́ТИСЯ, ко́леться, док.

TRADUZIONE DI РОЗКОЛЮВАТИСЯ

Conosci la traduzione di розколюватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di розколюватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розколюватися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 分裂
• Traduttore italiano - spagnolo: división
• Traduttore italiano - inglese: split
• Traduttore italiano - hindi: विभाजन
• Traduttore italiano - arabo: انقسام
• Traduttore italiano - russo: раскалываться
• Traduttore italiano - portoghese: divisão
• Traduttore italiano - bengalese: বিভক্ত করা
• Traduttore italiano - francese: scission
• Traduttore italiano - malese: split
• Traduttore italiano - tedesco: Spaltung
• Traduttore italiano - giapponese: スプリット
• Traduttore italiano - coreano: 스플릿
• Traduttore italiano - giavanese: pamisah
• Traduttore italiano - vietnamita: chẻ
• Traduttore italiano - tamil: பிளவு
• Traduttore italiano - marathi: विभाजित
• Traduttore italiano - turco: ayrık
• Traduttore italiano - italiano: scissione
• Traduttore italiano - polacco: rozłam
• ucraino: розколюватися
• Traduttore italiano - rumeno: despicat
• Traduttore italiano - greco: διαίρεση
• Traduttore italiano - afrikaans: split
• Traduttore italiano - svedese: split
• Traduttore italiano - norvegese: split

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗКОЛЮВАТИСЯ»

Scopri l'uso di розколюватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розколюватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1383

Split [spllt] п 1. розколювання; розщеплювання; 2. поздовжня тріщина (щілина); розколина; проріз, а — in a rock розколина в скелі; 3. розрив, розкол, а — among friends розбрат серед друзів; а — in the party розкол у партії, а formal ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... уламок; друзка; тріска | скалковий, уламковий, друзковий, трісковий | розколюватися//розколотися (на дрібні уламки), відколюватися//відколотися ГsplInto l-t"r] split 1. розщепина, розколина, тріщина | розщепинний, розколинний, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Сад Гетсиманський

Потім Андрій узнав, в додаток до попереднього слова «вербовка», зміст слова «розколюватись» та слова «колоти». «Розколюватись» це означає не витримувати тортур і «признаватись» у всіх злочинах, які закидає в'язневі ...

Іван Багряний, 2011

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 707

Д1Я за знач. розколювати 1. Щоб прискорити сушХння [махорки] X зменшити втрати сухоХ речовини, застосовують розколювання бадилля (Техн. культ., 1956, 342). РОЗКОЛЮВАТИ, юю, юеш, недок., РОЗКОЛОТИ, колю, колеш, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Starodavni︠e︡ vyrobnyt︠s︡tvo na terytoriï Ukraïny: zbirnyk ...

Потреби мисливського господарства, шо таким чином визначили характер змін у наконечниках зброї, не прямо впливаючи на еволюцію прийомів розколювання, все ж мали змогу бути реалізованими лише в межах технічних ...

Sergíj Valentinovič Pan'kov, ‎Serhiĭ Valentynovych Panʹkov, ‎Instytut arkheolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1992

Принц Ґаліїї: - Сторінка 589

Може, почнемо потроху розколюватися? Однак Фернандо щільно стиснув губи і промовчав. — Гаразд,— сказав Ернан.— Пані Бланко, умене до вас ще одне запитання. Ви, часом, не питали у ґрафівни, коли брат розповів ıи про ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Він покрутив носом, поставив четвірку. П`ять, каже, не можу, бо ж писали не ви. Надійшла пора “розколюватися”. Так і так, кажу, писала моя дружина. “От бачите! – аж підскочив від радощів доцент. – Я був правий! Писав фахівець!

Леся Романчук, 2002

Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 123

Потім Андрій узнав, в додаток до попереднього слова «вербовка», зміст слова «розколюватись» та слова «колоти». «Розколюватись» це означає не витримувати тортур і «признаватись» у всіх злочинах, які закидає в'язневі ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Розколювання виробляє зростання і продовження самості. Особистісна триває в новій народження. Оновлені народження самості причини страждань, старості, хвороби і смерті. Вони виробляють плач, неспокій, і відчай. Причина ...

Nam Nguyen, 2015

Мир хатам, війна палацам

розколює пролетарської єдності, просто емократія, і вже! [н таки добирав слова і починав наступати ›ечував і спеціальну українську соціал-дес й українських соЦіал-демократів треба до , раз вотп/г Ще якась _ третя соціал-демособі ...

Юрій Смолич, 2008

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗКОЛЮВАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino розколюватися nel contesto delle seguenti notizie.

Чому в Молдові хочуть скинути проєвропейську коаліцію?

Як наслідок, Партія комуністів Республіки Молдова (ПКРМ) почала розколюватися, по всій країні пішла хвиля виходів з партії, депутатів втратили і ... «Європейська правда, set 15»

Антін МУХАРСЬКИЙ: «Орест Лютий розколов нашу зі Сніжаною …

Так почала розколюватися наша сім'я. Чесно кажучи, я ніколи не думав, що в моєї дружини таке твориться у голові. Вона звихнулася на всіх тих сукнях, ... «Високий Замок, set 14»

Свій до свого по своє

Історія засвідчує: для вирішення конфліктних ситуацій, загострених політичними колізіями, варто не розколюватися на групки з метою одиничних ... «Вголос, mag 14»

Річард Бренсон: “Разом з багатством приходить відповідальність …

Організація “Елдерс” зробила це у Кенії, коли кілька років тому країна почала розколюватися. Тоді ситуацію вдалося владнати. Гадаю, коли статус ... «euronews, gen 14»