Significato di "розкраювати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЗКРАЮВАТИ IN UCRAINO

розкраювати  [rozkrayuvaty]

CHE SIGNIFICA РОЗКРАЮВАТИ IN UCRAINO

definizione di розкраювати nel dizionario ucraino

rovina, yuya, yuiesh, nedok., SCOPERTA, ayu, aesh, doc., perh. Dividi, taglia a pezzi, pezzi, rompendo l'integrità di qualsiasi cosa. C'era una strada chiara che si spargeva in una mezza foresta trasparente (Y. Bedizk, Alma Mater, 1964, 22); [Daniel:] Quando il vostro ingresso vuoto siede una mosca, ho poruchus che volare in due rozkrayu (K-Brown, II, 1960, 64); Crepa che era in precedenza solo bordo ora attraverso rozkrayala piccolo organo corpo poco (testa, e nel 1957, 138); * Figurativamente. No tuono o tuono tra le nuvole o fulmini cielo minaccioso solenni rozkrayaly non flash (L. e il 1958, 67); // Applicare ferite profonde, tagliare a sangue. Osatanivshy di difficoltà folle di sovrumana lokshyty acciaio forza questi leoni [cosacchi] tutto ciò che otochalo: .. si spezzò in due la testa rozkrayuvaly giovane, bella faccia (Star, .. Assedio, 1961, 58.); - Che cosa hai da mettere a morte, di cosa hai bisogno? Odiydit fuori per qualcun altro rozkrayu testa! - gridò ai ragazzi John .◊ Rozkrayuvaty (rozkrayaty) [e] il cui cuore ([e] l'anima), il cui chi (LI Yanov, I, 1959, 100.) - male, dolore, sofferenza, ecc. a qualcuno - Ancora, possiamo davvero una forza sconosciuta e rozkrayala me cuore e l'anima in due ... (L. Ukr, III, 1952, 703.).

розкраювати, юю, юєш, недок., РОЗКРА́ЯТИ, а́ю, а́єш, док., перех. Розділяти, різати на частини, шматки, порушуючи цілість чого-небудь. Стало видно дорогу, що розкраювала навпіл прозорий осінній ліс (Ю. Бедзик, Альма матер, 1964, 22); [Данило:] Коли на твоїм порожнім лобі сяде муха, я поручусь, що муху надвоє розкраю (К.-Карий, II, 1960, 64); Щілинка, що раніше була лише скраю, тепер наскрізь розкраяла маленьке тільце сопілки (Головко, І, 1957, 138); * Образно. Не загримів ні грім у хмарах, ні зловісні блискавки не розкраяли неба врочистим спалахом (Довж., І, 1958, 67); // Наносити глибокі рани, розрубувати до крові. Осатанівши від скаженого скруту, з нелюдською силою стали локшити ці леви [козаки] все, що їх оточало:.. розбивали надвоє голови, розкраювали молоді, вродливі обличчя (Стар., Облога.., 1961, 58); — Чого ви в’язнете, чого вам треба? Одійдіть геть, бо ще комусь голову розкраю!— крикнув на хлопців Іван (Л. Янов., І, 1959, 100).

TRADUZIONE DI РОЗКРАЮВАТИ

Conosci la traduzione di розкраювати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di розкраювати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розкраювати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: rozkrayuvaty
• Traduttore italiano - spagnolo: rozkrayuvaty
• Traduttore italiano - inglese: rozkrayuvaty
• Traduttore italiano - hindi: rozkrayuvaty
• Traduttore italiano - arabo: rozkrayuvaty
• Traduttore italiano - russo: розкраюваты
• Traduttore italiano - portoghese: rozkrayuvaty
• Traduttore italiano - bengalese: rozkrayuvaty
• Traduttore italiano - francese: rozkrayuvaty
• Traduttore italiano - malese: rozkrayuvaty
• Traduttore italiano - tedesco: rozkrayuvaty
• Traduttore italiano - giapponese: rozkrayuvaty
• Traduttore italiano - coreano: rozkrayuvaty
• Traduttore italiano - giavanese: rozkrayuvaty
• Traduttore italiano - vietnamita: rozkrayuvaty
• Traduttore italiano - tamil: rozkrayuvaty
• Traduttore italiano - marathi: rozkrayuvaty
• Traduttore italiano - turco: rozkrayuvaty
• Traduttore italiano - italiano: rozkrayuvaty
• Traduttore italiano - polacco: rozkrayuvaty
• ucraino: розкраювати
• Traduttore italiano - rumeno: rozkrayuvaty
• Traduttore italiano - greco: rozkrayuvaty
• Traduttore italiano - afrikaans: rozkrayuvaty
• Traduttore italiano - svedese: rozkrayuvaty
• Traduttore italiano - norvegese: rozkrayuvaty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗКРАЮВАТИ»

Scopri l'uso di розкраювати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розкраювати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 712

Д1бпр. пас. теп. ч. до розкраювати. Воно [небо] майже не вХдбиеаеться у водХ, розкраюванХй ударами весел (Горький, Опов., перекл. Хуторяна, 1948, 13). РОЗКРАЮВАННЯ, я, с. Д1я за знач. розкрйювати. РОЗКРАЮВАТИ, юю ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 106

обычно) краяти (краю, крйеш) и розкраювати, -краюю, -краюеш. розкраяти; ~дирать сердце краяти (розкраювати, роздирати, шматувати) сёрце. раздираться, разодраться роздиратися, роз- дёртися, -рёться и роз1дратися ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Українсько-англійський словник - Сторінка 923

гоЬг, Шшш- па(р (а11 оург) . розкрасти (-аду, -§дёш) Рм: (розкрадати О; -ся РЫ. розкрашати (-аю, -аеш) = розкрашувати (-ую, -уеш) 1ы: (розкрасйти Р). розкраювати (-аюю, -аюеш) I VI, розкрая- ти (-аю, -аеш) Р VI ю ст т 1»о («гхЛ а ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 627

-ань розкрадати, -аю, -аеш розкрадач, -а, ор. -ем розкрадачка, -и, д.-м. -ц1, р. мн. -чок розкрадений розкрадення, -я розкрасти, -аду. -адеш розкраювання, -я розкраювати, -юю, -юеш розкраяний розкраяти, -аю, -аеш розкрёмсати, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1005

кеп, уегг1егеп; Шштшегеп, Ъе- та1еп, ШизЪпегеп розкраювати (-'юю, -юеш) □ а гег- 8сЬпек1еп розкраяти (// -аю, -аеш) □ р/: розкраювати розкривати (-аю, -аеш) □ а аи{- йескеп, -тасЬеп, -8сЫа§еп, еп1- ЬйПеп; (книжку, листй) бЛпеп ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983

Ukraïnsʹke kozat︠s︡ʹke viĭsʹko v rosiĭsʹko-turet︠s︡ʹkykh ...

Споконв1ку Украшу роздшяли внутршш кордони, котр1 розкраювали и тшо 1 мозок: культурш, цившзашйш, геопо- л1тичш, географічш (Схщ — Захщ), релтйш (християнство ргзних конфесш — 1слам), економічш, полггичш, мовш, ...

Viktor Mykolaĭovych Zaruba, 2003

Stvory: roman, povisti - Сторінка 116

Поліцаї почали заганятп туди, в токовище, своїх бранців. ' _ . Автоматні черги розкраювали темряву ночі. Над тілами розстріляних підпільників спалахнув вогонь. Гітлерівці палили підпільників і з острахом поглядали у снігове небо, ...

Vitaliĭ Lohvynenko, 1984

Kukholʹ medu - Сторінка 90

Перші вирізані щільники розкраювали шматочками й роздавали на берестяній корі чи капустяному листочку гостям та всім присутнім. По закінченню роботи мед вносили до хати й ділили порівну між собою. Дні, визначені для ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2000

Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh

Вона втягла зі свистом повітря, і вікно раптом розірвалося перед нею, як вибухівкою потрощене, бо, здається, замість повітря вона ковтнула одну із блискавок, котрі й досі розкраювали безжалісними ударами ножа чорніше від ...

V. O. Shevchuk, 1994

Istoryko-kulʹturna spadshchyna Prykarpatti︠a︡ - Сторінка 772

Ivano-Frankivsʹka oblasna orhanizat︠s︡ii︠a︡. Весілля в Березовах. 1930-ті рр. Його приносили додому і давали по кавалочкові хатним і худібці. А як не ставало короговая, то розкраювали струцень. Свахи приспівували: 772.

P. I. Arsenych, ‎Volodymyr Li︠u︡binet︠s︡ʹ, ‎Ukraïnsʹke tovarystvo okhorony pam'i︠a︡tok istoriï ta kulʹtury. Ivano-Frankivsʹka oblasna orhanizat︠s︡ii︠a︡, 2006