CHE SIGNIFICA РОЗЛАДДЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «розладдя» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di розладдя nel dizionario ucraino
frustrazione, I, pp., p. Lo stesso del disordine 1, 2. Poco e gradualmente la frustrazione domestica cadde, il cuore di Paraskya cadde (Mirny, IV, 1955, 117); Per l'accordo dello stesso, per il gruppo, per il mucchio, gli slavi, dimenticare la lotta vecchio stile! Andiamo, fratellanza, cattiva dissolutezza: alzati, perché le nuvole sono nell'ovest! .. (Star, Vybr., 1959, 10). розладдя, я, с., розм. Те саме, що ро́злад 1, 2. Трохи та помалу хатнє розладдя вляглося, серце в Параски стихало (Мирний, IV, 1955, 117); До згоди ж, до гурту, до купи, слов’яни, Забудьмо старезнії чвари! Вгамуймо, братове, розладдя погане: Встають-бо на заході хмари!.. (Стар., Вибр., 1959, 10).
Clicca per
vedere la definizione originale di «розладдя» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗЛАДДЯ»
Scopri l'uso di
розладдя nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
розладдя e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Марина тільки важко зітхнула та скрутнула головою. — Уп'ять же й те, — почав знову Довбня. — Хто перший на розладдя пішов? До кого жиди щодень швендь та швендь у хату та шу-шу, шу-шу?.. Питаю, чого то жиди унадились?
Уп'ять же йте,— почав знову Довбня.— Хтоперший на розладдя пішов?До когожиди щодень швендь та швендьу хату та шушу, шушу?.. Питаю,чого то жиди унадились? — Та то коралі купувати!.. Ну, коралі —то й коралі. А виходить ...
3
Na literaturnykh terenakh: doslidz︠h︡enni︠a︡, statti, ... - Сторінка 121
... першим у цьому ряді можна було б назвати Дмитра Николишина з йога твором "Розладдя" (1916). Удостоєна третьої премії на драматичному конкурсі Крайовою Відділу УСС, ця п'єса з успіхом виставлялася кілька років на сцені ...
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 47
Роз'1зжати, жаю, еш, гл.=Ро8"18Дити. Роз1зжатися, жаюся, ешся, гл. =Ро8"18- дйтися. Роз 1сти, ся. См. РовЧдати, ся. Розлад, ду, м. Разладъ. Привести в розлад. Котл. Розладдя, дя, с. Разладъ, ссора. I пг- де мгж людьми розладдя, ...
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 186
Ср. распрыскивать 1—2. распря звада; (раздор) рбзбрат, -у, чвари, род. чвар, чвара; (спор) суперсчка; (несогласие) незгода; (разлад) рбзлад, -у, роз рада, разг. розладдя. распрягание розпрягання, розпрй- ження. распрягать, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Щоб молодечую Згоду зірвать (І. Франко); Збирається в місті за радою рада. Та згоди немає, панує розрада (Леся Українка); А князі про те не дбали. Самі між собою розладдя кували (Панас Мирний); Вже не вугликами-жаринками ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
I︠A︡k pryhorne zemli︠a︡: druha chastyna povisti nashykh dniv
У тебе є розладдя між твоїм радикальносоціялістичним сантименталізмом і твердою дійсністю, яку тобі визначує твій новий шлях. Життя не терпить такого розладдя, такої нерішучости. Коли хотів переводити в діло свої мрії, ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920
8
Peremoha: I︠A︡k pryhorne zemli︠a︡ - Сторінка 145
У тебе е розладдя між твоїм радикальносоціялістичним сантименталізмом і твердою дійсністю, яку тобі визначуе твій новий шлях. Життя не терпить такого розладдя, такої нерішучости. Коли хотів переводити в діло свої мрії, ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920
9
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡
Отак і починається в сім'ї розладдя, сварка, — ми це раз-у-раз бачимо по селах. Хіба ж воно гарно? У сім'ї треба ладу та любові, а ся чужомовна наука призводить до безладдя та до сварки. Звісно, часом буває, що вивчений син ...
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003
10
Nadshcherblena doli︠a︡: iz tvorchoho nabutku ... - Сторінка 121
"В "Розладді" над усіх припав до вподоби публіці сам автор у ролі Ореста та Павля Іванинчуківна (Олена)", - читаємо в іншому коломийському часописі.3 Самим автором п'єси «Розладдя», як і декількох інших, був ДМИТРО ...
Volodymyr Morozi︠u︡k, 2003
