CHE SIGNIFICA ВІДПОВІДДЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «відповіддя» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di відповіддя nel dizionario ucraino
rispondere con Questa parola apparve per la prima volta nel pensiero falsificato "La battaglia di Chigirin", pubblicato da Sreznevsky nella prima parte di Zaporizhzhya Staryna, pagina 86, nella seguente forma: Solo il nostro santo Dio non dimenticò, con molto sforzo sul potere dei poteri. Il significato della parola non è chiaro. Maximovich nella raccolta del 1849 corresse: per grandi sforzi, per la risposta degli stati (p.53) e diede la traduzione: otvyt, repulsione. відповіддя с. Слово это впервые появилось въ фальсифицированной думѣ «Битва Чигиринская», опубликованной Срезневскимъ въ первой части «Запорожской Старины» стр. 86 въ такой формѣ: Тільки святий Бог наших не забував, на великі зусилья на вітповітьї держав. Значеніе слова здѣсь неясно. Максимовичъ въ сборникѣ 1849 г. исправилъ: На великі зусилья, на відповідья держав (стр. 53) и далъ переводъ: отвѣтъ, отпоръ.
Clicca per
vedere la definizione originale di «відповіддя» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
8 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДПОВІДДЯ»
Scopri l'uso di
відповіддя nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
відповіддя e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Z͡Hytti͡a svi͡atykh - Книга 3 - Сторінка 190
Своїми відповіддя- ми в рідній мові він зробив на єпископського намісника багато краще враження. Коли ж по іспиті о. намісник довідався іще від о. Балея про велику Іванову побожність, то дозволив йому прибути до семінарії і ...
2
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 285
... престрашнії злигодні, бездольні години, Бували й мори й військові чвари. Ніхто Вкраїнців не рятував, Ніхто за їх Богові молитов не посилав, Тільки святий Бог наших не забував, На великі зусилля, на відповіддя держав, Тільки Бог ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 224
2) Соотвѣтствовать. 3) ()твѣчать, быть отвѣтственнымъ, отвѣтить. відповіддя дя, с. Слово это впервые появилось въ фальсифицированной думѣ „Битва Чигиринская“. опубликованной Срезневскимъ въ первой части „Запорожской ...
4
Tvory v trokh tomakh: Koordynaty chasu : ... - Сторінка 330
Квінтесентний образ було знайдено, а всі метричні системи, що бралися на озброєння, звільнено від відповіддя, ремінісценцій, перегукувань з ким би то не було, і в меже- лайтівській поезії було відкрито нові зв'язки, нові інтонації ...
5
Kyrylo-Mefodiïvsʹke tovarystvo: u trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 555
На великі зусілля, на відповіддя держав, Тільки бог святий знав. Що він думав, гадав, замишляв, 10. Як невзгодини на вкраїнську землю посилав. Ой тож була найгіршая, найстрашнішая чвара, Що з ляхами та за віру православну ...
П. С. Сохань, I. I. Hlyzʹ, M. I. Butych, 1990
6
Tvory: Ukraina - Сторінка 10
Тай ніхтож нашим тогді не помагав, Ніхто за нас Богові молитов не посилав; ТМЬки святнй Бог наших не забував, На великі зусилля, на відповіддя держав. („УкраТнаЧт пйсня ХП.) .- по звмляіств; Бохані Земляки Ё Не було в світі ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1923
7
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 224
_Чуб. У. 698. 2) Соотв'Іѕтствовать. З) Отв'Ізчать, быть отв'Ьтствевныиъ, 'отв'Ієтить. Відповіддя, да, с. уСлово это впервые появилось въ фальсифицированноіі дуы'В „Битва Чигиринсиая". опублиионанноіі Срезневскимъ въ первой ...
8
Ключ розуміння: есе, літературно-критичні статті - Сторінка 264
... поет шукав і художню форму, без озирань, без «жодних поетичних забобонів» '. Квінтесеитний образ було знайдено, а всі метричні системи, що брались на озброєння, звільнено від відповіддя, ремінісценцій, перегукувань з ким ...
