definizione di безладдя nel dizionario ucraino
disordine, io, con. Mancanza di qualsiasi ordine, ordine, sistema. Un pasticcio sciocco è vano (Gla., Vib., 1957, 34); Melodie aggrappate, mescolate in qualche disordine caotico (N.-Lev., III, 1956, 305); Divertente e chiacchierone, lui ... rise all'ozio indigeno, agli ordini della vita urbana, al disordine civile (Pace, III, 1954, 190). Non c'era un disordine eccessivo nella stanza. Kargat esagerato (Silk, Engineers, 1935, 148); // Violazione dell'ordine stabilito, norme della vita pubblica, ecc. ..koly forze produttive al di là che hanno messo i loro rapporti borghesi, portano il disordine in tutta la società borghese .. (comune, manif, 1947, 20.); // Disordine, ansia (riguardo allo stato mentale). La sua duplicità emotiva è così pesante, il suo disordine interno è così oppresso da lui che si agita anche mentre va (Dov. II, 1959, 72). безладдя, я, с. Брак будь-якого ладу, порядку, системи. Дурне безладдя лихо діє (Гл., Вибр., 1957, 34); Мелодії сиплються, переплутуються в якомусь хаотичному безладді (Н.-Лев., III, 1956, 305); Веселий та говіркий, він.. насміхувався над повітовим байдикуванням, над порядками городського життя, над громадянським безладдям (Мирний, III, 1954, 190). Надмірного безладдя в кімнаті не було. Каргат перебільшив (Шовк., Інженери, 1935, 148); // Порушення встановленого порядку, норм громадського життя тощо. ..коли продуктивні сили виходять за межі, що їх ставлять їм буржуазні відносини, вони приводять у безладдя все буржуазне суспільство.. (Комун, маніф., 1947, 20); // Розлад, неспокій (про душевний стан людини). Душевна роздвоєність його така важка, внутрішнє безладдя так гнітить його, що він навіть похитується, ідучи (Довж., II, 1959, 72).
Clicca per
vedere la definizione originale di «безладдя» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БЕЗЛАДДЯ»
Scopri l'uso di
безладдя nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
безладдя e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 384
... р. disarranging) 1. розладнувати (плани); дезорганізовувати; 2. доводити до безладдя; чинити безладдя; to — one's hair скуйовджувати чиєсь волосся. disarrangement ["dlsa relndZmdnt] n розлад, безладдя, дезорганізація. disarraу ...
1, 2. безладдя. 1. БЕЗЛАДДЯ (відсутність або порушення порядку де-небудь, брак будь-якого ладу), БЕЗЛАД, НЕЛАД, НЕПОРЯДОК, РЕЙВАХ розм., ХАОС підсил., БЕДЛАМ підсил. розм., ГАРМИДЕР підсил. розм., РОЗГАРДІЯШ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Vira i rozum - dvoíè kryl líùds'koho dukhu ; materialy ... - Сторінка 111
Б. Досвід безладдя Безладдя, хаос, які загрожують життю, є джерелом відчуття небезпеки. ... розлади врівноваженості, що загрожують психічному життю, можливість скоїти зло - ось деякі з виявів безладдя, присутнього в світі.
Pope John Paul II, A. M. Kolodnyĭ, 2002
4
Filosofsʹka zori︠a︡ Lazari︠a︡ Baranovycha - Сторінка 108
Люди-біси, отже, викликали світове безладдя. Проте справжнім людям безладдя не страшне. Адже справжня людина, згадував Л.Баранович вислів Плінія, — це льон: чим більше його тіпаєш, тим він кращий127. Екзистенціальна ...
Volodymyr Isakovych Shevchenko, 2001
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
disarrangement [͵dɪsә ́reɪndʒmәnt] n безладдя, розлад disarray [͵dɪsә ́reɪ] 1. n 1) безладдя; 2) сум'яття; 3) збентеження 2. v приводити до безладдя disaster [dɪ ́zɑ:stә] n 1) біда, нещастя, лихо, халепа; 2) катастрофа disavow ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 470
Та ек же тот газда М1Г В1держети? — Відев, уже так бив, аби вщержев. Сумно типове оповщання, якщо вірне. € в слов'ян- ськ1М щеш якийсь наклш до безладдя; яскраво висту- пае вш у гуцул1в. Безладдя — чи то в симпатп, чи то в ...
7
Sot︠s︡ialʹna filosofii︠a︡: istorii︠a︡, teorii︠a︡, ... - Сторінка 644
Тому назріла теоретична 1 практична потреба дати відпов1дь на питання: що е головною причиною неефективносп полггичних шститупв украшського суспьльства (насам- перед держави), прояв1в безладдя в усіх сферах життя; ...
Viktor Petrovych Andrushchenko, Leonid Vasilʹevich Guberskiĭ, Mykola Ivanovych Mykhalʹchenko, 2006
8
Symvoly ukraïnstva: khudoz︠h︡nʹo-informat︠s︡iĭnyĭ dovidnyk
Сам Хаос - ніщо, бо є безладною невичерпністю, але зі свого безмежного безладдя може народити все. Так він, син вічного Часу - Хроносу, породив Гею (Землю), Тартара (Підземелля), Ероса (Кохання), Еребу (Вічну Темряву), Нікс ...
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
4 0,0011 4 4 4 0,008 0,0039 безладдя наз. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 безладдя зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — безладдям ор. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — * БЕЗЛАДНО присл. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 БЕЗЛИЧН1СТЬ ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Я завжди плутаю її з її сестрою. confusion Ikon'fju:5n] n 1. збентеження, замішання complete (general) — повне (загальне) замішання; to put smb to — привести когось у замішання; 2. безладдя, плутанина great — велике безладдя, ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БЕЗЛАДДЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
безладдя nel contesto delle seguenti notizie.
«Бездіяльність означала б зраду національних інтересів»
Це й всепожираюча корупція, безладдя й халатність, і багато інших гріхів нашого спільного минулого. Проте я залишаюся оптимістом і впевнений, що ... «День, set 15»
Михайло Радуцький привітав студентів Київського медичного …
... під керівництвом мера Віталія Кличка, зараз готуємо для вас «стартовий майданчик» – розпочинаємо реформу, викорінюємо безладдя і корупцію. «Хрещатик, set 15»
Третина мешканців Львова думає, що в Україні панує хаос …
Відповідно до результатів опитування, ще 9% мешканців Львова думають, що в їхній державі панує хаос та безладдя. Водночас 11% респондентів ... «Вголос, ago 15»
Дві фотографії Революції Гідності увійшли до шорт-листу …
Цього року темою конкурсу стали безладдя, розпад – все те, що порушує природний плин речей. До переліку 12 фіналістів, чиї роботи будуть виставлені ... «espreso.tv, lug 15»
Лібералізм: утопія, яка здійснюється через нас
Лібералізм став для українців синонімом безладдя і беззаконня, диких джунглів капіталізму, неконтрольованого дерибану, коли багаті отримують ... «Українська правда, lug 15»
Трагедією в Костянтинівці намагалися скористатися спецслужби …
Він звернув увагу, що відразу після події в соцмережах "почали поширюватися заклики до виходу на вулиці, до безладдя, до вбивства наших військових і ... «Дзеркало Тижня, mar 15»
Вчені назвали 12 небезпек, які можуть призвести до кінця світу
Глобальний системний колапс - економічний і (або) соціальне, в тому числі безладдя та занепад законності. Ймовірність - невідомо. 8. Екстремальні ... «Останні події України - UkrMedia, feb 15»
Витримати випробування війною й адаптуватися в цивільному …
... та інших заборонених прийомів (терор, бандитизм, руйнування інфраструктури населених пунктів, повстання, безладдя, деморалізація тощо). «Журнал "Віче", feb 15»
Донбас у режимі надзвичайної ситуації: термін дії, права та обов …
... територіях Донбасу, де залишилася влада, яка підтримувала сепаратистів, яка організовувала всі ці референдуми, тепер панує хаос і безладдя. «Телевизионная служба новостей 1+1, gen 15»
Акції у Вінниці тривають. Сьогодні мітингують п'ять тисяч людей
"8 грудня близько п'яти тисяч жителів вийшли на мітинг, щоб показати, що Вінницька область проти захоплень державних будівель, проти безладдя і ... «espreso.tv, dic 14»
