CHE SIGNIFICA РОЗМАЗУВАТИ IN UCRAINO
definizione di розмазувати nel dizionario ucraino
striscio, uyu, uyesh, nedok., sbavature, Ajoux, azhesh, dok.1. Conv. Guidare qualcosa su una superficie, strofinare qualcosa di liquido. - dice, spalmando la vernice. Vengo (Yu Yanov., I, 1958, 133); Slynko e spalmato una goccia nel palmo della materia e esaminò concluso: - Ancora rimane poco IVA .2 (seta, Ingegneri, 1956 79.). Conv. Sfregando qualcosa, contaminandolo con qualcosa. La maggior parte [donna] movimenti impercettibili spalmato sangue su una faccia (Hotk, II, 1966 66.); I bambini si aggrappavano alle gonne delle madri e piccole mani sul viso imbrattato lacrime (Donch, III, 1956, 113.); Intanto Kaydashyha deliberatamente imbrattata del sangue attraverso le specie zamazala un seno sangue (NS-Lev, II, 1956 364.); // senza Pioggia piccolo, fango così appena spalmato sulla strada (Zagabria Giorno .. 1964 41.); // por Approssimativamente, non è riuscito a dipingere. Critico contemplando tela ettaro eccessivamente inquinata da varie fertilizzante colorata, dirà: "..Io perché questo infido pennellate sulla tela, così facendo, li roztykav male, spalmato, sporco rozmisyv rozvoddyamy?" (L., III, 1960, 131 ) .3 Conv. e sgradevole., por., p. In parole semplici e troppo dettagliate su qualsiasi cosa. [Mokrina:] Perché punta ogni cosa? Ogni volta che inizi a imbrattare! .. (Crop, II, 1958, 403); - Shpak nonsense si rozmazhe come pere su salici crescono! (Gl., Vyborg, 1951, 75).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗМАЗУВАТИ»
Scopri l'uso di
розмазувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
розмазувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 142
(Гл.)]. розмазуватися, -зуеться, розмазатися, -ма- жеться 1) размазываться, размазаться; ср. розмазувати I ; 2) страд, з. (несоверш.) размазываться; размазываться; ср. розмазувати 1—2. розмлгги, -маю, -мадш редк. см. розмаю- ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. part v — з кимось/ чимсь to part with smb/smth; 2. separate у розлучити дієсл. див. розлучати дієсл. розлучитися дієсл. див. розлучатися дієсл. розмазати дієсл. див. розмазувати дієсл. розмазувати, розмазати дієсл. spread у ...
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
6/1—2, 120—121; ККЛ ЬТМ 15, 160—161; ШсппагсП 17; Фасмер IV 187; 51а\узк1 I 221; Маспек Е5ЛС 141; Младе- нов 660; 5кок I 126—127; уУа1ае— НоГт. II 299; Рпзк II 996. квацяти «розмазувати», квацати «тс.», квацнути, квацьнути ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про електрон) nonlocalized 3. див. розмитий розмазаність 1. smear, smearing 2. див. розмитість розмазування//розмазання 1. smearing 2. див. розмивання розмазувати(ся)//розмазати(ся) 1. smear 2. (про образ тощо) див.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Таких людей зараз не буває... Макєєву урвався терпець: Досить соплі розмазувати, я вже цими сценами ситий по горло. Кажіть, хто вам телефонував? Але... Але ж я не знаю! Він не сказав! Він. Значить, це був чоловік? Так, чоловік.
Намочив долоні й почав розмазувати мило по руках, обережно підставляючи під кран. Потім відклав бруска і долоня об долоню почав збивати піну. Додав ще трохи води, й, коли стиснув долоні, тоненький струмінець чвиркнув ...
7
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка v
розмазувати сеї неприємної теми. Може, ще коли буде нагода побалакати про се. А тепер — як собі знаєте. Я остеріг вас, сповнив обов'язок свойого сумління, а ви вже міркуйте собі, як знаєте. Оттакіостереження в найрізніших ...
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 629
-ггь розмагн|чений розмагн|чування, -я розмагшчувати, -ую, -уеш розмаений (уквггчаний) розмазаний розмазання, -я розмазати, -ажу, -ажеш; нак. -аж розмазування, -я розмазувати, -ую, -уеш розмаIтий розмаIтити, -1чу, -1тиш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
9
Filʹmy revoli︠u︡t︠s︡iï: narysy ĭ noveli - Сторінка 97
Потім умочив палець і поволі розтер рідину на долоні (Ю. Шовкопляс); — Заходь, — каже він, розмазуючи фарбу (Ю. Яновський). 1, 2. розтік див. роздоріжжя, 1. рукав. 1. РОЗТІКАТИСЯ (текти в різні боки; поширюватися по чомусь), ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗМАЗУВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
розмазувати nel contesto delle seguenti notizie.
На яку помилку держава не має права
Але якщо вже в Держказначействі з'явилися серйозні гроші, то, може, не "розмазувати" по всіх охочих ротах цю "манну" молекулярним шаром, а пустити ... «Дзеркало Тижня, set 15»
Як зекономити час: 11 лайфхаків від відомих людей
Якщо я знаю, що мені неодмінно потрібно вкластися в Х хвилин, то я зроблю це і не буду розмазувати неприємний процес на цілий день. «НародUA, ago 15»
Адміністративна реформа: крок уперед чи два назад?
Саме ефективна громада повинна закумулювати ресурс, витратити його на те, що потрібно, а не розмазувати рівним шаром по тих сільських радах, ... «1tv.com.ua, giu 15»
Дорога Львів - Івано-Франківськ стане флагманом модернізації …
"Нарешті кошти, які виділяються з державного бюджету, ми перестали «розмазувати» по всіх двох тисячах доріг Карпатського регіону. В цьому році ... «Гал-Info, giu 15»
Одеса може стати трампліном для Саакашвілі на посаду прем'єр …
На його переконання, нині потрібно зосередитися на реформах в окремо взятому, складному і перспективному регіоні, а не розмазувати реформи з ... «Інтерфакс-Україна, mag 15»
Сборная Украины сыграла вничью с Латвией
Зубами за траву триматися треба, а не соплі по ній розмазувати. Коли вся країна чекає радісних новин, 11 піжонів приносять їй розчарування. На 2 ... «Телеграф, mar 15»
Жінка «з красивими очима і важким характером»
... як визнавати банки неплатоспроможними. Звичайно, можна було “розмазувати” ситуацію, а можна було діяти так, як діяв він. Критикувати його чи нове ... «Високий Замок, giu 14»
Парубій на Грушевського потрапив під "обстріл" і покалічив кінцівки
згоден. Треба лікувати було раніше, а не розмазувати під носом шмарклі та чекати того стану коли необхідно вже ампутувати. відповісти цитувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, gen 14»
Скандал в психлікарні Києва: лікара відсторонено від роботи
Чому лікар на таке пішов, чесно кажучи, не розумію. Коли лікар каже: будемо бити об унітаз, будемо там розмазувати об стінку - ну я не знаю, що це " ... «ЛІГА.net, apr 13»
Шкільний шопінг: скільки коштує зібрати дитину до школи
Не повинен бути занадто сухим і залишати сліди на папері, гумки можуть виявитися надмірно твердими і розмазувати олівці, а не витирати їх. В іншому ... «Ура-Iнформ, ago 12»