Significato di "розпрощатися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЗПРОЩАТИСЯ IN UCRAINO

розпрощатися  [rozproshchatysya]

CHE SIGNIFICA РОЗПРОЩАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di розпрощатися nel dizionario ucraino

dì addio, ayusya, aeshsya, doc. Dì addio alla separazione. Melashka .. incontrò i suoi vicini, iniziò a parlare, e già morì con un rancore con la sua famiglia (N.-Lev., II, 1956, 327); E quanto poco gordiano, non abbia cercato di scappare per separarsi da Galinka, non è stato fortunato con lui (Mort., Sons .., 1948, 20); // por Per molto tempo o per sempre abbandonare qualcosa. Ora, ovviamente, sarà necessario a lungo dire addio al sogno di Mosca (Sobko, Zaporuka .., 1952, 4). † Per dire addio al mondo (la vita) - morire. Lo skripalnichiha .. molto tempo fa e la vita sarebbe perdonata, se solo l'anima nel corpo non resistesse alla speranza di un appuntamento con suo figlio (Zban., Sapsel, 1961, 225).

розпрощатися, а́юся, а́єшся, док. Попрощатися перед розставанням. Мелашка.. побачилась з сусідами, наговорилась і вже смерком розпрощалась з ріднею (Н.-Лев., II, 1956, 327); І як не рвався малий Гордійко, не вкрадався побігти розпрощатись з Галинкою, не пощастило йому (Крот., Сини.., 1948, 20); // перен. Надовго або назавжди відмовитися від чого-небудь. Тепер уже, звичайно, доведеться надовго розпрощатися з мрією про Москву (Собко, Запорука.., 1952, 4).

TRADUZIONE DI РОЗПРОЩАТИСЯ

Conosci la traduzione di розпрощатися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di розпрощатися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розпрощатися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 再见
• Traduttore italiano - spagnolo: adiós
• Traduttore italiano - inglese: goodbye
• Traduttore italiano - hindi: अलविदा
• Traduttore italiano - arabo: وداعا
• Traduttore italiano - russo: распрощаться
• Traduttore italiano - portoghese: adeus
• Traduttore italiano - bengalese: অনুমতি লত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: au revoir
• Traduttore italiano - malese: mengambil cuti
• Traduttore italiano - tedesco: Lebewohl
• Traduttore italiano - giapponese: さようなら
• Traduttore italiano - coreano: 작별 인사
• Traduttore italiano - giavanese: njupuk ninggalake
• Traduttore italiano - vietnamita: tạm biệt
• Traduttore italiano - tamil: விடுப்பு எடுத்து
• Traduttore italiano - marathi: घेणे सोडून
• Traduttore italiano - turco: veda etmek
• Traduttore italiano - italiano: addio
• Traduttore italiano - polacco: do widzenia
• ucraino: розпрощатися
• Traduttore italiano - rumeno: la revedere
• Traduttore italiano - greco: αντίο
• Traduttore italiano - afrikaans: totsiens
• Traduttore italiano - svedese: adjö
• Traduttore italiano - norvegese: farvel

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗПРОЩАТИСЯ»

Scopri l'uso di розпрощатися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розпрощатися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Chervonyĭ parnas: Spovidʹ kolyshnʹoho pluz︠h︡anyna [chlena ...

Наказавши відкласти їх окремо, він з гіркотою буркнув: — З ними доведеться, мабуть, розпрощатися. — Як розпрощатися? Чому?! — аж заволав велелюбний Андрій Панів, який радів навіть за один новий вірш плужанина. — Самі ...

Vasylʹ Mynko, 1972

Калейдоскоп часу:

... мав друзів,відпочинок уМексиціівсе такеінше, він навіть писав невеличкі статті до місцевої газети на суспільні теми, товаришував із дітьми російських акторів,які мешкали поруч, — як можна так легко з усім цим розпрощатися?

Лариса Денисенко, 2013

Сердечна терапія:

... розпрощатися. Що такогоможесказати цямолодапані зрілому чоловікові, навіть із якогось дивазазирнувши однимоком допотаємної шухлядийого життя?! Захвилинувін ужеоцінив обранедля зустрічі місце— видовженупрямокутну ...

Міла Іванцова, 2014

Діалоги - Сторінка 44

Так кажуть люди, що прибули з Сунія2 і там його бачили. Отож сьогодні він зайде в гавань, а завтра, Сократе, тобі доведеться розпрощатися з життям. С о к р а т. Гаразд, Крітоне, в добрий час! Якщо така воля богів, хай буде так.

Платон, 2014

Залишенець. Чорний ворон:

Сказавши все, щовід нього вимагалося, залізничник подивився на двері, не приховуючи свого бажання якомога швидше розпрощатися з гістьми. Вонивийшли уніч. Невдовзі доїхали доЧернячки, і до хати«з просторимґанком і ...

Василь Шкляр, 2014

Обитель героїв

Недовго й з глуздом розпрощатися. Доброволець Ордену Зорі, на думку Конрада, апріорі був оригіналом з дивацтвами. Правду казав бойовий маг Кольраун: ідеальним Добру і Злу місце в резервації. Інакше всі ми оселимося у ...

Генри Олди, 2013

Орлі,син Орлика

Сам хлопчина не вбачав у своєму запитанні якогось підступу, він просто хотів дізнатися, коли доведеться розпрощатися з польним маршалом. Проте і сам Орлі, і його охоронець ніби трохи засмутилися. Йоганн Вольфганг по черзі ...

Тимур Литовченко, 2010

ЛСД. Ліцей слухняних дружин:

Готувалася розпрощатися зісвітом і розуміла, що це та незворотна крапка, за якою починається моя трагедія: тепер я займана! Чужими руками. Чужим запахом. Чужим поглядом. Збезчещена. І якщо язараззакричу —промоюганьбу ...

Ірен Роздобудько, 2013

Кандід

... подобались Какамбо; відбути подорож, піднестися в очах своїх знайомих, розповісти їм про все, що бачили в мандрівці, — усе це так приємно, що наші щасливці вирішили не лишатись тут далі й розпрощатися з його величністю.

Вольтер, 2014

Все, що я хотіла сьогодні:

Тепер можна встати і розпрощатися, подумала я. Заведуть — зґвалтують і вб'ють. «Хата» — це, певно, «хаза», «малина». — Та ти небійся, — сказав Сюр, побачивши, що я трохи знітилася. — Небудьтакою нудною. Миж свої!

Ірен Роздобудько, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗПРОЩАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino розпрощатися nel contesto delle seguenti notizie.

На реаліті «Половинки» шукає кохання 39-річний незайманий

Інтелектуал прийшов на проект, щоб йому допомогли назавжди розпрощатися з самотністю. У відвертій бесіді з експертами Олексій зізнався, що у ... «Новий канал, set 15»

Волонтери запустили флешмоб «Мінус 1 кава = плюс 1 …

Волонтери припустили, що з такою невеликою сумою не складно буде розпрощатися навіть такій людині, у якої невеликий заробіток, тому і була ... «Преса України, set 15»

Редакцію Charlie Hebdo залишають журналісти

Так, повідомляється, що з виданням має намір розпрощатися відомий громадський діяч і хронікер Патрік Пеллу. Саме Пеллу особисто зателефонував 7 ... «РБК-Україна, set 15»

Вперше у місцевих виборах не будуть брати участь комуністи …

"Це значить, що представникам даних політичних сил дорога на вибори зачинена, а Україна нарешті зможе розпрощатися зі своїм комуністичним ... «РБК-Україна, set 15»

Абромавичус не збирається відмовлятися від литовського …

... чергою Айварас Абромавічус запевнив, що не подавав прохань про збереження литовського громадянства і був готовий повністю з ним розпрощатися, ... «Новини від ТСН, set 15»

У Дермані чоловік повісився при вході в будинок

Чому чоловік вирішив розпрощатися з життям, нікому не сказав, прощальної записки рідним також не залишив. Поки що міліція відкрила кримінальне ... «ОГО, ago 15»

Маркевич хоче "полюбовно" розпрощатися з Коломойським

Тренер розповів, що поставив до відома, що йде з клубу генерального директора "Дніпра" Андрія Стеценка, повідомляє Еспресо.TV з посиланням на ... «espreso.tv, ago 15»

Майбутнє минулого: українська криза в історичній перспективі

... як важко було імперським Британії та Франції розпрощатися зі своїми колоніяльними володіннями й ролями в реґіоні. Спроби Росії переписати історію ... «espreso.tv, ago 15»

У Південній Кароліні хочуть розпрощатися з прапором …

Губернатор американського штату Південна Кароліна Ніккі Хейлі після протестів громадян запропонувала прибрати прапор Конфедерації з флагштока ... «euronews, giu 15»

Два села на Закарпатті переіменують

На Закарпатті два села мають розпрощатися із старою назвою та повернутися до історичної або обрати нову: Жовтневе на Хустщині та Комсомольськ ... «Голос Карпат.ІНФО, giu 15»