Significato di "Lebewohl" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI LEBEWOHL IN TEDESCO

Lebewohl  Lebewo̲hl [leːbəˈvoːl]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEBEWOHL

Lebewohl è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LEBEWOHL IN TEDESCO

definizione di Lebewohl nel dizionario tedesco

"Addio!", Salutandomi, invocando un addio amichevole.

»Lebe wohl!« lautender AbschiedsgrußBeispielsich ein freundliches Lebewohl zurufen.

SINONIMI DI «LEBEWOHL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Lebewohl» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Lebewohl

Abgesang · Abschied · Fortgang · Trennung · Weggang

TRADUZIONE DI LEBEWOHL

Conosci la traduzione di Lebewohl in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Lebewohl verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Lebewohl» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 告别
• Traduttore italiano - spagnolo: despedida
• Traduttore italiano - inglese: farewell
• Traduttore italiano - hindi: विदा
• Traduttore italiano - arabo: وداع
• Traduttore italiano - russo: прощальный
• Traduttore italiano - portoghese: despedida
• Traduttore italiano - bengalese: বিদায়কালীন
• Traduttore italiano - francese: adieu
• Traduttore italiano - malese: selamat tinggal
• tedesco: Lebewohl
• Traduttore italiano - giapponese: 別れ
• Traduttore italiano - coreano: 작별
• Traduttore italiano - giavanese: pamitan
• Traduttore italiano - vietnamita: từ biệt
• Traduttore italiano - tamil: பிரியாவிடை
• Traduttore italiano - marathi: निरोप
• Traduttore italiano - turco: veda
• Traduttore italiano - italiano: addio
• Traduttore italiano - polacco: pożegnanie
• Traduttore italiano - ucraino: прощальний
• Traduttore italiano - rumeno: adio
• Traduttore italiano - greco: αντίο
• Traduttore italiano - afrikaans: afskeid
• Traduttore italiano - svedese: farväl
• Traduttore italiano - norvegese: farvel

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LEBEWOHL»

Citazioni e frasi famose con la parola Lebewohl.

1

Anatole France

Alle Veränderungen, sogar die meistersehnten, haben ihre Melancholie. Denn was wir hinter uns lassen, ist ein Teil unserer selbst. Wir müssen einem Leben Lebewohl sagen, bevor wir in ein anderes eintreten können.

2

Gaius Valerius Catull

In deine Ewigkeit folgt dir mein leises Lebewohl.

3

J. R. R. Tolkien

Treulos ist, wer Lebewohl sagt, wenn die Straße dunkel wird.

4

John Jacob Astor IV

Die Damen müssen zuerst gehen... Steig in das Rettungsboot, tu mir den Gefallen... Lebewohl, Liebste. Bis später.

5

Richard Bach

Sei nicht verzweifelt, wenn es um das Abschied nehmen geht. Ein Lebewohl ist notwendig, ehe man sich wieder sehen kann. Und ein Wiedersehen, sei es nach Augenblicken, sei es nach Lebenszeiten, ist denen gewiss, die Freunde sind.

6

V.S. Naipaul

Ich wäre ganz froh, dem Schreiben Lebewohl zu sagen.

7

Charles Darwin

Der Anblick einer solchen Küste genügt, dass eine Landratte eine Woche lang von Wracks, Gefahr und Tod träumt, und mit diesem Anblick sagten wir Feuerland Lebewohl.

8

Charles Darwin

Wir schauen zum Lebewohl auf die Kordilleren, die wahrscheinlich in diesem Teil noch nie von anderen europäischen Augen gesehen worden waren.

9

Victor Hugo

Der Sommer, der vergeht, ist wie ein Freund, der uns Lebewohl sagt.

10

William Shakespeare

Stets lächelt Willkomm', Lebewohl geht seufzend.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LEBEWOHL»

Scopri l'uso di Lebewohl nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Lebewohl e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sag Lebewohl

Sandra Todorovic. Sandra Todorovic Sag Lebewohl Für meine Mutter BookRix GmbH &Co. KG 81675 München Ein Abschied ohne Rückkehr Das Leben istwie ein Sturm aufdemMeer.

Sandra Todorovic, 2014

Der Pabst und das Evangelium oder noch ein Lebewohl an Rom

J. J. Maurette. A n t w o r t. Serres. den 3. April 1841. Hochwürdigfter Herr! Ich habe die Ehre. Ihnen den Empfang des Briefes. den Sie als Antwort auf den meinigen vom 8. März an mich zu richten die Güte hatten. zu befcheinigen. -- Ich bin ...

J. J. Maurette, 1844

Franz Freiherrn Gaudy's poetische und prosaische Werke

Lebewohl! (Mel. Das Schiff zieht durch die Willen,) Nicht länger dars ich schweigen — Lebewohl! Ich gab mich Dir zu eigen — Lebewohl! Ach Alles ist vorbei — Ich muß scheiden, Muß Dich meiden, Und Du bist nun wieder srei. — Lebewohl!

Franz von Gaudy, Arthur Müller (homme de lettres, Berlin), 1853

Blüthe der deutschen Lyrik

Lebewohl. Nicht länger darf ich fchweigen - Lebewohl! Ich gab mich dir zu eigen - Lebewohl! Ach, Alles ill vorbei - Ich muß fcheiden, Muß dich meiden7 Und du bill nun wieder frei. - Lebewohl! Lebewohl! Es ill gar leicht zu lagen; Lebewohl!

Friedrich Wilhelm Rogge, 1846

Poetischer hausschatz des deutschen volkes ...: Supplementband

Ferdinand Freiligrath, Lebewohl. Nicht länger darf ich schweigen — Lebewohl ! Ich gab mich dir zu eigen — Lebewohl ! Ach, Alles ist vorbei — Ich muß scheiden, Muß dich meiden, Und du bist nun wieder srei. — Lebewohl ! Lebewohl !

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1843

Franz Freiherrn Gaudy's poetische und prosaische Werke

Lebewohl! lMel. Das Schiff zieht durch die Wellen.) Nicht länger dars ich schweigen — Lebewohl! Ich gab inich Dir zu eigen ^ Lebewohl! Ach Alles ist vorbei — Ich mich scheiden, Muß Dich meiden, Und Du bist nun wieder srei. — Lebewohl!

Franz Gaudy (Freiherr), Arthur Mueller, 1853

Das Lebewohl: Drei kleine Dramen

3 kleine Dramen; Das Lebewohl; Das Schweigen; Der Tod und das Mädchen II.

Elfriede Jelinek, 2000

Gedichte

Lebewohl! kMel. Das Schiff zieht durch die Wellen.) Hicht länger darf ich schweigen — Lebewohl! Jch gab mich dir zu eigen — Lebewohl! Ach Alles ist vorbei — Jch muß scheiden, Muß dich meiden, Und du bist nun wieder frei. — Lebewohl!

Freiherr Franz Gaudy, A. Mueller, 1847

Franz Freiherrn Gaudy's sämtliche Werke

Lebewohl! <Mel. Das Schiff zieht durch die Wellen.» Nicht länger darf ich schweigen — Lebewohl! Ich gab .mich Dir zu eigen — Lebewohl! Ach Alles ist vorbei — Ich muß scheiden, Muß Dich meiden, Und Du bist nun wieder frei. — Lebewohl!

Freiherr Franz Gaudy, Arthur Müller, 1844

Sämmtliche Werke

Zum letztenmal, Geliebte: Lebewohl! Du, die ich oft betrübte — Lebewohl! O wenn Du kannst, vergieb, Engels Güte, Zarte Blüthe — Bleibst mir doch so lieb, so lieb! — Lebewohl! Lebewohl! Saudy's Werke. I, g Zwanzig Jahre. Zwanzig Iahre ...

Franz Gaudy (Freiherr), Arthur Müller, 1844

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEBEWOHL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Lebewohl nel contesto delle seguenti notizie.

Horst-Dieter Husemann sagt nach 35 Jahren Jevers Stadtrat ...

Horst-Dieter Husemann sagt nach 35 Jahren Jevers Stadtrat Lebewohl. Mit einer pfiffigen Idee schaffte Husemann prompt den Einzug in den Rat. Jetzt verlangt ... «Wilhelmshavener Zeitung, ott 16»

Gemeinde sagt Kaplan Spöttl Lebewohl

Für jeden Spaß zu heben: Kaplan Andreas Spöttl hat einen guten Draht zu den Jugendlichen – hier ein Bild von seiner Verabschiedung durch die Ministranten ... «Merkur.de, ago 16»

Tamberis Albtraum: "Lebe wohl, mein Rio"

Lebewohl, mein Rio. Bitte weckt mich aus diesem Albtraum, gebt mir meinen Traum zurück! All diese Jahre, all diese Opfer nur für diesen Tag", schrieb Tamberi ... «kicker, lug 16»

Ein Lebewohl für Rainer Pfarrer Knoth aus Oberaula

Seit 32 Jahren eine feste Instanz der evangelischen Kirche in Oberaula: Jetzt wird Pfarrer Rainer Knoth am Sonntag offiziell in den Ruhestand entlassen – mit ... «Hessischer Bote, lug 16»

Lebewohl, Bud Spencer!

Lebewohl, Bud Spencer! Er war berühmt für seine Italowestern, aber außerdem war Bud Spencer olympischer Schwimmer, Anwalt und Politiker. Jetzt starb der ... «Deutsche Welle, giu 16»

Warum es besser ist, "Lebewohl" zu sagen

Es tut weh, es schnürt dir den Atem zu und du willst es nicht, weil du IHN nicht verlieren kannst. Doch manchmal ist es besser, Lebewohl zu sagen! «WOMAN.at, giu 16»

Physiotherapeut Alexander Fröis sagt dem Team Hirscher Lebewohl

Bludenz – Seit elf Jahren gehörte Physiotherapeut Alexander Fröis zum erfolgreichen Betreuerstab rund um den fünffachen Gesamtweltcupsieger Marcel ... «Skiweltcup.TV, mag 16»

Heavy Metal: Manowar sagen mit Abschiedstour ihren Fans Lebewohl

Das wird dann der ultimative Moment sein Danke zu sagen, und Lebewohl!" Dieser Final Battle wird in Deutschland beginnen und Manowar um die ganze Welt ... «news.de, mag 16»

Ryan Reynolds sagt Lebewohl

Im Oktober 2015 verlor der Star ('Deadpool') seinen Vater James, der 20 Jahre lang gegen Alzheimer gekämpft hatte. Auf Twitter schrieb Ryan damals nur: ... «VIP.de, Star News, mag 16»

Hendrikje Fitz (†54) - So rührend sagte ihre Serienkollegin Lebewohl

Einfach traurig: Hendrikje Fitz hat den Kampf gegen den Krebs verloren – jetzt verabschiedete sich ihre Serienkollegin in einer emotionalen Abschiedsrede . «BUNTE.de, apr 16»